1
00:00:37,570 --> 00:00:40,110
গুড মর্নিং, বাবা!

2
00:00:40,140 --> 00:00:41,570
বুওন-জিওর্নো!

3
00:01:26,953 --> 00:01:29,593
টেরি!

4
00:01:29,622 --> 00:01:31,192
যথেষ্ট পড়াশুনা.

5
00:01:31,224 --> 00:01:32,694
একটু বিরতি নিন এবং স্কুলে যান।

6
00:01:35,695 --> 00:01:38,225
(দীর্ঘশ্বাস)
কি একটি বাচ্চা.

7
00:01:38,264 --> 00:01:40,604
সে সেই বইগুলো ভালোবাসে।

8
00:01:40,633 --> 00:01:43,703
তো, বাবা...

9
00:01:43,736 --> 00:01:45,206
আপনি বড় সুন্দর.

10
00:01:45,238 --> 00:01:46,638
আপনি প্রাতঃরাশের জন্য কি চান?

11
00:01:46,673 --> 00:01:47,913
ব্রেকফাস্ট, দেখা যাক.

12
00:01:47,941 --> 00:01:50,181
আমি কিছু মরিচ খেতে যাচ্ছি
এবং ডিম এবং একটু জাসিচ অন

13
00:01:50,210 --> 00:01:50,710
পাশ

14
00:01:50,743 --> 00:01:51,613
আপনি, হাহ?

15
00:01:51,644 --> 00:01:52,514
নিশ্চিত।

16
00:01:52,545 --> 00:01:53,645
আরে, আপনি এটা পড়েছেন?

17
00:01:53,680 --> 00:01:56,420
তারা তিনটি বাচ্চাকে ধরে ফেলেছে
পুরো সিটি হল জুড়ে গ্রাফিতি।

18
00:01:56,449 --> 00:01:57,719
ওহ, না।

19
00:01:57,750 --> 00:02:00,620
আমাকে কি পায়, কেন হবে
বাচ্চারা যারা পেইন্ট শব্দ বানান করতে পারে না

20
00:02:00,653 --> 00:02:01,553
সর্বজনীন?

21
00:02:01,588 --> 00:02:04,218
(হাসি)
বাচ্চারা আজ আলাদা, পপ।

22
00:02:04,257 --> 00:02:04,757
না, না, না, না, না।

23
00:02:04,791 --> 00:02:05,731
বাচ্চারা এখনও বাচ্চা।

24
00:02:05,758 --> 00:02:07,388
বাবা-মায়ের মধ্যে কী পার্থক্য রয়েছে।

25
00:02:07,427 --> 00:02:08,327
বাবা-মা আর বাবা-মা নয়।

26
00:02:08,361 --> 00:02:09,131
এটাই পার্থক্য।

27
00:02:09,162 --> 00:02:10,662
আপনি কি অনুগ্রহ করে আমাদের এ দিন
BREAK?

28
00:02:10,697 --> 00:02:11,657
আমি জানি না আমি কিভাবে এটা করি।

29
00:02:11,698 --> 00:02:14,198
আমি জানি সঙ্গে ফিল চলে গেছে, দৌড়াচ্ছে
এই ডেলি এবং সব.

30
00:02:14,234 --> 00:02:15,544
আরে, আপনি জানেন কেন আপনি এটা করবেন?

31
00:02:15,568 --> 00:02:17,538
কারণ আমি আপনাকে সঠিকভাবে নিয়ে এসেছি।

32
00:02:17,570 --> 00:02:18,740
আপনি কঠোর পরিশ্রম, অনুগ্রহ.

33
00:02:18,771 --> 00:02:21,771
আপনি জানেন, আমি যখন ছিলাম মনে আছে
16 বছর বয়সী, আমি খেলছিলাম

34
00:02:21,808 --> 00:02:23,538
চার্লির সাথে সেকেন্ড টেনর
বারনেট।

35
00:02:23,576 --> 00:02:25,976
উভয়ই: সপ্তাহে সাত রাত
রাস্তা।

36
00:02:26,012 --> 00:02:29,282
আরে (হাসি)
আরে, এটা কি?

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,645
আমি মরিচ এবং ডিম এবং A অর্ডার করেছি
লিটল জাসিচ, চলো।

38
00:02:31,684 --> 00:02:34,394
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং ড.
কলবার্ট ড্রাই টোস্টের অর্ডার দিয়েছেন এবং

39
00:02:34,420 --> 00:02:35,290
ডিমের সাদা অংশ।

40
00:02:35,321 --> 00:02:36,321
তিনি কি জানেন?

41
00:02:36,356 --> 00:02:38,216
তিনি কোলেস্টেরল জানেন এবং
লবণ।

42
00:02:38,258 --> 00:02:38,758
আপনি কি আপনার পিল গ্রহণ করেছেন?

43
00:02:38,791 --> 00:02:39,991
আমি পিল গ্রহণ.

44
00:02:40,026 --> 00:02:41,056
ভাল. কি?

45
00:02:41,094 --> 00:02:43,534
আপনি জানেন, আপনি সত্যিই দেখতে
এই সকালে সুন্দর.

46
00:02:43,563 --> 00:02:45,403
এবং আপনি এখনও ডিম পাচ্ছেন
সাদা এবং শুকনো টোস্ট।

47
00:02:45,431 --> 00:02:46,401
না, না, না।

48
00:02:46,432 --> 00:02:48,802
আরে, মা, আপনি কোন স্টেক পেয়েছেন?

49
00:02:48,835 --> 00:02:50,565
না, কিন্তু আমরা সসেজ পেয়েছি।

50
00:02:50,603 --> 00:02:52,313
টেরি, আপনি কি পরেছেন?

51
00:02:52,338 --> 00:02:53,308
জামাকাপড়।

52
00:02:53,339 --> 00:02:54,809
আমার স্টিক দরকার, এমএ।

53
00:02:54,841 --> 00:02:57,481
ভেনাস ফ্লাইট্র্যাপগুলি কেবল খাঁটি খায়
প্রোটিন।

54
00:02:57,510 --> 00:02:59,280
প্রক্রিয়াজাত খাবার তাদের মেরে ফেলবে।

55
00:02:59,312 --> 00:03:01,682
আপনি জানেন, যারা গাছপালা খায়
আমার চেয়ে ভাল.

56
00:03:01,714 --> 00:03:03,654
সবাই আমার চেয়ে ভালো খায়।

57
00:03:03,683 --> 00:03:06,523
আমি তাদের স্টিক দিতে হবে
কারণ যদি আমি সেই বিজ্ঞান জয় করি

58
00:03:06,553 --> 00:03:08,663
পুরস্কার, আমি $500 পাই।

59
00:03:08,688 --> 00:03:09,558
$500 নগদ?

60
00:03:09,589 --> 00:03:10,589
হ্যাঁ।

61
00:03:10,623 --> 00:03:12,463
কেন আপনি আমাকে আপনার হিসাবে ব্যবহার করবেন না
বিজ্ঞান প্রকল্প?

62
00:03:12,492 --> 00:03:13,692
আমরা ময়দা বিভক্ত করব।

63
00:03:13,726 --> 00:03:16,656
আমি পারব না কারণ আমাকে কিনতে হবে
একটি কম্পিউটার।

64
00:03:16,696 --> 00:03:19,666
আমার ইতিমধ্যেই ব্যাঙ্কে $263 আছে।

65
00:03:19,699 --> 00:03:22,999
আরো 300 এবং আমি অনলাইন ক্রুজিং করছি
প্রতি 33 মেগাহার্টজ এ ইন্টারনেট

66
00:03:23,036 --> 00:03:23,536
সেকেন্ড।

67
00:03:23,570 --> 00:03:27,570
MMM, যে ভাল গন্ধ.

68
00:03:27,607 --> 00:03:28,607
মেগাহার্টজ কী?

69
00:03:28,641 --> 00:03:30,241
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

70
00:03:38,084 --> 00:03:39,054
হাই, জর্জ।

71
00:03:39,085 --> 00:03:40,045
আমার ফুল পেয়েছেন?

72
00:03:40,086 --> 00:03:41,686
উহ-হুহ।

73
00:03:46,859 --> 00:03:49,059
ধন্যবাদ, জর্জ.

74
00:03:49,095 --> 00:03:51,395
আমি স্মিথ হাউস দেখাতে পারি না।

75
00:03:51,431 --> 00:03:54,571
আমি হেনসনস কন্ডো পেয়েছি।

76
00:03:54,601 --> 00:03:55,601
ওয়েল, আপনি সঠিক.

77
00:03:55,635 --> 00:03:56,765
কন্ডো পুনর্নির্ধারণ করুন।

78
00:03:56,803 --> 00:03:59,043
বাড়িটি অনেক বড়
কমিশন।

79
00:03:59,072 --> 00:04:01,812
STAVROS, সম্ভবত যে এক.

80
00:04:01,841 --> 00:04:03,081
ওহ, আমি পারব না।

81
00:04:03,109 --> 00:04:04,809
আমি লার্চমন্ট লেডিস পেয়েছি
4:00 এ লিগ।

82
00:04:04,844 --> 00:04:06,654
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি
জুতা বিক্রয় আজ.

83
00:04:06,679 --> 00:04:07,809
আমি আজ পারব না, কারেন, হানি।

84
00:04:07,847 --> 00:04:08,847
কাল।

85
00:04:08,881 --> 00:04:10,551
কিন্তু পাম্প আমি জন্য চাই
প্রম চলে যাবে।

86
00:04:10,583 --> 00:04:11,453
সকাল।

87
00:04:11,484 --> 00:04:12,894
ডেভিড আপনাকে সঠিকভাবে নিতে পারে
স্কুলের পরে।

88
00:04:12,919 --> 00:04:13,789
না, আমি পারব না, মা।

89
00:04:13,820 --> 00:04:14,650
আমার বাস্কেটবল আছে।

90
00:04:14,687 --> 00:04:15,617
অনেক ধন্যবাদ.

91
00:04:15,655 --> 00:04:17,415
আপনি জানেন, আমি স্নাতক হচ্ছি
নবম গ্রেড, এ

92
00:04:17,457 --> 00:04:18,317
জীবনে একবারের জিনিস।

93
00:04:18,358 --> 00:04:19,488
হয়তো না।

94
00:04:19,525 --> 00:04:20,685
আপনার গ্রেডের সাথে, তারা করবে
সম্ভবত আপনি এটি কয়েকবার চেষ্টা করুন

95
00:04:20,727 --> 00:04:21,627
টাইমস

96
00:04:21,661 --> 00:04:23,801
ডগ, এই শিশুটি 180 চালু করে
অটোবাহন।

97
00:04:23,830 --> 00:04:26,500
অবশ্যই, আপনি এটি পরীক্ষা করতে পারেন
আপনি চাইলে বিকেলে, না

98
00:04:26,532 --> 00:04:28,072
সমস্যা, শুধু আমার একজনকে কল করুন
সেলসম্যান।

99
00:04:28,101 --> 00:04:28,801
সকাল, বাচ্চারা।

100
00:04:28,835 --> 00:04:29,695
হাই, ড্যাডি।

101
00:04:29,736 --> 00:04:30,696
তাত্ক্ষণিক বিজ্ঞান প্রকল্প?

102
00:04:30,737 --> 00:04:31,667
শুধু জল যোগ করুন.

103
00:04:31,704 --> 00:04:32,614
নক, নক!

104
00:04:32,639 --> 00:04:33,809
দুজনেই: কে আছে?

105
00:04:33,840 --> 00:04:34,870
বাচ্চারা, মা ফোনে আছে।

106
00:04:34,907 --> 00:04:35,877
আইডিএ।

107
00:04:35,908 --> 00:04:36,838
উভয়: আইডিএ কে?

108
00:04:36,876 --> 00:04:37,736
আইডিএ জানি।

109
00:04:37,777 --> 00:04:38,907
নক, নক।

110
00:04:38,945 --> 00:04:40,845
EDNA, কিছু প্রোটিন পাউডার রাখুন
টিফির জন্য ব্লেন্ডারে।

111
00:04:40,880 --> 00:04:41,750
হ্যাঁ

112
00:04:41,781 --> 00:04:42,651
বাই, টিফি।

113
00:04:42,682 --> 00:04:43,552
বাই, ড্যাডি।

114
00:04:43,583 --> 00:04:45,623
অপেক্ষা করুন, স্ট্যাভ্রস।

115
00:04:45,652 --> 00:04:46,522
বিদায়, মা।

116
00:04:46,552 --> 00:04:47,422
বাই, হানি

117
00:04:47,453 --> 00:04:48,423
দেখা হবে, মা।

118
00:04:48,454 --> 00:04:50,424
হানি, কারেন, এটা কি?

119
00:04:50,456 --> 00:04:52,886
বিজ্ঞানের জন্য প্রকল্প, বাই।

120
00:04:52,925 --> 00:04:55,695
উহ... ( স্টামারস )
ঠিক আছে, কার্ল।

121
00:04:55,728 --> 00:04:57,428
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি এটি পড়তে পারি।

122
00:04:57,463 --> 00:05:00,533
শুধু-- উহ, আমাকে শুধু ফ্যাক্স করুন।

123
00:05:00,566 --> 00:05:02,596
আমার লিলিস!

124
00:05:02,635 --> 00:05:07,605
কার্ল, আমি আপনাকে কল করতে হবে
পিছনে

125
00:05:07,640 --> 00:05:09,610
কারেন !

126
00:05:09,642 --> 00:05:13,582
আমার মা বলছেন লার্চমন্টস
মহিলা লীগ খাদ্য দান করছে

127
00:05:13,613 --> 00:05:14,813
অনুষ্ঠানের জন্য...

128
00:05:14,847 --> 00:05:16,917
মামা লুনার কাছ থেকে।

129
00:05:16,949 --> 00:05:19,719
ডেলি মেয়ের দোকান?

130
00:05:19,752 --> 00:05:23,762
ওয়েল, আমি অনুমান করি যদি টেরি যেতে না পারে
অনুষ্ঠানের প্রতি, তার মায়ের সালামি

131
00:05:23,790 --> 00:05:24,860
CAN.

132
00:05:24,891 --> 00:05:27,591
(হাসি)
আপনি খুব খারাপ.

133
00:05:27,627 --> 00:05:30,927
এটা আপনার বিজ্ঞান প্রকল্প নয়,
এটা কি?

134
00:05:30,963 --> 00:05:31,863
হ্যাঁ।

135
00:05:31,898 --> 00:05:34,168
বাড়ির উঠোন থেকে ফুল?

136
00:05:34,200 --> 00:05:36,770
আমি বলবো আমি তাদের চিনাবাদাম খাইয়েছি
মাখন বা কিছু।

137
00:05:36,803 --> 00:05:39,543
শুভকামনা।

138
00:05:39,572 --> 00:05:42,582
আরে, ডেলি গার্ল চেক আউট.

139
00:05:42,608 --> 00:05:43,508
সে কি করেছে?

140
00:05:43,543 --> 00:05:44,743
একটি স্পেস স্টেশন তৈরি করবেন?

141
00:05:44,777 --> 00:05:49,477
(দুজনেই হাসে)
(বাসের দরজা বন্ধ)

142
00:05:49,515 --> 00:05:51,915
এটি কি, এটি একটি হেলমেট
যে আপনার ভিতরের বন্ধ যায়

143
00:05:51,951 --> 00:05:56,761
এরকম নিয়ে ভাবনা--
(বাচ্চারা হাসছে)

144
00:05:56,789 --> 00:05:57,959
তুমি ঠিক আছ, লুইস?

145
00:05:57,990 --> 00:05:58,890
আমি ঠিক আছি

146
00:05:58,925 --> 00:06:00,755
তিনি
মৃত।

147
00:06:15,541 --> 00:06:18,581
টেরি, গাছপালা কি ধরনের
এগুলো কি?

148
00:06:18,611 --> 00:06:20,611
ডায়োনিয়া মাস্কিপুলা।

149
00:06:20,646 --> 00:06:22,976
এটি ভেনাস ফ্লাইট্র্যাপস।

150
00:06:23,015 --> 00:06:23,915
তারা সুন্দর।

151
00:06:23,950 --> 00:06:25,220
তারা মাংসাশী।

152
00:06:25,251 --> 00:06:26,651
এটি একটি মাংস-খাদ্যকারী।

153
00:06:26,686 --> 00:06:28,646
আমি যে জানি.

154
00:06:28,688 --> 00:06:31,858
শোন, টেরি, আমি ভাবছিলাম
হয়তো আমরা আমাদের অংশীদার হতে পারে

155
00:06:31,891 --> 00:06:32,791
প্রকল্প।

156
00:06:32,825 --> 00:06:35,525
আপনি মজা করতে হবে.

157
00:06:35,561 --> 00:06:36,861
চলো, টেরি।

158
00:06:36,896 --> 00:06:38,556
আপনার গাছপালা বাচ্চা আছে.

159
00:06:38,598 --> 00:06:39,468
আপনি অন্তত একজনকে বাঁচাতে পারেন।

160
00:06:39,499 --> 00:06:40,769
এটা ভুলে যান.

161
00:06:47,840 --> 00:06:49,540
আপনি prom যাচ্ছেন?

162
00:06:49,575 --> 00:06:52,545
প্রম কি করতে হবে
কিছু দিয়ে?

163
00:06:52,578 --> 00:06:54,948
ওয়েল, হয়তো চাড সেট করতে পারে
আপনি ট্র্যাক একটি লোক সঙ্গে আপ

164
00:06:54,981 --> 00:06:55,851
টিম

165
00:06:55,882 --> 00:06:56,822
একটি জক?

166
00:06:56,849 --> 00:06:59,549
আমি টেরির কথা মনে করি না
যে
মরিয়া।

167
00:06:59,585 --> 00:07:01,215
আমি প্রমসে বিশ্বাস করি না।

168
00:07:01,254 --> 00:07:04,724
ওয়েল, এটা আপনি কারণ
একটি তারিখ পেতে পারেন না.

169
00:07:04,757 --> 00:07:06,527
শুধু আমাকে সাহায্য করুন, টেরি।

170
00:07:06,559 --> 00:07:07,529
আমার কেন করা উচিত?

171
00:07:07,560 --> 00:07:09,900
এটা আমার দোষ নয় আপনি
ফ্লাঙ্কিং সায়েন্স।

172
00:07:09,929 --> 00:07:12,669
আপনি এমনকি মনোযোগ দিতে না
ক্লাস।

173
00:07:12,698 --> 00:07:14,968
(বিদ্রূপ) চমৎকার প্রকল্প.

174
00:07:15,001 --> 00:07:21,571
টেরির বিজ্ঞান জয়ী হবে
পুরস্কার এবং তারপর একটি কম্পিউটার কিনুন.

175
00:07:21,607 --> 00:07:23,837
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব।

176
00:07:23,876 --> 00:07:26,646
তার বিজ্ঞানের সাথে তাকে সাহায্য করুন
প্রকল্প।

177
00:07:26,679 --> 00:07:28,709
যে কারেন রিজওয়ে হয়েছে
ওয়েজেল হোমওয়ার্ক আউট করার চেষ্টা

178
00:07:28,748 --> 00:07:30,718
আমি চতুর্থ শ্রেণী থেকে।

179
00:07:30,750 --> 00:07:31,850
আপনি কি আশা করেন?

180
00:07:31,884 --> 00:07:32,994
সে একজন চিয়ারলিডার।

181
00:07:33,019 --> 00:07:35,759
হ্যাঁ, কখনোই ভাবিনি
যে.

182
00:07:35,788 --> 00:07:40,588
আমি অনুমান করি যে সব জাম্পিং ইন
জনসাধারণের মস্তিষ্কে কোলাহল।

183
00:07:40,626 --> 00:07:44,596
আমি যে হারাতে খুব অসুস্থ
টেরি ভেনেসি।

184
00:07:44,630 --> 00:07:45,670
আমি জানি

185
00:07:45,698 --> 00:07:48,868
সে মনে করে সে কে,
যাই হোক, আলবার্ট আইজেনস্টাইন?

186
00:07:48,901 --> 00:07:49,771
সত্যিই

187
00:07:49,802 --> 00:07:51,842
BLAIR?

188
00:07:51,871 --> 00:07:53,711
আমি কি আপনার সাথে এক মুহূর্ত কথা বলতে পারি?

189
00:07:53,739 --> 00:07:54,609
দারুন

190
00:07:54,640 --> 00:07:55,580
হাই, গ্যাং।

191
00:07:55,608 --> 00:07:56,878
হাই, চাড।

192
00:07:56,909 --> 00:07:58,039
এই ধরো, তুমি করবে?

193
00:07:58,077 --> 00:08:00,007
তাই, নতুন চিয়ারলিডিং এর মত
ইউনিফর্ম?

194
00:08:00,046 --> 00:08:02,076
তারা সুন্দর।

195
00:08:02,114 --> 00:08:03,624
হাই, চাড।

196
00:08:03,649 --> 00:08:04,779
হাই, নিকোল।

197
00:08:04,817 --> 00:08:07,847
আমি শুধু শিশুটিকে রোপণ করেছি
ফ্লাইট্র্যাপস, কিন্তু গত ছয়ের জন্য

198
00:08:07,887 --> 00:08:10,987
সপ্তাহ, আমি খাওয়াচ্ছি
প্রাপ্তবয়স্ক ফ্লাইট্র্যাপ কাঁচা মাংস।

199
00:08:11,023 --> 00:08:13,763
আপনি জানেন, পোকামাকড়, স্টেক,
কিছুই কৃত্রিম.

200
00:08:13,793 --> 00:08:16,703
আমি তাদের প্রায় চারটি প্রকাশ করি
সূর্যালোক একটি দিন ঘন্টা, এবং

201
00:08:16,729 --> 00:08:20,069
শুধুমাত্র টাইমার ব্যবহার করে স্প্রে করা হয়
বিশুদ্ধ জল.

202
00:08:20,099 --> 00:08:25,939
(জল ফোটানো)
বুদ্ধিমান, টেরি।

203
00:08:25,972 --> 00:08:27,042
সত্যিই

204
00:08:27,073 --> 00:08:28,943
ভালো করে দেখ, ক্লাস।

205
00:08:28,975 --> 00:08:33,345
এটি এইভাবে করা হয়।

206
00:08:33,379 --> 00:08:36,649
(স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)
ঠিক আছে, আমরা আলোচনা করব

207
00:08:36,682 --> 00:08:38,122
অন্যান্য প্রকল্প আগামীকাল.

208
00:08:38,150 --> 00:08:39,950
সত্যিই চমৎকার কাজ, টেরি।

209
00:08:39,986 --> 00:08:41,146
ধন্যবাদ

210
00:08:41,187 --> 00:08:43,557
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
ওয়েল, আপনাকে স্বীকার করতে হবে।

211
00:08:55,167 --> 00:08:57,367
এটি একটি বেশ ভালো প্রজেক্ট।

212
00:08:57,403 --> 00:08:59,843
এই মুহূর্তে এটা.

213
00:08:59,872 --> 00:09:03,082
কারেন, আপনি কি করতে যাচ্ছেন
করবেন?

214
00:09:03,109 --> 00:09:04,239
কিছুই না।

215
00:09:04,277 --> 00:09:09,747
এটা ঠিক যে টেরি বড় হয়েছে
গাছপালা দেখতে খুব ক্ষুধার্ত.

216
00:09:09,782 --> 00:09:12,952
হয়তো তারা কিছু আলু চায়
চিপস।

217
00:09:12,985 --> 00:09:17,185
কিন্তু টেরি বলেছে তারা শুধু খায়
মাংস।

218
00:09:17,223 --> 00:09:20,093
সে কি করেছে?

219
00:09:20,126 --> 00:09:25,766
(সব হাসি)
আমি বুঝতে পারছি না, মি.

220
00:09:25,798 --> 00:09:27,098
বেলফোর

221
00:09:27,133 --> 00:09:29,703
তারা নিখুঁতভাবে সূক্ষ্ম বলে মনে হচ্ছে
গতকাল।

222
00:09:29,735 --> 00:09:30,765
আমি দুঃখিত, টেরি।

223
00:09:30,803 --> 00:09:32,373
কিন্তু এই জিনিসগুলো ঘটে
মাঝে মাঝে।

224
00:09:32,405 --> 00:09:35,105
কিন্তু এমনকি যদি পরীক্ষা
ব্যর্থ, সেখানে সিদ্ধান্ত আছে

225
00:09:35,141 --> 00:09:35,881
ড্র করা

226
00:09:35,908 --> 00:09:37,808
আপনি কি ঘটেছে খুঁজে বের করুন,
ঠিক আছে?

227
00:09:37,843 --> 00:09:39,883
হ্যাঁ, মি. বেলফোর

228
00:09:39,912 --> 00:09:41,852
এবং আপনার প্রকল্প কেমন,
কারেন?

229
00:09:41,881 --> 00:09:43,021
পারফেক্ট।

230
00:09:43,049 --> 00:09:45,949
আপনি দেখুন, আমার পরীক্ষা সব
মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে

231
00:09:45,985 --> 00:09:50,415
মাংসাশী উদ্ভিদ এবং, উম,
নিয়মিত গাছপালা.

232
00:09:50,456 --> 00:09:54,656
এক অর্ধেক লিলি, এবং উপর
অন্য অর্ধেক, আমার একটি ছোট বাচ্চা আছে

233
00:09:54,694 --> 00:09:56,004
ভেনাস ফ্লাইট্র্যাপ।

234
00:09:56,028 --> 00:09:57,398
এটা কি সুন্দর নয়?

235
00:09:57,430 --> 00:10:00,170
বাস্তব সুন্দর.

236
00:10:00,199 --> 00:10:04,439
এবং, লুইস, আমাদের কি আছে
এখানে?

237
00:10:04,470 --> 00:10:07,140
ওয়েল, এটা আমার যে ঘটেছে
সংক্ষিপ্ত, কম-ভোল্টেজ বৈদ্যুতিক

238
00:10:07,173 --> 00:10:10,043
শক অবশ্যই ট্রিগার করতে পারে
আনন্দদায়ক স্মৃতি।

239
00:10:10,076 --> 00:10:13,406
উদাহরণস্বরূপ।

240
00:10:13,446 --> 00:10:14,876
আমি কি বলতে চাইছি দেখুন?

241
00:10:14,914 --> 00:10:17,254
(শিক্ষার্থীরা হাসে)
আপনি জানেন, আমি ভাবছিলাম, আমি

242
00:10:17,283 --> 00:10:19,123
যেটা আবার কোরিওগ্রাফ করতে চাই
বাঘের রুটিন।

243
00:10:19,151 --> 00:10:20,021
আচ্ছা, কেমন লাগে?

244
00:10:20,052 --> 00:10:20,922
আচ্ছা, চলুন এটি চালাই।

245
00:10:20,953 --> 00:10:22,253
ঠিক আছে।

246
00:10:22,288 --> 00:10:23,158
উভয়: কালো!

247
00:10:23,189 --> 00:10:24,459
কালো !

248
00:10:24,490 --> 00:10:26,160
টাইগার ফ্যান, ইয়েল ফাইট।

249
00:10:26,192 --> 00:10:27,032
যুদ্ধ!

250
00:10:27,059 --> 00:10:29,059
F-I-G-H-T.

251
00:10:29,095 --> 00:10:30,455
টাইগার ফ্যান, ইয়েল ফাইট।

252
00:10:30,496 --> 00:10:31,696
যুদ্ধ!

253
00:10:31,731 --> 00:10:35,031
সে সম্পূর্ণরূপে আমার নাশকতা করেছে
প্রজেক্ট, এবং আপনি জানেন যে সে খনন করেছে

254
00:10:35,067 --> 00:10:35,897
আমার বেবি ফ্লাইট্র্যাপ।

255
00:10:35,935 --> 00:10:39,805
আপনি যখন ভীতিকর
এই মত.

256
00:10:39,839 --> 00:10:42,009
আমি তাকে কোথায় পেতে যাচ্ছি
সে বাস করে।

257
00:10:42,041 --> 00:10:43,481
মল?

258
00:10:43,509 --> 00:10:46,909
আমি কিছু প্রয়োজন করতে যাচ্ছি
সার্ডিন, কিছু রসুন, কিছু টক

259
00:10:46,946 --> 00:10:49,946
দুধ, মোল্ডি চিজ এবং বেকিং
পাউডার।

260
00:10:49,982 --> 00:10:51,452
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

261
00:10:51,484 --> 00:10:54,054
আমি তাকে ছোট করতে যাচ্ছি
চিয়ারলিডিং আউটফিট রিক

262
00:10:54,086 --> 00:10:54,916
চিরকাল

263
00:10:54,954 --> 00:10:58,164
যেমন আমরা নিকোলকে শেষ করেছিলাম
হ্যালোইন?

264
00:10:58,190 --> 00:10:59,090
হ্যাঁ, ঠিক।

265
00:10:59,125 --> 00:11:01,955
আপনি কিভাবে প্রবেশ করতে যাচ্ছেন
তার লকার?

266
00:11:01,994 --> 00:11:03,804
আমরা এটি খুঁজে বের করব।

267
00:11:03,829 --> 00:11:05,829
শুধু আমাকে যে GUNK থেকে পান
ল্যাব এবং এখানে ফিরে আমার সাথে দেখা করুন

268
00:11:05,865 --> 00:11:06,725
আধা ঘন্টা।

269
00:11:06,766 --> 00:11:07,996
ঠিক আছে।

270
00:11:25,551 --> 00:11:29,521
ওহ, যে গন্ধ.

271
00:11:29,555 --> 00:11:31,015
ওভারকিল?

272
00:11:31,057 --> 00:11:33,227
এমন কিছু না।

273
00:11:33,259 --> 00:11:37,259
ঠিক আছে, আমাকে স্টাফ দাও.

274
00:11:37,296 --> 00:11:39,096
ঠিক আছে।

275
00:11:39,131 --> 00:11:40,171
যান স্ট্যান্ড গার্ড.

276
00:11:40,199 --> 00:11:41,729
ওহ, হ্যাঁ.

277
00:11:47,073 --> 00:11:49,013
আমার কতটা ব্যবহার করা উচিত?

278
00:11:49,041 --> 00:11:50,041
ছয় ফোঁটা।

279
00:11:50,076 --> 00:11:50,936
ঠিক আছে।

280
00:11:50,976 --> 00:11:53,046
বা ছয় মিলিলিটার।

281
00:11:53,079 --> 00:11:54,549
এটা কোনটি?

282
00:11:54,580 --> 00:11:55,680
উহ-ওহ।

283
00:11:55,714 --> 00:11:58,054
ওহ, দয়া করে আমাকে বলুন "উহ-ওহ"
এর মানে এই নয় যে আপনি ভুলে গেছেন।

284
00:11:58,084 --> 00:11:59,254
আমি ভুলে গেছি

285
00:11:59,285 --> 00:12:00,245
লুইস !

286
00:12:00,286 --> 00:12:01,886
হার্লো!

287
00:12:01,921 --> 00:12:02,791
হারলো?

288
00:12:02,822 --> 00:12:03,492
তাড়াতাড়ি!

289
00:12:03,522 --> 00:12:05,022
দ্রুত, আমার কতটা ব্যবহার করা উচিত?

290
00:12:05,057 --> 00:12:07,287
লুইস ! লুইস !

291
00:12:07,326 --> 00:12:08,856
এখানে তিনি আসেন!

292
00:12:13,566 --> 00:12:15,066
টেরি? টেরি?

293
00:12:17,903 --> 00:12:19,973
টেরি ভেনেসি?

294
00:12:20,005 --> 00:12:21,765
টেরি!

295
00:12:47,366 --> 00:12:49,396
(শিক্ষার্থীরা বিড়বিড় করছে)
আমার ধারণা এটি ছয় ফোঁটা ছিল।

296
00:13:05,084 --> 00:13:09,294
আমি দুঃখিত আমাদের বিলম্ব করতে হয়েছে
এই মিটিং, কিন্তু হতে পারে আপনার

297
00:13:09,321 --> 00:13:12,321
নাক এখনও আপনাকে তা বলতে পারে
স্কুলটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে

298
00:13:12,358 --> 00:13:14,058
শেষ দুই দিন।

299
00:13:14,093 --> 00:13:19,973
আমি সত্য যে প্রশংসা করি
আপনি আপনার পরিবার নিয়ে এসেছেন

300
00:13:19,999 --> 00:13:21,329
আপনার সাথে, যদিও.

301
00:13:21,367 --> 00:13:23,897
টেরি একজন বিবেকবান
ছাত্র, মি. হারলো

302
00:13:23,936 --> 00:13:25,906
সে কখনই কিছু করবে না
ইচ্ছাকৃতভাবে এই মত.

303
00:13:25,938 --> 00:13:27,408
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার শব্দের সংক্ষেপ. বেলফোর

304
00:13:27,439 --> 00:13:30,109
ওয়েল, কারেন করেননি
যেকোনো কিছু

305
00:13:30,142 --> 00:13:32,952
আসলে, আমি কেন জানি না
আমাদের এখানে থাকা উচিত।

306
00:13:32,978 --> 00:13:35,178
কারণ সে টেরির ধ্বংস করেছে
বিজ্ঞান প্রকল্প।

307
00:13:35,214 --> 00:13:38,054
কঠিনভাবে একই হিসাবে
স্কুলের সম্পত্তি ভাংচুর।

308
00:13:38,083 --> 00:13:38,953
এটি আরও খারাপ।

309
00:13:38,984 --> 00:13:39,824
ওহ, সত্যিই?

310
00:13:39,852 --> 00:13:42,622
সম্পর্কে কি--
এখন, ভদ্রমহিলা, দয়া করে.

311
00:13:42,655 --> 00:13:45,955
এটাই প্রথম নয়--
এটি পঞ্চমবার নয়

312
00:13:45,991 --> 00:13:48,131
আমরা সবাই এখানে একসাথে ছিলাম
এই অফিস।

313
00:13:48,160 --> 00:13:51,360
আমি নিশ্চিত আমরা সবাই মনে রাখি
সঙ্গে সামান্য ঘটনা

314
00:13:51,397 --> 00:13:53,427
টিয়ার-অ্যাওয়ে বাস্কেটবল জার্সি?

315
00:13:53,465 --> 00:13:56,965
আমি শুধু তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম
একটি তারিখ পান।

316
00:13:57,002 --> 00:14:01,912
পয়েন্ট হল আমি মনে করি না
যে আমি এই শত্রুতা হ্যান্ডেল করতে পারেন

317
00:14:01,941 --> 00:14:05,281
আপনার সাথে অন্য একটু মেরে
সাসপেনশন।

318
00:14:05,311 --> 00:14:10,451
আমি ব্যাপারটা A-তে ফিরিয়ে দিয়েছি
জুভেনাইল অফিসার।

319
00:14:10,482 --> 00:14:12,052
পুলিশ?

320
00:14:12,084 --> 00:14:13,324
মি. বেলফোর?

321
00:14:20,693 --> 00:14:22,933
এই অফিসার স্মিথ.

322
00:14:22,962 --> 00:14:26,502
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন তার একটি আছে
এই নিয়ে খুব আকর্ষণীয়

323
00:14:26,532 --> 00:14:28,172
ব্যাপার।

324
00:14:47,987 --> 00:14:52,727
এর তীব্রতা দেওয়া
ক্ষতি এবং এর ইতিহাস

325
00:14:52,758 --> 00:14:56,398
পরস্পরের প্রতি মেয়েদের শত্রুতা,
আমি তাদের সুপারিশ করতে যাচ্ছি

326
00:14:56,428 --> 00:15:01,098
স্কুল থেকে বহিষ্কার করে পাঠানো হবে
জুভেনাইল ওয়ার্ক ফার্মে

327
00:15:01,133 --> 00:15:03,043
30 দিনের জন্য বিক্সবি।

328
00:15:03,068 --> 00:15:04,098
কি?

329
00:15:04,136 --> 00:15:05,536
আপনি টেরিকে জেলে পাঠাচ্ছেন?

330
00:15:05,571 --> 00:15:06,441
ওয়ার্ক ফার্ম।

331
00:15:06,472 --> 00:15:08,142
আপনি এটা করতে পারবেন না.

332
00:15:08,173 --> 00:15:09,383
সে পারবে?

333
00:15:09,408 --> 00:15:10,538
প্রম সম্পর্কে কি?

334
00:15:10,576 --> 00:15:12,506
ওহ, এখন এটা সত্যিই
গুরুত্বপূর্ণ।

335
00:15:12,544 --> 00:15:14,454
আমরা দুজনেই করতে যাচ্ছি
ক্রিমিনাল রেকর্ডস এবং আপনি

336
00:15:14,480 --> 00:15:16,050
আপনার মরোনিক প্রম সম্পর্কে চিন্তিত.

337
00:15:16,081 --> 00:15:17,251
অন্তত আমি যাচ্ছি।

338
00:15:17,283 --> 00:15:18,323
ওয়েল, চিন্তা করবেন না।

339
00:15:18,350 --> 00:15:20,190
আমি নিশ্চিত যে ওয়ার্ক ফার্ম থাকবে
একটি বসন্ত HOEDOWN.

340
00:15:20,219 --> 00:15:21,349
এই সব আপনার দোষ.

341
00:15:21,387 --> 00:15:22,717
আপনি সবসময় মত চারপাশে হাঁটা
আপনি যে কারও চেয়ে স্মার্ট

342
00:15:22,755 --> 00:15:23,315
অন্য

343
00:15:23,355 --> 00:15:24,585
কারণ আমি আছি।

344
00:15:24,623 --> 00:15:27,463
ওয়েল, আমি অনুমান আপনি হতে হবে
আপনি যদি যাচ্ছেন তাহলে কিছু

345
00:15:27,493 --> 00:15:28,363
একটি ডেলিতে বাস করুন।

346
00:15:28,394 --> 00:15:29,604
কারেন !

347
00:15:29,628 --> 00:15:31,398
ওয়েল, এটা নিশ্চিত বীট চিন্তা
আপনি যেকোন কিছু দিয়ে দূরে যেতে পারেন

348
00:15:31,430 --> 00:15:32,400
শুধু কারণ আপনি ধনী.

349
00:15:32,431 --> 00:15:34,301
টেরি, শান্ত হও।

350
00:15:34,333 --> 00:15:38,473
অফিসার, এটা সত্যিই
A এর কাছে মেয়েদের পাঠানোর জন্য প্রয়োজনীয়

351
00:15:38,504 --> 00:15:40,544
ওয়ার্ক ফার্ম?

352
00:15:40,572 --> 00:15:46,152
একটি বিকল্প হতে পারে,
আরও একটি... সৃজনশীল বাক্য।

353
00:15:46,178 --> 00:15:48,548
আমি এটা নিয়ে আসিনি কারণ
এটা ঠিক কিভাবে বিচার করা কঠিন

354
00:15:48,580 --> 00:15:52,320
তাদের অনেক অসহিষ্ণুতা এবং
মেয়েরা শিখে প্রেজুডিস

355
00:15:52,351 --> 00:15:53,451
তাদের বাড়ি।

356
00:15:53,485 --> 00:15:55,145
আপনি কি ইঙ্গিত করছেন?

357
00:15:55,187 --> 00:15:58,217
সে ইঙ্গিত করছে যে আপনি
কারেনকে আপনি যা জানেন তা শিখিয়েছেন

358
00:15:58,257 --> 00:15:59,357
একটি SNOB হচ্ছে সম্পর্কে.

359
00:15:59,391 --> 00:16:01,331
ওয়েল, যে হাস্যকর.

360
00:16:01,360 --> 00:16:04,200
শুধু কারণ আপনি পারেননি--
মিলি। মিলি।

361
00:16:04,229 --> 00:16:07,599
অফিসার, আপনি বলছিলেন
একটি বিকল্প সম্পর্কে কিছু?

362
00:16:07,633 --> 00:16:09,233
ক্রিয়েটিভ সেন্টেন্সিং?

363
00:16:09,268 --> 00:16:12,198
হ্যাঁ, মি. RIDGEWAY.

364
00:16:12,237 --> 00:16:20,477
বহিষ্কারের পরিবর্তে এবং এক মাস
BIXBY-এ, আমি মেয়েদের এটা করার পরামর্শ দিচ্ছি

365
00:16:20,512 --> 00:16:23,252
50 ঘন্টা আবর্জনা বিস্তারিত জন্য
পার্ক বিভাগ।

366
00:16:23,282 --> 00:16:24,152
গ্রোস

367
00:16:24,183 --> 00:16:25,053
চুপ কর।

368
00:16:25,084 --> 00:16:25,824
আপনি চুপ.

369
00:16:25,851 --> 00:16:28,291
এবং...

370
00:16:28,320 --> 00:16:32,390
যে তারা A এর জন্য পরিবার পরিবর্তন করে
অন্য মেয়েটি কেমন তা দেখতে মাস

371
00:16:32,424 --> 00:16:33,264
লাইভস

372
00:16:33,292 --> 00:16:35,192
আপনি আমাকে এ লাইভ করতে পারবেন না
ডেলি।

373
00:16:35,227 --> 00:16:38,457
জ্যাক, কিছু বলুন।

374
00:16:38,497 --> 00:16:40,597
আমি মনে করি এটি একটি অনুপ্রাণিত
আইডিয়া।

375
00:16:40,632 --> 00:16:43,542
(হাসি)
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার. RIDGEWAY.

376
00:16:43,569 --> 00:16:47,509
অবশ্যই, আমি আপনাকে বাধ্য করতে পারি না
যেকোনো কিছুর মধ্যে

377
00:16:47,539 --> 00:16:48,839
এটা আপনার পছন্দ.

378
00:16:48,874 --> 00:16:50,084
আমাদের পছন্দ?

379
00:16:50,109 --> 00:16:51,479
কিছু পছন্দ, তাদের সাথে বসবাস?

380
00:16:51,510 --> 00:16:53,380
মা, আপনি এখানে কথা বলতে চান?

381
00:16:53,412 --> 00:16:55,212
টেরি কি স্কুলে থাকতে পারবে?

382
00:16:55,247 --> 00:16:56,417
নিশ্চিতভাবে।

383
00:16:56,448 --> 00:16:57,218
আমরা এটা করব।

384
00:16:57,249 --> 00:16:59,419
সেখানে কিছু হতে হবে
বিকল্প--

385
00:16:59,451 --> 00:17:01,591
COUNT মার্কিন, TOO, অফিসার.

386
00:17:01,620 --> 00:17:04,090
ভাল.

387
00:17:04,123 --> 00:17:07,293
এখন, মেয়েরা, এটি বাস্তবের জন্য।

388
00:17:07,326 --> 00:17:10,626
আপনি যখন পরিবার পরিবর্তন করেন, আপনি করেছেন
একে অপরের কাজগুলো করতে হবে

389
00:17:10,662 --> 00:17:13,102
এবং একে অপরের পিতামাতার আনুগত্য করুন।

390
00:17:13,132 --> 00:17:16,302
আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন,
আপনি এই একসাথে আছেন, এবং

391
00:17:16,335 --> 00:17:20,135
আপনি প্রতিটিতে হাঁটতে যাচ্ছেন
পরের জন্য অন্যদের জুতা

392
00:17:20,172 --> 00:17:21,212
30 দিন

393
00:17:21,240 --> 00:17:25,840
বুঝতে পেরেছেন?

394
00:17:25,878 --> 00:17:27,678
আমি কি এখনও প্রম এ যেতে পারি?

395
00:17:27,713 --> 00:17:31,583
(হাসি)
কি?

396
00:17:31,617 --> 00:17:34,087
মানুষ!

397
00:17:42,494 --> 00:17:43,504
টেরি, তাড়াতাড়ি কর!

398
00:17:43,529 --> 00:17:44,299
আমি AM.

399
00:17:44,329 --> 00:17:46,429
আপনি কি আপনার ভাল নীল প্যাক
স্কার্ট?

400
00:17:46,465 --> 00:17:47,425
উহ, হ্যাঁ।

401
00:17:47,466 --> 00:17:49,696
মহান, এবং কিভাবে যে সম্পর্কে
সুন্দর ধূসর কার্ডিগান?

402
00:17:49,735 --> 00:17:51,535
ওহ, না।

403
00:17:51,570 --> 00:17:52,940
এটা কি, MA?

404
00:17:52,971 --> 00:17:55,611
আমি তাদের চিন্তা করতে চাই না
আপনি কিছু
GAVONE
কে না

405
00:17:55,641 --> 00:17:56,441
কিভাবে পোষাক জানেন.

406
00:17:56,475 --> 00:17:58,335
এটা কি ব্যাপার তারা কি
থিঙ্ক?

407
00:17:58,377 --> 00:17:59,507
এটি গুরুত্বপূর্ণ।

408
00:17:59,545 --> 00:18:02,375
যে মিলি রিজওয়ে ডেকেছে
ইতিমধ্যে তিন বার আজ.

409
00:18:02,414 --> 00:18:04,684
চে কোসা,
এই প্রশ্নগুলো সে
জিজ্ঞাসা

410
00:18:04,716 --> 00:18:06,516
সে অবশ্যই ভাববে যে তোমাকে বড় করা হয়েছে
নেকড়ে দ্বারা।

411
00:18:06,552 --> 00:18:08,152
বা সঙ্গীতজ্ঞ।

412
00:18:08,187 --> 00:18:10,887
(হাসি)
ঠিক আছে, পপ, আচ্ছা, আমি থাকব

413
00:18:10,923 --> 00:18:11,623
এক আধঘণ্টা মধ্যে ফিরে.

414
00:18:11,657 --> 00:18:12,587
ঠিক আছে।

415
00:18:12,624 --> 00:18:14,694
এবং আমি এ-তে ফিরে আসব
মাস।

416
00:18:14,726 --> 00:18:15,826
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।

417
00:18:15,861 --> 00:18:18,631
আপনি কি জন্য পরিকল্পনা পেয়েছেন
দিনের বাকি, পপ?

418
00:18:18,664 --> 00:18:19,804
আচ্ছা, দেখা যাক।

419
00:18:19,832 --> 00:18:21,602
মিশেল ফিফারকে ডাকা হয়েছে এবং
আমাদের মধ্যাহ্নভোজ বাতিল করা হয়েছে, এবং তাই আমি

420
00:18:21,633 --> 00:18:24,203
ভেবেছিলাম আমি আবার সাজিয়ে নেব
বিস্কোটি, আপনি জানেন।

421
00:18:24,236 --> 00:18:25,266
ভাল.

422
00:18:25,304 --> 00:18:26,744
এবং কিছু পুরানো বন্ধু আছে
কিছু চিয়ান্তির জন্য ওভার।

423
00:18:26,772 --> 00:18:27,642
আরে, কে?

424
00:18:27,673 --> 00:18:28,513
আরে, কে.

425
00:18:28,540 --> 00:18:29,440
আপনি কি কথা বলছেন, "কে"?

426
00:18:29,475 --> 00:18:30,675
আপনার সাথে কি ব্যাপার?

427
00:18:30,709 --> 00:18:32,679
আপনার এটি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
বিকেল, 4:00, ড. কলবার্ট।

428
00:18:32,711 --> 00:18:34,581
এখন, আমি দিকনির্দেশ ছেড়ে দিয়েছি এবং
নগদ দ্বারা ঠিকানা

429
00:18:34,613 --> 00:18:35,613
নিবন্ধন করুন।

430
00:18:35,647 --> 00:18:37,647
হেই, হেই, হেই, আমি একটি বড় ছেলে
এখন, ঠিক আছে?

431
00:18:37,683 --> 00:18:39,653
আমি বলতে চাই, আমি যদি পেতে পারি
আমার নিজের দ্বারা প্যারামাউন্ট থিয়েটার, আমি

432
00:18:39,685 --> 00:18:41,485
অবশ্যই ডাক্তারের কাছে যেতে পারেন
আমার দ্বারা

433
00:18:41,520 --> 00:18:42,390
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

434
00:18:42,421 --> 00:18:43,261
আমাকে এগুলো দাও।

435
00:18:43,288 --> 00:18:44,418
আরে, মা!

436
00:18:44,456 --> 00:18:45,616
আমি তাদের পেয়েছি, আমি তাদের পেয়েছি।

437
00:18:45,657 --> 00:18:52,297
( বকাবকি এবং হাসি)
হেই, হুইজ কিড, আমি এ পাচ্ছি না

438
00:18:52,331 --> 00:18:53,371
সামান্য চিনি?

439
00:18:53,398 --> 00:18:54,628
হ্যাঁ

440
00:18:54,666 --> 00:18:56,266
এমএমএম!

441
00:18:56,301 --> 00:18:58,571
টিআই ভুলো বেনে, বেলিসিমা।

442
00:18:58,604 --> 00:19:01,374
আরে, শব্দটা কী,
মকিংবার্ড?

443
00:19:01,406 --> 00:19:03,436
সুইং এবং ঘাম এবং চার্লি
বারনেট।

444
00:19:03,475 --> 00:19:04,935
এই ভদ্রমহিলাকে একটি "এ" দিন।

445
00:19:04,977 --> 00:19:06,677
সেখানে কিছু মজা করার চেষ্টা করুন,
ঠিক আছে?

446
00:19:06,712 --> 00:19:08,652
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

447
00:19:11,783 --> 00:19:13,453
বিদায়, বাবা।

448
00:19:38,610 --> 00:19:41,350
ডেভিড, আপনি মনে করেন এটি চলছে
অদ্ভুত হতে?

449
00:19:41,380 --> 00:19:43,580
আমি মনে করি এটি বিট অন হচ্ছে
ট্র্যাশ বিস্তারিত.

450
00:19:43,615 --> 00:19:45,315
না, এটা করে না।

451
00:19:45,350 --> 00:19:48,290
আমাকেও এটা করতে হবে
ট্যাকি কমলা জাম্পসুট।

452
00:19:48,320 --> 00:19:49,790
ওয়েল, অন্তত এটা মিলবে
আপনার চুল.

453
00:19:49,821 --> 00:19:51,661
ওহ, এটা চমৎকার।

454
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
এটা তাই অন্যায্য.

455
00:19:52,925 --> 00:19:57,695
সে বিলাসবহুল জীবনযাপন করে এবং আমি
এখানে বাস করতে হবে, একটি ডেলিতে।

456
00:19:57,729 --> 00:19:59,259
অন্তত আপনি ভাল খাবেন।

457
00:19:59,298 --> 00:20:09,338
তা ছাড়া, এটা সত্যিই কতটা অদ্ভুত হতে পারে
BE?

458
00:20:09,341 --> 00:20:39,441
তা ছাড়া, এটা সত্যিই কতটা অদ্ভুত হতে পারে
BE?

459
00:20:39,471 --> 00:20:41,611
ও, কারেন এবং তার বয়ফ্রেন্ড।

460
00:20:41,640 --> 00:20:43,340
মরুন, মরুন!

461
00:20:43,375 --> 00:20:47,775
(হাসি)
(টেলিফোন রিং)

462
00:20:47,813 --> 00:20:48,883
হ্যালো?

463
00:20:48,914 --> 00:20:51,354
আমরা আপনাকে দেখছি, ডেলি
মেয়ে

464
00:20:51,383 --> 00:20:54,423
(মেয়েরা হাসে)
এই কে?

465
00:20:54,453 --> 00:20:55,693
(মেয়েরা হাসে)
বাহ...

466
00:21:02,561 --> 00:21:03,431
শীতল

467
00:21:03,462 --> 00:21:04,532
এই মাধ্যমে তাকান.

468
00:21:04,563 --> 00:21:05,603
এই মাধ্যমে তাকান.

469
00:21:05,631 --> 00:21:06,871
আসুন, এর মাধ্যমে দেখুন।

470
00:21:06,898 --> 00:21:07,768
স্টপ

471
00:21:07,799 --> 00:21:11,539
(টেলিফোন রিং)
হ্যালো?

472
00:21:11,570 --> 00:21:12,800
আপনি কি বিতরণ করবেন?

473
00:21:12,838 --> 00:21:23,448
(দুজনেই হাসে)
হা হা হা।

474
00:21:23,482 --> 00:21:25,482
আপনার প্রিয় রং কি?

475
00:21:25,517 --> 00:21:28,817
কালো, যার অনুপস্থিতি
সব রঙের।

476
00:21:28,854 --> 00:21:30,494
আপনার কি একটি ছোট বোন আছে?

477
00:21:30,522 --> 00:21:33,562
ভাগ্যক্রমে, না।

478
00:21:33,592 --> 00:21:36,402
কিছু শুনতে চান
"নক-নক" জোকস?

479
00:21:36,428 --> 00:21:36,928
নক-নক।

480
00:21:36,962 --> 00:21:37,832
নক-নক।

481
00:21:37,863 --> 00:21:39,733
আপনাকে বলতে হবে "কে
সেখানে?"

482
00:21:39,765 --> 00:21:41,595
আপনার খেলায় থাকা উচিত নয়
গ্রুপ বা কিছু?

483
00:21:41,633 --> 00:21:45,143
না।

484
00:21:45,170 --> 00:21:49,510
(হাসি)
বুবি ফাঁদ! বুবি ফাঁদ!

485
00:21:49,541 --> 00:21:51,711
(টেলিফোন রিং)
বুবি-ফাঁদ! বুবি-ফাঁদ!

486
00:21:51,743 --> 00:21:53,753
বুবি-ফাঁদ! বুবি-ফাঁদ!

487
00:21:53,779 --> 00:21:55,809
বুবি-ফাঁদ! বুবি ফাঁদ!

488
00:21:55,847 --> 00:21:58,917
সেখানে পর্যাপ্ত রুম নেই
যে বন্ধ.

489
00:21:58,950 --> 00:22:00,590
আপনার কি কোন কাঠের হ্যাঙ্গার আছে?

490
00:22:00,619 --> 00:22:01,919
আমি সব তারের পাওয়া গেছে.

491
00:22:01,953 --> 00:22:04,593
না, এটাই।

492
00:22:04,623 --> 00:22:08,593
ওহ, উহ, চাদ নামক কেউ
বলা হয়েছে।

493
00:22:08,627 --> 00:22:10,427
সে প্রায় চারবার ফোন করেছে
সকাল।

494
00:22:10,462 --> 00:22:15,602
কেন আপনি এসে পাননি
ME?

495
00:22:15,634 --> 00:22:17,904
কি?

496
00:22:17,936 --> 00:22:19,636
আমি কি, বেলবয়?

497
00:22:19,671 --> 00:22:20,671
আপনার সাথে কি ব্যাপার?

498
00:22:20,706 --> 00:22:21,906
আপনাকে ভাবতে হবে।

499
00:22:21,940 --> 00:22:27,610
(হাসি)
কিডস টুডে।

500
00:22:27,646 --> 00:22:30,676
এই জায়গায় কি সবসময় গন্ধ থাকে
সালামির মত?

501
00:22:30,716 --> 00:22:32,516
ওহ, না, না।

502
00:22:32,551 --> 00:22:39,621
বুধবার এবং বৃহস্পতিবার, আইটি
ব্রকলির মতো গন্ধ।

503
00:22:39,658 --> 00:22:40,758
হাই, চাড।

504
00:22:40,792 --> 00:22:42,962
না, তাদের শুধুমাত্র একটি লাইন আছে।

505
00:22:42,994 --> 00:22:45,004
আমি জানি,
অনেক আদিম.

506
00:22:45,030 --> 00:22:47,570
আরে, আপনি দুই মিনিট সময় পেয়েছেন
এই লাইন.

507
00:22:47,599 --> 00:22:49,629
এটি একটি ব্যবসায়িক ফোন।

508
00:22:49,668 --> 00:22:50,698
আমি যেতে হবে, চাদ.

509
00:22:50,736 --> 00:22:53,466
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব।

510
00:22:53,505 --> 00:22:55,865
আপনি জানেন, আমার নিজের ফোন আছে
হোম

511
00:22:55,907 --> 00:22:57,677
আমি এটা ছাড়া বাঁচতে পারতাম না।

512
00:22:57,709 --> 00:22:59,179
টেরি কি করে?

513
00:22:59,211 --> 00:23:00,881
তার হোমওয়ার্ক.

514
00:23:00,912 --> 00:23:03,652
ওহ, এটা ঠিক।

515
00:23:03,682 --> 00:23:07,692
ছেলেরা টেরি ডাকে না।

516
00:23:07,719 --> 00:23:09,519
ঠিক আছে, কার্ল, আমার আনন্দ।

517
00:23:09,554 --> 00:23:10,264
বিদায়

518
00:23:10,288 --> 00:23:11,818
আচ্ছা, তুমি কি ঠিক হয়ে গেছো,
টেরি?

519
00:23:11,857 --> 00:23:13,657
ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু কিছু জিনিস পড়ে গেছে
ক্লোজটের বাইরে--

520
00:23:13,692 --> 00:23:15,462
ওহ, তোমার কি কোন খাবার আছে
এলার্জি?

521
00:23:15,494 --> 00:23:16,604
মাফ করবেন?

522
00:23:16,628 --> 00:23:18,798
যদি আপনি কিছু আছে
খাওয়া যাবে না, শুধু EDNA কে বলুন।

523
00:23:18,830 --> 00:23:19,530
উহ, দেখা যাক।

524
00:23:19,564 --> 00:23:22,474
ওহ, এখন এখানে ঘর আছে
নিয়ম।

525
00:23:22,501 --> 00:23:23,701
আপনি শুধু তাদের মাধ্যমে পড়ুন.

526
00:23:23,735 --> 00:23:25,765
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে--
আমি আপনাকে ডিনারে জিজ্ঞাসা করব।

527
00:23:25,804 --> 00:23:27,814
ওহ, ওয়েল, না, আমি বাড়িতে থাকব না
রাতের খাবারের জন্য।

528
00:23:27,839 --> 00:23:30,909
আমাকে 6:00 এ একটি বাড়ি দেখাতে হবে
এবং তারপর লেডিস লিগ।

529
00:23:30,942 --> 00:23:32,012
এখানে আসুন।

530
00:23:32,043 --> 00:23:35,213
এখানে আমাদের পুরো রাতের অধিকার আছে
এই ক্যালেন্ডারে এখানে।

531
00:23:35,247 --> 00:23:36,277
দেখুন, জ্যাক কালো।

532
00:23:36,314 --> 00:23:38,784
আমি লাল, ডেভিড সবুজে,
টিফ নীল রঙের।

533
00:23:38,817 --> 00:23:41,817
চলচ্চিত্রে ডেভিড এবং জ্যাক
সঙ্গে কিছু সিগার রাতের জিনিস আছে

534
00:23:41,853 --> 00:23:43,963
তার সেলসম্যান।

535
00:23:43,989 --> 00:23:48,259
ওহ, আপনার জন্য প্রধান জিনিস
মনে রাখবেন আপনি দুই ঘন্টা আছে

536
00:23:48,293 --> 00:23:53,003
আপনার টেলিফোনে একটি দিন, না
আর-রেটেড ভিডিও, কোনো ছেলে নেই

537
00:23:53,031 --> 00:23:54,571
বাড়ির পিছনে কখনও.

538
00:23:54,599 --> 00:23:55,999
EDNA কোন দাস নয়।

539
00:23:56,034 --> 00:23:57,204
আমরা রিসাইকেল করি।

540
00:23:57,235 --> 00:24:00,765
এবং একেবারে নোংরা তোয়ালে নেই
বাথরুমের যে কোনো মেঝেতে।

541
00:24:00,806 --> 00:24:01,906
ঠিক আছে।

542
00:24:01,940 --> 00:24:02,870
মজার মত শোনাচ্ছে.

543
00:24:02,908 --> 00:24:03,838
ওহ, সাবধানে থাকুন।

544
00:24:03,875 --> 00:24:06,645
এটা জার্মানি থেকে এসেছে।

545
00:24:06,678 --> 00:24:08,778
এটা বুট ক্যাম্প নয়, সত্যিই।

546
00:24:08,814 --> 00:24:11,924
এটা ঠিক যে আমরা সবাই তাই
ব্যস্ত, এটা সত্যিই সাহায্য করে যদি আমরা থাকি

547
00:24:11,950 --> 00:24:12,850
সংগঠিত।

548
00:24:12,884 --> 00:24:13,954
তুমি কি ঠিক আছো?

549
00:24:13,985 --> 00:24:14,845
হ্যাঁ।

550
00:24:14,886 --> 00:24:15,786
ভাল, মহান.

551
00:24:15,821 --> 00:24:16,991
তারপর আমি আপনাকে পরে দেখা হবে.

552
00:24:17,022 --> 00:24:17,922
আপনার বাড়ির নিয়ম পড়ুন.

553
00:24:17,956 --> 00:24:19,986
পরে দেখা হবে।

554
00:24:24,296 --> 00:24:27,826
"এখানে রিজওয়ে হাউসে,
আমরা বিশ্বাস করি টিমওয়ার্কই মূল

555
00:24:27,866 --> 00:24:31,866
সফল হতে"?

556
00:24:31,903 --> 00:24:33,513
আমি টোস্ট করছি।

557
00:24:39,845 --> 00:24:43,575
হ্যালো, MAVIS.

558
00:24:43,615 --> 00:24:46,545
MAVIS-- ডায়েটিং।

559
00:24:46,585 --> 00:24:49,285
তাই, নিকোল আমাকে ভেনেসি বলে
মেয়ে আজ সরানো হয়েছে.

560
00:24:49,321 --> 00:24:51,621
30 দিন এবং গণনা।

561
00:24:51,656 --> 00:24:52,856
চিন্তা করবেন না

562
00:24:52,891 --> 00:24:55,091
সবাই জানে কারেন ঠিক ছিল
সেই ভয়ঙ্কর মেয়েটির প্রতি প্রতিক্রিয়া।

563
00:24:55,126 --> 00:24:56,626
সে ঠিক তার মায়ের মতো।

564
00:24:56,661 --> 00:24:58,731
গ্রেস ভেনেসি ছিলেন এ
সমস্যা সৃষ্টিকারী, খুব, মনে আছে?

565
00:24:58,763 --> 00:25:01,103
তিনি এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেননি
হাই স্কুলে ড্রেস কোড?

566
00:25:01,132 --> 00:25:02,272
তিনি নিশ্চিত করেছেন.

567
00:25:02,300 --> 00:25:04,600
এবং সে যেভাবে পোশাক পরে
এখন, মনে হচ্ছে সে এখনও আছে

568
00:25:04,636 --> 00:25:05,166
প্রতিবাদ করছে।

569
00:25:05,203 --> 00:25:10,843
(দুজনেই হাসে)
জিআইজিআই।

570
00:25:10,876 --> 00:25:12,306
MM-HMM

571
00:25:12,344 --> 00:25:14,054
আপনার মধ্যে, আমি এবং
ল্যাম্পপোস্ট, আমি এই পুরোটাই মনে করি

572
00:25:14,079 --> 00:25:16,719
জিনিসটি আপনাকে ঠিক করে ফেলতে পারে
শীর্ষ.

573
00:25:16,748 --> 00:25:17,618
আপনি কি বলতে চাইছেন?

574
00:25:17,649 --> 00:25:20,749
চারপাশে তাকাও, মিলি.

575
00:25:20,785 --> 00:25:22,715
উভয়: ফ্রান্সিন।

576
00:25:22,754 --> 00:25:25,664
এই রুমে সবাই অনুভব করে
আপনার জন্য দুঃখিত.

577
00:25:25,690 --> 00:25:28,730
আপনি এর জন্য মনোনীত হতে বাধ্য
লীগের সভাপতি।

578
00:25:28,760 --> 00:25:29,960
আপনি মনে করেন?

579
00:25:29,995 --> 00:25:32,155
আপনি অন্য একটি ভোট পান
প্রতিদিন কারেন এর মধ্যে আটকে থাকে

580
00:25:32,197 --> 00:25:33,827
ডেলি।

581
00:25:58,189 --> 00:25:59,689
বু.

582
00:25:59,724 --> 00:26:00,934
(হাসি) ব্যাপারটা কি?

583
00:26:00,959 --> 00:26:02,029
ঘুমাতে পারছেন না?

584
00:26:02,060 --> 00:26:03,700
বিছানা খুব নরম ছিল.

585
00:26:03,728 --> 00:26:05,958
আহ, মটর অনুভব করেছেন, হাহ?

586
00:26:05,997 --> 00:26:07,167
মাফ করবেন?

587
00:26:07,198 --> 00:26:08,368
এটি একটি রূপকথার গল্প।

588
00:26:08,400 --> 00:26:10,070
রাজকুমারী এবং মটর সম্পর্কে.

589
00:26:10,101 --> 00:26:12,771
এটি এই HOITY-TOITY সম্পর্কে
রাজকুমারী যে ঘুমাতে পারেনি

590
00:26:12,804 --> 00:26:15,714
কারণ সে একটু মটর অনুভব করেছে
একটি স্তুপ উপর ঘুমানোর সময়

591
00:26:15,740 --> 00:26:17,910
ম্যাট্রেস

592
00:26:17,943 --> 00:26:20,853
আমি HOITY-TOITY নই।

593
00:26:20,879 --> 00:26:24,819
আমাকে বোকা বানাতে পারে।

594
00:26:24,849 --> 00:26:27,719
কিভাবে কিছু টমেটো এবং
প্রোভোলোন, হাহ?

595
00:26:27,752 --> 00:26:28,792
গ্রোস

596
00:26:28,820 --> 00:26:31,120
আপনি যাওয়ার আগে এটি খান
বিছানা, আপনি স্বপ্ন দেখবেন

597
00:26:31,156 --> 00:26:33,186
টেকনিকাল।

598
00:26:33,224 --> 00:26:35,094
এই পিলগুলি কিসের জন্য?

599
00:26:35,126 --> 00:26:36,156
ওহ, এই পিলস?

600
00:26:36,194 --> 00:26:37,904
এগুলি রক্ত ​​পাতলা করে।

601
00:26:37,929 --> 00:26:44,399
ডাক্তার বলেছেন আমার চর্মসার আছে
রক্ত।

602
00:26:44,436 --> 00:26:48,136
আমার মা বলে চিজ মেরে ফেলবে
আপনি

603
00:26:48,173 --> 00:26:49,873
আমরা সয়া পনির ব্যবহার করি।

604
00:26:49,908 --> 00:26:52,678
এটা বাস্তব পনির মত, শুধুমাত্র
এটি মটরশুটি থেকে তৈরি।

605
00:26:52,711 --> 00:26:54,111
মটরশুটি থেকে পনির.

606
00:26:54,145 --> 00:26:58,415
MMM, এটা অবশ্যই ব্লেচের স্বাদ নিতে হবে!

607
00:26:58,450 --> 00:27:01,020
আপনি স্যান্ডউইচ কি ধরনের
সেখানে তৈরি?

608
00:27:01,052 --> 00:27:04,062
ওহ, রাইস কেক, টমেটো এবং
শসা.

609
00:27:04,089 --> 00:27:08,059
আপনি কি ধরনের স্বপ্ন
চালের কেক সঙ্গে আছে?

610
00:27:08,093 --> 00:27:09,763
আমি জানি না

611
00:27:09,794 --> 00:27:11,464
আপনি জানেন না, এহ?

612
00:27:11,496 --> 00:27:14,796
অনেক কিছু আছে যা আপনি জানেন না,
রাজকুমারী।

613
00:27:14,833 --> 00:27:16,173
দেখা যাক, এখন কি?

614
00:27:16,201 --> 00:27:17,171
একটু ফল?

615
00:27:17,202 --> 00:27:19,042
না, সামান্য মরিচ।

616
00:27:24,909 --> 00:27:25,879
ব্যাপারটা কি?

617
00:27:25,910 --> 00:27:27,480
আপনি আগে একটি লোক দেখেননি?

618
00:27:27,512 --> 00:27:28,782
হ্যাঁ।

619
00:27:28,813 --> 00:27:30,153
না।

620
00:27:30,181 --> 00:27:35,851
ওহ, হ্যাঁ--
চমৎকার পিজে

621
00:27:35,887 --> 00:27:39,257
ওহ, তোমার মা তোমাকে বলছেন
গামছা নিক্ষেপ করা উচিত নয়

622
00:27:39,290 --> 00:27:39,960
ফ্লোর

623
00:27:39,991 --> 00:27:42,861
এটি হাউস রুলস নম্বর 17-বি।

624
00:27:42,894 --> 00:27:44,164
তাই এটা পিক আপ.

625
00:27:49,768 --> 00:27:50,268
ইচ !

626
00:27:50,301 --> 00:27:51,741
এটা কি?

627
00:27:51,770 --> 00:27:52,270
কী কী?

628
00:27:52,303 --> 00:27:53,203
যে.

629
00:27:53,238 --> 00:27:54,138
কি, এই?

630
00:27:54,172 --> 00:27:55,212
হ্যাঁ!

631
00:27:55,240 --> 00:27:57,040
এটি একটি জিহ্বা.

632
00:27:57,075 --> 00:27:58,775
এটা কি বাস্তব?

633
00:27:58,810 --> 00:27:59,810
না, এটা একটা বেলুন।

634
00:27:59,844 --> 00:28:02,214
অবশ্যই এটা বাস্তব.

635
00:28:02,247 --> 00:28:05,277
আমি আপনাকে মানুষ বিশ্বাস করি না।

636
00:28:05,316 --> 00:28:06,986
এটা কার ছিল?

637
00:28:07,018 --> 00:28:10,488
এটি একটি অভদ্র সামান্য থেকে এসেছে
খুব বড় মুখের মেয়ে।

638
00:28:10,522 --> 00:28:11,822
দুঃখিত

639
00:28:11,856 --> 00:28:12,856
পিএপিএ!

640
00:28:12,891 --> 00:28:14,491
আপনি তে দাম রেখে গেছেন
শীতল

641
00:28:14,526 --> 00:28:16,086
কি, এটা পুরস্কার স্থগিত?

642
00:28:16,127 --> 00:28:17,257
ওহ.

643
00:28:17,295 --> 00:28:19,225
এই দেখুন, হাহ?

644
00:28:19,264 --> 00:28:20,174
এই দেখুন, কারেন.

645
00:28:20,198 --> 00:28:21,298
টিপুন, মুছুন।

646
00:28:21,332 --> 00:28:23,132
বেশ ঝরঝরে, হাহ?

647
00:28:23,168 --> 00:28:24,268
চটুল

648
00:28:24,302 --> 00:28:25,472
সেখানে আপনি যান.

649
00:28:25,503 --> 00:28:29,343
দেখুন, আমাকে বাঁচতে হবে
এখানে, কিন্তু আমার কাজ করতে হবে না

650
00:28:29,374 --> 00:28:30,244
এখানে

651
00:28:30,275 --> 00:28:31,835
চে পাস?

652
00:28:31,876 --> 00:28:32,936
আরে, এটা কি?

653
00:28:32,977 --> 00:28:35,207
পিএপিএ,
STA TI ZITI.

654
00:28:35,246 --> 00:28:39,116
উম, কারেন, ব্যাপারটা হল, টেরি
প্রতিদিন আমাকে সাহায্য করে

655
00:28:39,150 --> 00:28:43,250
তাক স্টক স্কুল, তাই
আপনি ঠিক 4:00 এ এখানে আসবেন, ঠিক আছে?

656
00:28:43,288 --> 00:28:44,858
আমি চিয়ারলিডিং আছে.

657
00:28:44,889 --> 00:28:46,989
না, আপনি করবেন না।

658
00:28:47,025 --> 00:28:48,955
আপনি কি বলতে চাইছেন?

659
00:28:48,993 --> 00:28:52,263
তারা আপনাকে বলেনি?

660
00:28:52,297 --> 00:28:53,197
চিঠিটা কোথায়, বাবা?

661
00:28:53,231 --> 00:28:55,531
আমি মনে করি আপনি এটি দ্বারা বাম
ক্যাশ রেজিস্টার।

662
00:28:55,567 --> 00:28:57,267
যে জিনিস থেকে - হ্যাঁ.

663
00:28:57,302 --> 00:29:00,342
এখানে, কারেন...

664
00:29:00,371 --> 00:29:02,011
হানি, তোমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

665
00:29:02,040 --> 00:29:06,380
আমি এটা আপনার অংশ অনুমান
শাস্তি।

666
00:29:06,411 --> 00:29:08,581
নিকোল কখনও বলেনি
আমার কাছে কিছু

667
00:29:08,613 --> 00:29:10,283
আমি দুঃখিত

668
00:29:10,315 --> 00:29:13,845
আমি সত্যিই দুঃখিত, কারেন।

669
00:29:13,885 --> 00:29:15,145
আপনি কিছু ব্রেকফাস্ট চান, হাহ?

670
00:29:15,186 --> 00:29:17,016
একটি চমৎকার FRITTATA?

671
00:29:17,055 --> 00:29:18,315
আমি নাস্তা খাই না।

672
00:29:18,356 --> 00:29:21,286
EDNA সাধারণত আমাকে সয়া দুধ তৈরি করে
স্মুথি

673
00:29:21,326 --> 00:29:22,156
আমাকে অনুমান করতে দাও.

674
00:29:22,193 --> 00:29:23,263
মটরশুটি থেকে, এহ?

675
00:29:23,294 --> 00:29:26,064
বাবা, তাকে একটা সুন্দর জেলি দাও
DOUGHNUT.

676
00:29:26,097 --> 00:29:26,967
ভাল ধারণা.

677
00:29:26,998 --> 00:29:28,928
হ্যাঁ।

678
00:29:28,967 --> 00:29:33,907
(দীর্ঘশ্বাস) কারেন, যদি এটি আপনাকে তৈরি করে
কোন ভাল বোধ, আমি একবার ছিলাম

679
00:29:33,938 --> 00:29:35,108
চিয়ারলিডিং থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে৷

680
00:29:35,140 --> 00:29:36,240
আপনি একজন চিয়ারলিডার ছিলেন?

681
00:29:36,274 --> 00:29:37,214
হ্যাঁ।

682
00:29:37,242 --> 00:29:39,912
প্রতিবাদ করার জন্য তারা আমাকে ফেলে দিয়েছে
ড্রেস কোড।

683
00:29:39,944 --> 00:29:44,624
হ্যাঁ, তারা চিয়ারলিডারদের চায়
বেহায়াপনা হতে হবে, রাজনৈতিক নয়।

684
00:29:44,649 --> 00:29:45,619
আপনি কি কখনও এটি অতিক্রম করেছেন?

685
00:29:45,650 --> 00:29:47,050
এটা তার জীবন ধ্বংস.

686
00:29:47,085 --> 00:29:48,185
এটা না.

687
00:29:48,219 --> 00:29:49,249
অবশ্যই আমি এটা পেয়েছিলাম.

688
00:29:49,287 --> 00:29:50,417
আপনিও করবেন।

689
00:29:50,455 --> 00:29:52,385
শোন, এখনই যাও, তুমি যাচ্ছ
আপনার বাস মিস করতে, ঠিক আছে?

690
00:29:52,423 --> 00:29:53,323
তুমি ঠিক আছ?

691
00:29:53,358 --> 00:29:58,198
আমি আপনাকে পরে দেখা হবে.

692
00:29:58,229 --> 00:29:59,199
এই সুস্বাদু.

693
00:29:59,230 --> 00:30:06,000
এটার কারণ এটা তৈরি হয়নি
মটরশুটি থেকে।

694
00:30:06,037 --> 00:30:07,967
এটা একটা পাপ।

695
00:30:12,377 --> 00:30:14,007
দরিদ্র মেয়ে।

696
00:30:14,045 --> 00:30:16,075
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে মিলি।

697
00:30:16,114 --> 00:30:17,954
তিনি এই সম্পর্কে তাকে বলেনি.

698
00:30:17,982 --> 00:30:20,352
আরে, হয়তো আপনার দুজনের পাওয়া উচিত
একসাথে, আপনি জানেন, তুলনা করুন

699
00:30:20,385 --> 00:30:21,285
নোট

700
00:30:21,319 --> 00:30:23,249
সেই মহিলার আরও নোট আছে
পিকোলোর চেয়ে।

701
00:30:23,288 --> 00:30:24,218
হেই, হেই, হেই, হেই।

702
00:30:24,255 --> 00:30:25,985
কি?

703
00:30:26,024 --> 00:30:27,164
তাকে আপনাকে ভয় দেখাতে দেবেন না।

704
00:30:27,192 --> 00:30:29,032
ওহ, সে--
এসো, এসো।

705
00:30:29,060 --> 00:30:31,160
আপনি জানেন, মিলি থাকতে পারে
লার্চমন্ট এখন, কিন্তু আপনি এবং আমি

706
00:30:31,196 --> 00:30:34,296
দুজনেই জানে সে একটি ছোট মেয়ে
আখরোট গলি থেকে, ঠিক আপনার মত.

707
00:30:34,332 --> 00:30:35,202
ঠিক আছে?

708
00:30:35,233 --> 00:30:36,303
ঠিক আছে।

709
00:30:36,334 --> 00:30:38,674
ঠিক আছে।

710
00:30:38,703 --> 00:30:41,073
হেই, সাল, আমরা খেলতে যাচ্ছি
কার্ড পরে.

711
00:30:41,105 --> 00:30:42,265
আপনি আসতে চান, এহ?

712
00:30:42,307 --> 00:30:44,307
(শুঁকে)
এখানে

713
00:30:59,524 --> 00:31:02,164
ওহ, এটা পরিষ্কার।

714
00:31:02,193 --> 00:31:07,273
ধন্যবাদ

715
00:31:07,298 --> 00:31:09,928
আমি লুইস।

716
00:31:09,968 --> 00:31:11,338
আমি জানি

717
00:31:32,056 --> 00:31:34,026
এটা শুধু একটি শট, হবে না
কাজ

718
00:31:34,058 --> 00:31:36,028
আপনি কি করতে পেয়েছেন, আপনি পেয়েছেন
উপরে একটি ট্যুরনিকেট মোড়ানো

719
00:31:36,060 --> 00:31:38,960
ফাং পাংচার তাই বিষ
তারপরে পা পর্যন্ত ভ্রমণ করে না

720
00:31:38,997 --> 00:31:42,097
কাউকে সব চুষতে হবে
তাদের মুখ দিয়ে বিষ বের করে।

721
00:31:42,133 --> 00:31:44,173
আপনি কি কখনও কথা বলা বন্ধ করেন?

722
00:31:44,202 --> 00:31:45,302
না।

723
00:31:45,336 --> 00:31:47,506
কিন্তু আপনি যেমন একটি মত শোনাচ্ছে
NERD.

724
00:31:47,538 --> 00:31:49,108
আমি
এএম
একজন NERD.

725
00:31:49,140 --> 00:31:50,980
(হাসি)
লুইস, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন

726
00:31:55,346 --> 00:31:56,206
যেমন একটি NERD.

727
00:31:56,247 --> 00:31:58,317
আমি সত্যিই মুগ্ধ।

728
00:31:58,349 --> 00:32:00,349
পরে দেখা হবে, লুইস।

729
00:32:08,760 --> 00:32:11,230
নতুন গার্লফ্রেন্ড, লুইস?

730
00:32:11,262 --> 00:32:13,202
সে কাঁদছিল, ঠিক আছে?

731
00:32:13,231 --> 00:32:14,531
আমি কি করতে অনুমিত ছিল?

732
00:32:14,565 --> 00:32:15,495
সে কাঁদছিল?

733
00:32:15,533 --> 00:32:20,573
সত্যিই?

734
00:32:20,605 --> 00:32:24,475
তাই আপনার রাত কেমন ছিল
সালামি সিটি?

735
00:32:24,509 --> 00:32:28,779
এবং কেন আপনি যে কথা বলছিলেন
মোরন?

736
00:32:28,813 --> 00:32:31,483
নিকোল, কেন তুমি বলোনি
আমাকে আমি থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে

737
00:32:31,516 --> 00:32:32,746
চিয়ারলিডিং স্কোয়াড?

738
00:32:32,784 --> 00:32:34,054
ME?

739
00:32:34,085 --> 00:32:36,215
আমি ভেবেছিলাম ব্লেয়ার আপনাকে বলেছে।

740
00:32:36,254 --> 00:32:38,364
আমি খুব দুঃখিত

741
00:32:38,389 --> 00:32:41,359
ওহ, আপনি গরীব জিনিস.

742
00:32:41,392 --> 00:32:51,442
আমি তাকে আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী করব
লাঞ্চ এ.

743
00:32:51,436 --> 00:32:59,506
আমি তাকে আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী করব
লাঞ্চ এ.

744
00:32:59,544 --> 00:33:03,254
ঠিক আছে, আমি মন্টে পাব
ক্রিস্টো এবং একটি ডায়েট ক্রিম সোডা।

745
00:33:03,281 --> 00:33:04,121
ধন্যবাদ

746
00:33:04,148 --> 00:33:04,818
খুব ভাল.

747
00:33:04,849 --> 00:33:06,479
আপনার জন্য?

748
00:33:06,517 --> 00:33:09,317
বেকড আলু, টক ক্রিম নেই,
সালসা।

749
00:33:09,354 --> 00:33:11,564
রাতের খাবারের সালাদ, ড্রেসিং নয়,
লেমন।

750
00:33:11,589 --> 00:33:13,119
এবং একটি ঝকঝকে জল, দয়া করে.

751
00:33:13,157 --> 00:33:15,627
খুব ভাল.

752
00:33:15,660 --> 00:33:17,530
আপনি জানেন, অনুগ্রহ--
আমি মনে করি এটা সম্ভবত--

753
00:33:17,562 --> 00:33:21,302
(দুজনেই হাসে)
আপনি প্রথম যান.

754
00:33:21,332 --> 00:33:24,272
ঠিক আছে।

755
00:33:24,302 --> 00:33:27,512
আমি আপনাকে জানি এবং আমি গ্রহণ করেছি
উঁচু থেকে বিভিন্ন রাস্তা

756
00:33:27,538 --> 00:33:28,408
স্কুল।

757
00:33:28,439 --> 00:33:30,609
এটি একটি আন্ডারস্টেটমেন্ট।

758
00:33:30,641 --> 00:33:33,411
হ্যাঁ

759
00:33:33,444 --> 00:33:40,524
আমি আপনাকে জানাতে চাই আমি দোষ দিই না
ইউ ফর দ্য ট্রাবল কারেন ইজ ইন।

760
00:33:40,551 --> 00:33:44,091
আমিও আমাকে দোষ দিই না।

761
00:33:44,122 --> 00:33:49,832
আচ্ছা, না, কি-- আমি কি বলতে চাইছি
IS, যে অফিসার মনে হয়

762
00:33:49,861 --> 00:33:53,401
যে শিশুরা একটি প্রতিফলন
তাদের পিতামাতার।

763
00:33:53,431 --> 00:33:59,271
আপনার বাড়ির সম্পর্কে যে মন্তব্য, আমি--
ওয়েল, কারেন কোথায় তা আমি জানি না

764
00:33:59,303 --> 00:34:00,373
যে মনোভাব আছে.

765
00:34:00,405 --> 00:34:03,565
আমি মানে, জ্যাক এবং আমি আছে
অবশ্যই তাকে কখনোই উৎসাহিত করেনি

766
00:34:03,608 --> 00:34:09,648
সম্পর্কে তাই হৃদয়হীন হতে
সুবিধাবঞ্চিত।

767
00:34:09,680 --> 00:34:14,190
হ্যাঁ, ভাল...

768
00:34:14,218 --> 00:34:15,418
বাচ্চারা আপনাকে অবাক করে দিতে পারে।

769
00:34:15,453 --> 00:34:18,463
আমি বলতে চাচ্ছি, উদাহরণস্বরূপ, আমি একজন ছিলাম
গড় ছাত্র, ডান, উচ্চ

770
00:34:18,489 --> 00:34:22,289
স্কুল, এবং এখানে টেরি,
স্ট্রেইট হিসাবে।

771
00:34:22,326 --> 00:34:24,526
সমস্ত হিসাবে, আমার টেরি.

772
00:34:24,562 --> 00:34:27,432
কিন্তু, অবশ্যই, তা হয় না
মানে সে এটাকে প্রভু করতে পারে

773
00:34:27,465 --> 00:34:30,195
যে কেউ

774
00:34:30,234 --> 00:34:31,504
অবশ্যই।

775
00:34:36,474 --> 00:34:40,144
জ্যাক মনে হয় যে এই
সুইচ ক্যারেনের জন্য ভালো হবে,

776
00:34:40,178 --> 00:34:43,208
তার উপর কিছু দৃষ্টিকোণ দিন
রিয়েল ওয়ার্ল্ড।

777
00:34:43,247 --> 00:34:46,617
কিন্তু আমি চিন্তিত সে হবে না
কিভাবে ভিন্ন হ্যান্ডেল করতে সক্ষম

778
00:34:46,651 --> 00:34:47,821
জিনিস আছে.

779
00:34:47,852 --> 00:34:50,722
ওয়েল, মার্কিন মানুষ বাস্তব
বিশ্ব আমাদের জন্য খুব ভাল কাজ করবে

780
00:34:50,755 --> 00:34:55,185
নিশ্চিত করুন যে জিনিসগুলি সহজ হয়
মিস ক্যারেনের পক্ষে যতটা সম্ভব

781
00:34:55,226 --> 00:34:57,356
বস্তিতে তার থাকার সময়।

782
00:34:57,395 --> 00:34:59,255
আমি এটাকে যেভাবে বুঝিয়েছি তা নয়
সমস্ত

783
00:34:59,297 --> 00:35:01,327
মিলি, তুমি এটাকে কিভাবে বলতে চাও,
হুহ?

784
00:35:01,365 --> 00:35:02,625
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

785
00:35:02,667 --> 00:35:05,237
এক মিনিট আপনি আমাকে বলছেন
কারেন কোথায় তা আপনি জানেন না

786
00:35:05,269 --> 00:35:08,239
তার মনোভাব পায়, এবং পরবর্তী
মিনিট, আপনি আমাকে কল করছেন

787
00:35:08,272 --> 00:35:10,582
আমার মুখের জন্য অসুবিধাজনক.

788
00:35:10,608 --> 00:35:12,208
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?

789
00:35:12,243 --> 00:35:15,513
কেন আপনি তাই হচ্ছে
এই সম্পর্কে সংবেদনশীল?

790
00:35:15,546 --> 00:35:21,746
আমি-আমি শুধু কিভাবে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি
আমি অনুভব করি এবং বায়ু পরিষ্কার করি।

791
00:35:21,786 --> 00:35:22,846
ওয়েল, এটা পরিষ্কার করুন.

792
00:35:22,887 --> 00:35:26,217
আমি আমার টেরি নিয়ে খুশি নই
আপনার সাথে বাস করতে যাচ্ছি.

793
00:35:26,257 --> 00:35:27,527
আসলে, আমি চিন্তিত।

794
00:35:27,558 --> 00:35:30,758
আমি ভয় পাচ্ছি সে আসতে যাচ্ছে
বাসা একটি স্নোটি, আটকে-আপ সামান্য

795
00:35:30,795 --> 00:35:32,495
কারেন মত সামাজিক.

796
00:35:32,530 --> 00:35:34,970
এটা ওভার পেতে, অনুগ্রহ.

797
00:35:34,999 --> 00:35:36,169
এর মানে কি?

798
00:35:36,200 --> 00:35:39,570
এর মানে হল যে আপনি আছে
আপনার কাঁধে একটি চিপ কখনও

799
00:35:39,604 --> 00:35:43,374
যেহেতু আমি কলেজে গিয়েছিলাম এবং
আপনাকে পিছনে থাকতে হয়েছিল।

800
00:35:43,407 --> 00:35:45,937
হ্যাঁ, আপনি এবং অন্য সবাই
আখরোট গলি।

801
00:35:45,977 --> 00:35:48,577
ওয়েল, আপনি আমাকে আপনি সব বিরক্ত করতে পারেন
লাইক

802
00:35:48,613 --> 00:35:50,383
তুমি আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও
এই.

803
00:35:50,414 --> 00:35:52,284
ফাইন, ফাইন।

804
00:35:52,316 --> 00:35:55,946
কিন্তু আপনি যদি আমার কিছু করেন
কন্যা, তুমি যেকোন কিছুতেই তাকে আঘাত কর

805
00:35:55,987 --> 00:35:58,587
ওয়ে, আমি তোমার মুখে তাই থাকব
দ্রুত আপনি ভাববেন আমি সেই

806
00:35:58,623 --> 00:35:59,393
এলিয়েন

807
00:35:59,423 --> 00:36:01,233
আপনি ক্যাপিচ,
মিলি রিজওয়ে?

808
00:36:01,259 --> 00:36:04,699
আমি আপনাকে নিখুঁতভাবে বুঝতে পেরেছি।

809
00:36:04,729 --> 00:36:07,599
যদি আমি কারেনকে কিছু শিখিয়ে থাকি,
আমি তাকে কখনোই শিখিয়েছি

810
00:36:07,632 --> 00:36:09,802
তার সাফল্যের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

811
00:36:09,834 --> 00:36:14,444
আমার মেয়েকে বাঁচতে হবে
তোমার সাথে, অনুগ্রহ, কিন্তু সে তা করে না

812
00:36:14,472 --> 00:36:16,472
তার মান কম করতে হবে.

813
00:36:16,507 --> 00:36:27,987
এখন যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি
আমার ক্ষুধা হারিয়েছে বলে মনে হচ্ছে.

814
00:36:28,019 --> 00:36:29,389
না, না, না, না, না।

815
00:36:29,420 --> 00:36:31,460
আপনি শুধু একটু লাগাতে হবে
এটার উপর চাপ।

816
00:36:31,489 --> 00:36:32,359
শুধু একটু চাপ.

817
00:36:32,390 --> 00:36:33,290
খুব কঠিন না.

818
00:36:33,324 --> 00:36:35,394
আমি কিভাবে জানি অনুমিত কিভাবে
মাংস কাটতে?

819
00:36:35,426 --> 00:36:36,986
আমাকে এটা খেতেও অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না।

820
00:36:37,028 --> 00:36:38,728
দেখুন, রাজকুমারী, পাবেন না
MAD.

821
00:36:38,763 --> 00:36:39,433
এটা বিপজ্জনক।

822
00:36:39,463 --> 00:36:40,433
আপনি আপনার আঙুল বন্ধ স্লাইস পারে.

823
00:36:40,464 --> 00:36:43,734
ঠিক আছে, এখন দেখুন, আপনাকে করতে হবে
স্লাইসার খেলুন।

824
00:36:43,768 --> 00:36:47,708
আপনি জানেন, এটি টমি ডরসির মতো
ট্রম্বোনের উপর।

825
00:36:47,738 --> 00:36:53,638
(গুঞ্জন সুর)
দেখুন, আপনি একটি ছন্দ পান, আপনি জানেন

826
00:36:53,678 --> 00:36:54,548
আমি কি বলতে চাইছি?

827
00:36:54,579 --> 00:36:55,779
মসৃণ।

828
00:37:03,654 --> 00:37:05,024
এটা কেমন?

829
00:37:05,056 --> 00:37:07,586
আচ্ছা, আপনি কোন টমি ডর্সি নন,
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

830
00:37:07,625 --> 00:37:08,855
আরে, কারেন।

831
00:37:08,893 --> 00:37:12,703
আমি কি রুটি এবং সরিষা পেতে পারি?
যে, অথবা আপনি শুধু আমাকে চান

832
00:37:12,730 --> 00:37:13,660
আপনার হাত বন্ধ খাওয়া?

833
00:37:13,698 --> 00:37:15,328
হাই, চাড।

834
00:37:15,366 --> 00:37:16,496
চাদ?

835
00:37:16,534 --> 00:37:18,674
তাই আপনি লোকের কলিং
প্রতি পাঁচ মিনিটে, এহ?

836
00:37:18,703 --> 00:37:20,073
আপনি একটি স্যান্ডউইচ কিনতে চান?

837
00:37:20,104 --> 00:37:21,414
নিশ্চিত।

838
00:37:21,439 --> 00:37:22,369
আমরা সবাই করি, ঠিক আছে, বলছি?

839
00:37:22,406 --> 00:37:23,466
হ্যাঁ।

840
00:37:23,507 --> 00:37:25,437
আমি বলতে চাচ্ছি, যতক্ষণ কারেন
তাদের তৈরি করা, আপনি জানেন.

841
00:37:25,476 --> 00:37:29,506
পাপা টগনেটি, দেখা করে ভালো লাগলো
আপনি

842
00:37:29,547 --> 00:37:31,447
আরে, আপনি তা ভেঙে ফেলুন, আপনি এটি কিনুন।

843
00:37:31,482 --> 00:37:32,352
ঠিক আছে।

844
00:37:32,383 --> 00:37:32,883
তিনি এটি কিনতে যাচ্ছেন।

845
00:37:32,917 --> 00:37:33,777
তারা টাকা পেয়েছে।

846
00:37:33,818 --> 00:37:34,888
ঠিক আছে, আমরা গ্রাহক পেয়েছি।

847
00:37:34,919 --> 00:37:37,089
আরে, পপ। পপ!

848
00:37:37,121 --> 00:37:37,921
হ্যাঁ?

849
00:37:37,955 --> 00:37:39,815
বিশ্বে যা চলছে
এখানে?

850
00:37:39,857 --> 00:37:40,727
এই বাচ্চারা টাকা পেয়েছে।

851
00:37:40,758 --> 00:37:41,628
আমরা গ্রাহকদের পেয়েছি.

852
00:37:41,659 --> 00:37:43,629
(হাসি)
দারুন লাগছে।

853
00:37:43,661 --> 00:37:44,731
আমার কোথায় বসতে হবে?

854
00:37:44,762 --> 00:37:45,802
কোথাও নেই।

855
00:37:45,830 --> 00:37:47,630
এটি একটি ডেলি, একটি নয়
রেস্তোরাঁ।

856
00:37:47,665 --> 00:37:50,595
আপনি জানেন, যদি আপনি টেবিল রাখুন
বাইরে, কিডস হ্যাং আউট পারে.

857
00:37:50,635 --> 00:37:52,795
আমি বাচ্চাদের ঝুলতে চাই না
আউট

858
00:37:52,837 --> 00:37:55,107
আপনি অনেক বেশি বিক্রি করবেন
স্যান্ডউইচ।

859
00:37:55,139 --> 00:37:58,509
আপনি জানেন, আপনি একটি রাখতে পারেন
সেখানে দ্বারা জানালা টেকআউট

860
00:37:58,542 --> 00:38:01,552
ম্যাগাজিন র্যাক, এবং তারপর বাচ্চারা
ফুটপাথ থেকে অর্ডার করতে পারে.

861
00:38:01,579 --> 00:38:04,079
এইভাবে, দোকানটি বিনামূল্যে থাকে
ক্রেতাদের জন্য।

862
00:38:04,115 --> 00:38:05,575
একটি খারাপ ধারণা নয়.

863
00:38:05,616 --> 00:38:06,816
কোন রুট বিয়ার পেয়েছেন?

864
00:38:06,851 --> 00:38:08,421
আমি এটা পেছন থেকে পেয়ে যাব।

865
00:38:08,452 --> 00:38:09,652
টেকআউট উইন্ডো।

866
00:38:09,687 --> 00:38:12,557
মান্নাগি।

867
00:38:12,590 --> 00:38:13,820
হাই, চাড।

868
00:38:13,858 --> 00:38:15,128
হাই, নিকোল।

869
00:38:15,159 --> 00:38:17,429
হাই, ব্লেয়ার।

870
00:38:17,461 --> 00:38:18,661
হ্যালো, মিসেস. ভেনেসি।

871
00:38:18,696 --> 00:38:19,896
কারেন কি এখানে আছে?

872
00:38:19,930 --> 00:38:21,700
কে জানতে চায়?

873
00:38:21,732 --> 00:38:24,502
আমি নিকোল, তার সেরা বন্ধু।

874
00:38:24,535 --> 00:38:27,095
আহ, যিনি বলেনি
তার সে থেকে ডাম্প করা হয়েছে

875
00:38:27,138 --> 00:38:28,038
চিয়ারলিডিং

876
00:38:28,072 --> 00:38:31,742
চাদ, আমি রুট বিয়ার পেয়েছি--
নিকোল, ব্লেয়ার।

877
00:38:31,776 --> 00:38:33,736
আপনি এখানে কি করছেন?

878
00:38:33,778 --> 00:38:36,448
আমি ভেবেছিলাম আপনি চিয়ারলিডিং করেছেন
অনুশীলন করুন।

879
00:38:36,480 --> 00:38:38,450
ওহ, আপনি গরীব জিনিস.

880
00:38:38,482 --> 00:38:40,722
আপনি কি সত্যিই স্লাইস আছে
সালামি?

881
00:38:40,751 --> 00:38:43,521
সে কিভাবে বিক্রি করতে যাচ্ছে
আইটি, হাহ?

882
00:38:43,554 --> 00:38:44,764
শূকরের পা?

883
00:38:44,789 --> 00:38:46,589
ওহ, কত বিরক্তিকর.

884
00:38:46,624 --> 00:38:47,664
গ্রোস

885
00:38:47,692 --> 00:38:49,492
আপনি জিহ্বা দেখেছেন?

886
00:38:49,527 --> 00:38:51,497
তাদের জিহ্বা আছে?

887
00:38:51,529 --> 00:38:52,559
একটি পশু থেকে?

888
00:38:52,596 --> 00:38:54,826
হ্যাঁ, এটি একটি নিয়মিত পোষা প্রাণী
এখানে চারপাশে কবরস্থান.

889
00:38:54,865 --> 00:38:57,535
চিন্তা করবেন না, আরও 26টি
দিন, তাহলে আপনি ঠিক আছেন

890
00:38:57,568 --> 00:38:59,568
প্রম পরে.

891
00:38:59,603 --> 00:39:03,573
আরে, ডেভিড কি কাউকে নিচ্ছে?

892
00:39:03,607 --> 00:39:05,837
নিকোল, তার বয়স 17।

893
00:39:05,876 --> 00:39:09,876
তিনি আমাদের প্রচারে যাচ্ছেন না
যদি কেউ তাকে আমন্ত্রণ না করে।

894
00:39:09,914 --> 00:39:12,184
আপনি চিন্তা করছেন না
আমন্ত্রণ--

895
00:39:12,216 --> 00:39:15,746
এটা খুব শান্ত হবে যদি আমি
একজন বয়স্ক লোকের সাথে দেখা হয়েছে।

896
00:39:15,786 --> 00:39:19,756
নিকোল, ডেভিড শোনেন না
আমার কাছে যেকোনো কিছু সম্পর্কে, বিশেষ করে

897
00:39:19,790 --> 00:39:22,860
মেয়েরা

898
00:39:22,893 --> 00:39:23,733
হাই, চাড।

899
00:39:23,761 --> 00:39:26,461
আপনি এখানে থাকতে যাচ্ছেন না,
আপনি?

900
00:39:26,497 --> 00:39:29,567
আপনি জানেন, এক জোড়া টেবিল
বাইরে, একটি খারাপ ধারণা নয়.

901
00:39:29,600 --> 00:39:32,740
বাবা, ফিল পরিবারের মালিকানাধীন
এই জায়গাটি 50 বছরের জন্য ছাড়া

902
00:39:32,770 --> 00:39:33,640
টেবিল।

903
00:39:33,671 --> 00:39:34,511
তাই?

904
00:39:34,538 --> 00:39:35,508
তাই

905
00:39:35,539 --> 00:39:37,009
তাই, এক জোড়া টেবিল
বাইরে একটি পাপ নয়.

906
00:39:37,041 --> 00:39:38,511
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ডেলি।

907
00:39:38,542 --> 00:39:39,442
এটা ভ্যাটিকান নয়।

908
00:39:39,477 --> 00:39:40,377
আমি কি বিরতি নিতে পারি?

909
00:39:40,411 --> 00:39:42,551
চাদ আমাকে তার স্যুট দেখাতে চায়
প্রম জন্য.

910
00:39:42,580 --> 00:39:43,780
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা ব্যস্ত?

911
00:39:43,814 --> 00:39:45,524
কিন্তু এটা ঠিক সামনে।

912
00:39:45,549 --> 00:39:47,619
তাহলে তাকে যেতে দাও!

913
00:39:47,651 --> 00:39:50,861
ঠিক আছে?!

914
00:39:50,888 --> 00:39:52,988
( হাহাকার )
(দরজায় টোকা দাও)

915
00:40:01,966 --> 00:40:03,526
কারেন?

916
00:40:08,906 --> 00:40:12,776
শুনুন, উহ...

917
00:40:12,810 --> 00:40:16,680
আমি তোমার মাথা কামড়াতে চাইনি
এই বিকেলে বন্ধ.

918
00:40:16,714 --> 00:40:20,954
এবং, আপনি জানেন, হয়তো টেবিল
বাইরে একটি ভাল ধারণা হয়.

919
00:40:20,985 --> 00:40:24,855
এটা ঠিক সেই সময় থেকেই
টেরির বাবা মারা গেছেন, আমি বাছাই করেছি

920
00:40:24,889 --> 00:40:28,959
জায়গাটা ধরে রাখার চেষ্টা করেছে
একই

921
00:40:28,993 --> 00:40:33,563
তাই, আমি দুঃখিত।

922
00:40:33,597 --> 00:40:35,527
এটা ঠিক আছে।

923
00:40:35,566 --> 00:40:38,596
আমি কিছু সরানো হলে এটা ঠিক হবে
এখানে আসবাবপত্র?

924
00:40:38,636 --> 00:40:40,766
শুধু অনেক রুম নেই
আমার স্টাফ জন্য.

925
00:40:40,805 --> 00:40:44,635
(হাসি)
আপনি অবশ্যই পুনর্বিন্যাস করার জন্য একজন

926
00:40:44,675 --> 00:40:47,505
জিনিস, আপনি না, হাহ?

927
00:40:47,545 --> 00:40:48,945
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

928
00:40:48,979 --> 00:40:51,979
তবে নিশ্চিত হোন যে আপনি সবকিছু রাখবেন
যেভাবে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন বা

929
00:40:52,016 --> 00:40:54,046
টেরি কলায় যাবে।

930
00:40:54,084 --> 00:40:59,094
(চিৎকার)
টিফি, আপনি আমার মধ্যে কি করছেন

931
00:40:59,123 --> 00:40:59,993
বিছানা?!

932
00:41:00,024 --> 00:41:00,934
আপনি আমাকে লাথি!

933
00:41:00,958 --> 00:41:01,828
ব্যাপারটা কি?

934
00:41:01,859 --> 00:41:02,729
টিফানি, তুমি কি ঠিক আছো?

935
00:41:02,760 --> 00:41:03,560
সে আমাকে লাথি মেরেছে!

936
00:41:03,594 --> 00:41:05,304
আমি জানতাম না সে সেখানে ছিল
BED.

937
00:41:05,329 --> 00:41:06,529
মা, কালো জিন্স?

938
00:41:06,564 --> 00:41:07,734
ড্রায়ারে, মধু।

939
00:41:07,765 --> 00:41:09,825
ওহ, টিফি, টেরি এটা মানেনি।

940
00:41:09,867 --> 00:41:11,297
আপনি শুধু তাকে ভয় দেখিয়েছেন, এটাই সব।

941
00:41:11,335 --> 00:41:13,535
আমি কারেনকে ভয় পাই না।

942
00:41:13,571 --> 00:41:16,741
ঠিক আছে, হ্যাঁ, কিন্তু টেরি তা নয়
কারেন।

943
00:41:16,774 --> 00:41:18,014
না, সে নয়।

944
00:41:18,042 --> 00:41:19,742
এখন দেখো না কেন--
আপনি দুজন যান এবং আপনার ব্রাশ

945
00:41:19,777 --> 00:41:20,507
দাঁত, ঠিক আছে?

946
00:41:20,544 --> 00:41:25,654
(টেলিফোন রিং)
ওহ, আমার ফোন।

947
00:41:25,683 --> 00:41:28,023
মনে রাখবেন, গায়ে তোয়ালে নেই
ফ্লোর

948
00:41:28,052 --> 00:41:29,852
DITTO

949
00:41:29,887 --> 00:41:30,987
ঠিক আছে।

950
00:41:31,021 --> 00:41:32,091
নক-নক।

951
00:41:32,122 --> 00:41:34,662
বলুন "কে আছে?"
কে আছে?

952
00:41:34,692 --> 00:41:35,492
কমলা।

953
00:41:35,526 --> 00:41:37,556
বলুন "কমলা কে?"
(বজ্রধ্বনি)

954
00:42:03,921 --> 00:42:05,161
টেরি?!

955
00:42:05,189 --> 00:42:06,619
নক-নক!

956
00:42:06,657 --> 00:42:08,657
ওয়েল, কারেন সবসময় বাচ্চাদের দেখায়
টিফি।

957
00:42:08,692 --> 00:42:10,362
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কখনই বেবিস্যাট করিনি
আগে কারো জন্য.

958
00:42:10,394 --> 00:42:11,264
ডেভিড সম্পর্কে কি?

959
00:42:11,295 --> 00:42:13,055
ডেভিড এডি'স-এ পড়াশোনা করছে
হাউস।

960
00:42:13,097 --> 00:42:13,857
আপনি ক্যালেন্ডারের দিকে তাকাননি?

961
00:42:13,898 --> 00:42:15,898
হ্যাঁ, কিন্তু যদি কিছু হয়
খুশি--

962
00:42:15,933 --> 00:42:17,803
জরুরী নম্বর আছে
স্পিড ডায়াল, এবং টিফির জন্য কোন টিভি নেই

963
00:42:17,835 --> 00:42:18,735
8:00 পরে।

964
00:42:18,769 --> 00:42:20,669
চিন্তা করবেন না, আমি বাড়িতে থাকব
10:00

965
00:42:20,704 --> 00:42:22,074
ওহ, আমি 11:00 এ বাড়িতে আসব।

966
00:42:22,106 --> 00:42:25,876
বিদায়

967
00:42:25,910 --> 00:42:28,950
নক-নক!

968
00:42:28,979 --> 00:42:32,619
টেরি!

969
00:42:32,650 --> 00:42:36,150
(বজ্রধ্বনি)
নক-নক।

970
00:42:36,186 --> 00:42:40,756
টিফি, খেলতে যাও, ঠিক আছে?

971
00:42:40,791 --> 00:42:41,891
নক-নক।

972
00:42:41,926 --> 00:42:45,096
কে যত্ন করে?

973
00:42:45,129 --> 00:42:46,859
টিশ.

974
00:42:46,897 --> 00:42:51,097
বলুন "টিশ কে?"
টিশ কে ব্লোয়িং এর জন্য ভালো

975
00:42:51,135 --> 00:42:52,365
আপনার নাক.

976
00:42:52,403 --> 00:42:52,903
এটা পেতে?

977
00:42:52,937 --> 00:42:55,167
কেটে দাও, টিফি।

978
00:42:55,205 --> 00:42:56,835
আপনি আমাকে ঘৃণা করেন.

979
00:42:56,874 --> 00:42:58,084
না, আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

980
00:42:58,108 --> 00:43:00,838
দেখুন, আমার পুরো ইতিহাস আছে
পড়ার জন্য অধ্যায়, এবং আমি করতে পারি না

981
00:43:00,878 --> 00:43:01,948
এটা যখন আপনি আমাকে bugging করছেন.

982
00:43:01,979 --> 00:43:02,979
আপনাকে এখানে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

983
00:43:03,013 --> 00:43:05,183
কারেন আপনার সাথে কি করে যখন
তার কি হোমওয়ার্ক আছে?

984
00:43:05,215 --> 00:43:06,775
সে আমার সাথে মা খেলে।

985
00:43:06,817 --> 00:43:08,787
সে সবসময় মা থাকে যখন মায়ের
চলে গেছে

986
00:43:08,819 --> 00:43:11,859
আপনি মানে সে আপনার সাথে আটকে আছে
সব সময়?

987
00:43:11,889 --> 00:43:13,789
সে আটকে নেই!

988
00:43:13,824 --> 00:43:14,894
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

989
00:43:14,925 --> 00:43:16,655
আপনি কি খেলবেন?

990
00:43:16,694 --> 00:43:20,804
(বজ্র বিধ্বস্ত)
আমি গাইছি না "আমার প্রিয়

991
00:43:20,831 --> 00:43:23,671
জিনিস।"

992
00:43:23,701 --> 00:43:25,741
হ্যাঁ, রেসিপির জন্য ধন্যবাদ,
মা.

993
00:43:25,769 --> 00:43:27,039
তারা মহান আউট পরিণত.

994
00:43:27,071 --> 00:43:29,741
না, তারা প্রচুর পরিমাণে খায় না
এখানে চারপাশে মাখন, কিন্তু তারা

995
00:43:29,773 --> 00:43:30,443
বেশ ভালো স্বাদ হয়েছে.

996
00:43:30,474 --> 00:43:32,844
এখানে, আমার মাকে হাই বলুন।

997
00:43:32,876 --> 00:43:33,736
হাই

998
00:43:33,777 --> 00:43:35,047
হাই, টেরির মা।

999
00:43:35,079 --> 00:43:36,209
নক-নক।

1000
00:43:36,246 --> 00:43:37,746
পরে, TIFF.

1001
00:43:37,781 --> 00:43:40,121
হ্যাঁ, সে অবশ্যই তাকে ভালোবাসে
নক-নক জোকস।

1002
00:43:40,150 --> 00:43:41,790
HI, PAPA.

1003
00:43:41,819 --> 00:43:43,689
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে মিস করি।

1004
00:43:43,721 --> 00:43:45,261
না, এখানে এতটা খারাপ নয়।

1005
00:43:45,289 --> 00:43:47,729
(বজ্র বিপর্যয়, বিদ্যুৎ
কর্কশ)

1006
00:43:47,758 --> 00:43:48,888
পাপা?

1007
00:43:48,926 --> 00:43:50,686
পাপা?

1008
00:43:50,728 --> 00:43:52,428
এটা কিভাবে অন্ধকার হয়ে গেল?

1009
00:43:52,463 --> 00:43:55,003
এটা ঠিক আছে

1010
00:43:55,032 --> 00:43:56,172
টেরি!

1011
00:43:56,200 --> 00:43:58,240
ওহ, আমার উপর বাচ্চা বের করবেন না,
টিফি।

1012
00:43:58,268 --> 00:44:00,468
আমি ভীত

1013
00:44:00,504 --> 00:44:01,714
নক-নক।

1014
00:44:01,739 --> 00:44:03,039
কে আছে?

1015
00:44:03,073 --> 00:44:04,743
হুগো

1016
00:44:04,775 --> 00:44:05,975
হুগো কে?

1017
00:44:06,010 --> 00:44:08,250
হুগো উপরে এবং আমাকে সাহায্য করুন
একটি ফ্ল্যাশলাইট খুঁজুন।

1018
00:44:08,278 --> 00:44:10,278
(হাসি)
এটি একটি ভাল।

1019
00:44:10,314 --> 00:44:11,254
হ্যাঁ।

1020
00:44:11,281 --> 00:44:12,221
এখানে, আমি আপনাকে সাহায্য করব।

1021
00:44:12,249 --> 00:44:13,249
ধন্যবাদ

1022
00:44:13,283 --> 00:44:17,223
সাবধানে থাকুন।

1023
00:44:17,254 --> 00:44:19,094
ছেলে, এটা অন্ধকার।

1024
00:44:19,123 --> 00:44:23,463
হ্যাঁ, এই কারণেই তারা এটিকে বলে
একটি ব্ল্যাকআউট

1025
00:44:23,494 --> 00:44:26,864
12-বছর-বয়সী অ্যান পুটনাম
তার বন্ধুদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছে,

1026
00:44:26,897 --> 00:44:29,927
এবং তাদের বিচারে আনা হয়েছিল
ডাইনি হিসাবে.

1027
00:44:29,967 --> 00:44:33,967
১৯ জনকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল
ঘাড়, আর একজনকে চাপা দেওয়া হয়েছিল

1028
00:44:34,004 --> 00:44:35,214
মৃত্যু

1029
00:44:35,239 --> 00:44:40,109
এই সব এর মধ্যে ঘটেছে
সালেমে 1692 এবং 1694 সাল,

1030
00:44:40,144 --> 00:44:41,854
ম্যাসাচুসেটস।

1031
00:44:41,879 --> 00:44:45,119
(বিধ্বস্ত)
এটা কি ছিল?

1032
00:44:45,149 --> 00:44:46,479
আপনি শুধু এখানে থাকুন, টিফি.

1033
00:44:46,517 --> 00:44:48,117
ঠিক আছে?

1034
00:44:54,525 --> 00:44:56,785
টেরি, আমি ভয় পাচ্ছি।

1035
00:44:56,827 --> 00:44:57,797
এটা ঠিক আছে

1036
00:44:57,828 --> 00:44:59,328
শুধু একটু আলো.

1037
00:44:59,363 --> 00:45:02,233
(বিধ্বস্ত)
এটা কি ছিল?

1038
00:45:02,266 --> 00:45:03,896
আমি জানি না

1039
00:45:03,934 --> 00:45:09,814
শুধু খুব, খুব শান্ত, ঠিক আছে?

1040
00:45:09,840 --> 00:45:11,810
এটা ঠিক আছে

1041
00:45:11,842 --> 00:45:15,282
কোন সমস্যা নেই

1042
00:45:15,312 --> 00:45:20,252
এটা সব ঠিক আছে.

1043
00:45:20,284 --> 00:45:22,054
এটা পেয়েছি।

1044
00:45:22,086 --> 00:45:34,796
ঠিক আছে, এখানে, এখন আপনি সেখানে থাকুন
কোন ব্যাপার কি, ঠিক আছে?

1045
00:45:34,832 --> 00:45:37,972
(ঘোলা)
ডেভিড?

1046
00:45:38,001 --> 00:45:39,871
ওহ, আমি খুব দুঃখিত।

1047
00:45:39,903 --> 00:45:40,573
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন চোর।

1048
00:45:40,604 --> 00:45:41,274
আমি লক আউট ছিল.

1049
00:45:41,305 --> 00:45:42,565
আমাকে বেসমেন্টে ভেঙে পড়তে হয়েছিল।

1050
00:45:42,606 --> 00:45:43,906
আপনি কি আমাকে ধাক্কা দিতে শুনতে পাননি?

1051
00:45:43,941 --> 00:45:44,911
না।

1052
00:45:44,942 --> 00:45:45,812
আমি খুব দুঃখিত

1053
00:45:45,843 --> 00:45:46,343
আপনি আঘাত করেন?

1054
00:45:46,376 --> 00:45:48,906
আমি বাঁচব।

1055
00:45:48,946 --> 00:45:51,876
আপনি হত্যা করতে না পরিচালনা করতে পারেন
আমি ফিউজ না পাওয়া পর্যন্ত যে কেউ

1056
00:45:51,915 --> 00:45:52,875
স্থির?

1057
00:45:52,916 --> 00:45:53,976
ঠিক আছে?

1058
00:45:54,017 --> 00:45:55,547
ঠিক আছে।

1059
00:45:55,586 --> 00:45:57,186
আমি দুঃখিত

1060
00:46:15,439 --> 00:46:16,869
হ্যালো

1061
00:46:16,907 --> 00:46:18,577
আরে

1062
00:46:18,609 --> 00:46:19,339
আমাকে এখানে আপনার হাত দিতে দিন.

1063
00:46:19,376 --> 00:46:21,176
ওহ, ধন্যবাদ

1064
00:46:21,211 --> 00:46:23,281
আপনি জানেন, আপনি একটি পেয়েছেন
সেখানে একটি সুইং হেক.

1065
00:46:23,313 --> 00:46:24,923
আমি মনে করি আমি একটি মামলা পেয়েছি.

1066
00:46:24,948 --> 00:46:25,748
ওহ, হ্যাঁ?

1067
00:46:25,783 --> 00:46:27,353
ঠিক আছে, আমি শুধু নিজেকে অনুরোধ করব-
প্রতিরক্ষা।

1068
00:46:27,384 --> 00:46:28,954
তুমি করবে, তুমি করবে?

1069
00:46:28,986 --> 00:46:31,046
আমি অনুমান করি আমি আপনাকে এটি স্লাইড করতে দেব
টাইম

1070
00:46:31,088 --> 00:46:32,858
আপনি কি এটি তৈরি করেছেন?

1071
00:46:32,890 --> 00:46:35,290
হ্যাঁ, এটা মাইনেস্ট্রোন, আমার
মায়ের রেসিপি।

1072
00:46:35,325 --> 00:46:38,095
আহা।

1073
00:46:38,128 --> 00:46:40,058
হুম, খারাপ না।

1074
00:46:40,097 --> 00:46:40,927
খারাপ না?

1075
00:46:40,964 --> 00:46:41,704
ওহ, আপনি কিছু চান না?

1076
00:46:41,732 --> 00:46:43,332
না, না, না, হ্যাঁ, আমি চাই
আইটি।

1077
00:46:43,367 --> 00:46:45,297
এটা চমৎকার.

1078
00:46:45,335 --> 00:46:50,935
ওহ, আপনি একটি মহান রাঁধুনি.

1079
00:46:50,974 --> 00:46:54,214
টেরি, আপনি কখনই শেষ করেননি
গল্প।

1080
00:46:54,244 --> 00:46:56,054
আমি তোমার সম্পর্কে সব ভুলে গেছি,
টিফি।

1081
00:46:56,079 --> 00:46:57,049
সুন্দর শিশুর দেখাশোনা.

1082
00:46:57,080 --> 00:47:00,020
যে লোকটি ছিল সে সম্পর্কে আমাকে বলুন
মৃত্যুর জন্য ইস্ত্রি করা হয়েছে।

1083
00:47:00,050 --> 00:47:00,980
মৃত্যুর ইস্ত্রি?

1084
00:47:01,018 --> 00:47:03,218
সে কি ধরনের গল্প
তোমাকে বলছি, হাহ?

1085
00:47:03,253 --> 00:47:06,163
আমি সালেম একটি রিপোর্ট ছিল
জাদুকরী ট্রায়াল করতে হবে।

1086
00:47:06,190 --> 00:47:07,890
লোকটিকে চাপা দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।

1087
00:47:07,925 --> 00:47:08,425
সালেম জাদুকরী বিচার?

1088
00:47:08,458 --> 00:47:09,528
হ্যাঁ।

1089
00:47:09,560 --> 00:47:11,930
আপনার নাটকটি পড়া উচিত
"ক্রুসিবল," আর্থার দ্বারা

1090
00:47:11,962 --> 00:47:12,502
মিলার।

1091
00:47:12,529 --> 00:47:13,359
আপনি যে শুনেছেন?

1092
00:47:13,397 --> 00:47:14,227
হ্যাঁ।

1093
00:47:14,264 --> 00:47:15,404
আপনি নাটক পড়েন?

1094
00:47:15,432 --> 00:47:17,372
আমি ক্ষুধার্ত

1095
00:47:17,401 --> 00:47:20,001
দেখুন, শুধু কারণ আমি এখান থেকে এসেছি
লার্চমন্ট এর মানে এই নয় যে আমি একজন

1096
00:47:20,037 --> 00:47:20,967
হাড়ের মাথা, ঠিক আছে?

1097
00:47:21,004 --> 00:47:22,444
ওহ, না, আমি এটা বলতে চাইনি।

1098
00:47:22,472 --> 00:47:24,112
আচ্ছা, আপনি আর্থার মিলার পছন্দ করেন?

1099
00:47:24,141 --> 00:47:25,311
হ্যাঁ।

1100
00:47:25,342 --> 00:47:27,682
আমি মনে করি "একজন সেলসম্যানের মৃত্যু"
আমার প্রিয় খেলা হতে হবে.

1101
00:47:27,711 --> 00:47:28,681
আপনি যে পড়েছেন?

1102
00:47:28,712 --> 00:47:30,252
ঠিক আছে, আমি এইমাত্র একটি প্রোডাকশন দেখেছি
এটি গত বছর.

1103
00:47:30,280 --> 00:47:31,150
আপনি করেছেন?

1104
00:47:31,181 --> 00:47:32,451
এতে উইলি লোমান কে অভিনয় করেছেন?

1105
00:47:32,482 --> 00:47:34,182
জুলিয়া রোজেনব্লুম।

1106
00:47:34,218 --> 00:47:35,088
জুলিয়া কি?

1107
00:47:35,118 --> 00:47:38,058
এটি একটি অল-গার্লস হাই এ ছিল
স্কুল।

1108
00:47:38,088 --> 00:47:40,358
আপনি কি জানেন যে আর্থার
মিলার আসলে বিয়ে করেছিলেন

1109
00:47:40,390 --> 00:47:42,030
মেরিলিন মনরো?

1110
00:47:42,059 --> 00:47:43,129
মেরিলিন-- না।

1111
00:47:43,160 --> 00:47:44,700
(টেলিফোন বাজছে)
হ্যাঁ, মানুষ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল

1112
00:47:44,728 --> 00:47:45,898
যে দ্বারা.

1113
00:47:45,929 --> 00:47:47,969
হ্যাঁ, তারা সম্ভবত পারেনি
বুঝুন কেন একজন ব্রিলিয়ান্ট

1114
00:47:47,998 --> 00:47:49,428
নাট্যকার কিছু বিয়ে করবে
অভিনেত্রী

1115
00:47:49,466 --> 00:47:50,296
ফোন!

1116
00:47:50,334 --> 00:47:52,304
লোকেরা কেবল তার কাছ থেকে তাকে চিনত
সিনেমা।

1117
00:47:52,336 --> 00:47:55,136
কেউ পেতে যাচ্ছে না
সেই ফোন?

1118
00:47:55,172 --> 00:47:57,242
তাই আপনি মনে করেন যে মেরিলিন
মনরো তার চেয়ে অনেক বেশি গভীর ছিল

1119
00:47:57,274 --> 00:47:58,684
হাজির?

1120
00:47:58,709 --> 00:48:00,139
আমি মনে করি সবাই আছে.

1121
00:48:00,177 --> 00:48:04,507
(বাজতে থাকে)
(রিসিভার তুলে নেয়)

1122
00:48:04,548 --> 00:48:06,278
হাই, মা।

1123
00:48:06,316 --> 00:48:07,416
হ্যাঁ, আলো ফিরে এসেছে।

1124
00:48:07,451 --> 00:48:08,951
টিফানি ঠিক আছে।

1125
00:48:08,986 --> 00:48:11,486
আমরা এখানে একটু স্যুপ খাচ্ছি।

1126
00:48:11,521 --> 00:48:15,131
হ্যাঁ, সেই একই লবণ-মুক্ত,
চর্বি-মুক্ত, স্বাদ-মুক্ত স্টাফ আপনাকে

1127
00:48:15,158 --> 00:48:17,188
সবসময় আমাদের দিতে.

1128
00:48:17,227 --> 00:48:18,097
কি?

1129
00:48:18,128 --> 00:48:19,258
হ্যাঁ।

1130
00:48:19,296 --> 00:48:20,356
কি?

1131
00:48:20,397 --> 00:48:25,167
♪ আপনি ডেভিড পছন্দ করেন
আপনার গ্র্যানোলা বার খান, ঠিক আছে?

1132
00:48:25,202 --> 00:48:26,942
ঠিক আছে, বাই.

1133
00:48:30,407 --> 00:48:38,517
(রক মিউজিক চলছে
হেডফোন)

1134
00:48:38,548 --> 00:48:40,348
এএইচ...

1135
00:48:44,588 --> 00:48:46,718
কারেন?

1136
00:48:46,757 --> 00:48:49,227
কার-- কারেন!

1137
00:48:49,259 --> 00:48:51,299
কেন আপনি এটা করবেন?

1138
00:48:51,328 --> 00:48:52,558
আমি এখানে আটকে আছি।

1139
00:48:52,596 --> 00:48:53,726
দুঃখিত

1140
00:48:53,764 --> 00:48:58,004
আমাকে এটা পেতে দাও.

1141
00:48:58,035 --> 00:48:58,535
OW

1142
00:48:58,568 --> 00:49:00,238
ধন্যবাদ

1143
00:49:00,270 --> 00:49:01,040
স্বাগতম।

1144
00:49:01,071 --> 00:49:03,041
ওহ, তাই আপনি আমার সাথে কথা বলছেন
এখন?

1145
00:49:03,073 --> 00:49:04,373
আমি তাই অনুমান.

1146
00:49:04,408 --> 00:49:06,578
কিন্তু সর্বজনীন নয়, এবং করবেন না
যে কাউকে বলুন।

1147
00:49:06,610 --> 00:49:08,010
আমি কাকে বলতে যাচ্ছি?

1148
00:49:08,045 --> 00:49:08,705
লুইস?

1149
00:49:08,745 --> 00:49:10,005
তিনি
আপনার
বন্ধু

1150
00:49:10,047 --> 00:49:11,347
আপনারও।

1151
00:49:11,381 --> 00:49:12,381
এর মানে কি?

1152
00:49:12,416 --> 00:49:14,546
তিনি সবচেয়ে বড় ক্রাশ অন আছে
আপনি

1153
00:49:14,584 --> 00:49:15,754
তিনি করেন?

1154
00:49:15,786 --> 00:49:17,786
সে সব কিছু দেখছে
আপনি করবেন।

1155
00:49:17,821 --> 00:49:19,591
আপনার মায়ের মত ধরনের.

1156
00:49:19,623 --> 00:49:21,123
আপনি লক্ষ্য করেছেন?

1157
00:49:21,158 --> 00:49:22,488
মিস করা কঠিন.

1158
00:49:22,526 --> 00:49:23,956
সে এখনও সব বাবার উপর?

1159
00:49:23,994 --> 00:49:27,504
যদি সে তাকে নিতে বলে
আরও একবার পিল করুন,
আমি
যাচ্ছে

1160
00:49:27,531 --> 00:49:28,771
তাদের নেওয়া শুরু করুন।

1161
00:49:28,799 --> 00:49:31,229
(হাসি)
যুদ্ধ!

1162
00:49:31,268 --> 00:49:34,338
F-I-G-H-T!

1163
00:49:34,371 --> 00:49:36,471
টাইগার ফ্যান, ইয়েল ফাইট! যুদ্ধ!

1164
00:49:36,506 --> 00:49:38,406
তারা টাইগার করছে
চিয়ার ভুল.

1165
00:49:38,442 --> 00:49:40,042
নিকোল !

1166
00:49:40,077 --> 00:49:44,247
হ্যান্ডপ্রিংস শেষের দিকে যায়,
মাঝখানে নয়!

1167
00:49:44,281 --> 00:49:45,581
চমৎকার জাম্পস্যুট!

1168
00:49:45,615 --> 00:49:50,345
(চিয়ারলিডাররা হাসে)
আরে, কারেন!

1169
00:49:50,387 --> 00:49:52,517
হয়তো আপনার জন্য চেষ্টা করা উচিত
মাসকট !

1170
00:49:52,556 --> 00:49:55,826
আপনি ইতিমধ্যেই পোশাক পেয়ে গেছেন!

1171
00:49:55,859 --> 00:49:59,399
চমৎকার বন্ধুরা আপনি সেখানে পেয়েছেন.

1172
00:49:59,429 --> 00:50:02,029
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
সবজি, রাইস কেক।

1173
00:50:17,280 --> 00:50:20,280
আমার মনে হচ্ছে আমি একটি ডায়েট ক্যাম্পে আছি,
লুইস

1174
00:50:20,317 --> 00:50:23,147
উম, কারেন?

1175
00:50:23,186 --> 00:50:24,646
কি?

1176
00:50:24,688 --> 00:50:29,558
মাফ করবেন।

1177
00:50:29,593 --> 00:50:35,203
ওহ, ওয়েন্ডি, কেন তুমি নিও না
অতিরিক্ত আসন?

1178
00:50:35,232 --> 00:50:37,832
দুঃখিত, রুম নেই।

1179
00:50:37,868 --> 00:50:40,068
(সবাই হাসে)
যে কেউ তাদের একটি সালাদ আছে

1180
00:50:49,312 --> 00:50:52,182
একটি স্যান্ডউইচ জন্য বাণিজ্য করতে চান?

1181
00:50:52,215 --> 00:50:53,175
এটি সম্ভবত জিহ্বা।

1182
00:50:53,216 --> 00:50:54,246
বা শূকরের পা।

1183
00:50:54,284 --> 00:50:56,294
(মেয়েরা হাসে)
আমি করি।

1184
00:51:43,700 --> 00:51:46,400
আপনি আপনার খাচ্ছেন না
স্যান্ডউইচ।

1185
00:51:46,436 --> 00:51:50,906
আমি ক্ষুধার্ত নই

1186
00:51:50,941 --> 00:51:53,711
আপনি এবং চাদ সেখানে নেই
আউট, আপনি?

1187
00:51:53,743 --> 00:51:56,183
না, তিনি মহান।

1188
00:51:56,213 --> 00:51:59,353
কিন্তু আমি জানি সে প্রম হতে চায়
রাজা, এবং তিনি এটি কখনই তৈরি করবেন না

1189
00:51:59,382 --> 00:52:00,282
আমার সাথে

1190
00:52:00,317 --> 00:52:02,417
WH-- এটা বলবেন না।

1191
00:52:02,452 --> 00:52:03,652
এটা সত্য।

1192
00:52:03,687 --> 00:52:06,317
এমনকি নিকোলও আমার মতো আচরণ করছে
এই দিন মৃত্যুর চুম্বন.

1193
00:52:06,356 --> 00:52:08,756
ওয়েল, এটা পাস হবে.

1194
00:52:08,792 --> 00:52:11,362
মানুষ চঞ্চল হতে পারে.

1195
00:52:11,394 --> 00:52:13,434
এটি জীবনের একটি বাস্তবতা মাত্র।

1196
00:52:13,463 --> 00:52:15,433
এর মানে এই নয় যে এটি সঠিক।

1197
00:52:15,465 --> 00:52:19,735
না, এটা করে না।

1198
00:52:19,769 --> 00:52:24,639
যদি এটি আপনার কাছে কোন সান্ত্বনা হয়,
মহিলা লীগ সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1199
00:52:24,674 --> 00:52:28,684
মামা লুনার জন্য ব্যবহার করার বিরুদ্ধে
দ্য প্রম হর্স ডি'উভারেস।

1200
00:52:28,712 --> 00:52:31,412
খাবার থেকে আরও ভালো অফার পেয়েছেন
পথ।

1201
00:52:31,448 --> 00:52:33,648
কিন্তু ভেনেসিস ব্যবহার করতে পারে
টাকা।

1202
00:52:33,683 --> 00:52:36,593
আমি নিশ্চিত তারা পারে.

1203
00:52:36,620 --> 00:52:39,560
কেন আপনি তাকে এত ঘৃণা করেন?

1204
00:52:39,589 --> 00:52:40,719
কে ঘৃণা করেন?

1205
00:52:40,757 --> 00:52:44,387
টেরির মা।

1206
00:52:44,427 --> 00:52:47,427
আমি পুরো ধারণাটি ভেবেছিলাম
সুইচ পেতে শেখা ছিল

1207
00:52:47,464 --> 00:52:48,404
পাশাপাশি

1208
00:52:48,431 --> 00:52:57,611
যদি টেরি এবং আমাকে এটা করতে হয়,
কেন আপনি করবেন না?

1209
00:52:57,641 --> 00:52:59,311
টেরি

1210
00:52:59,342 --> 00:53:00,512
ওহ, হাই, কারেন।

1211
00:53:00,544 --> 00:53:02,354
ওহ, আমি দুঃখিত।

1212
00:53:02,379 --> 00:53:04,749
আমাদের কথা বলার কথা নয়
পাবলিক, দুঃখিত।

1213
00:53:04,781 --> 00:53:09,621
যে আর কোন ব্যাপার না.

1214
00:53:09,653 --> 00:53:11,323
তাই আপনি কি করছেন?

1215
00:53:11,354 --> 00:53:14,624
ওহ, আমাকে একটি বই ফেরত দিতে হবে।

1216
00:53:14,658 --> 00:53:18,028
ওহ, প্রমের জন্য নতুন জুতা?

1217
00:53:18,061 --> 00:53:19,431
যদি আমি যাই।

1218
00:53:19,462 --> 00:53:21,572
আপনি যদি যান?

1219
00:53:21,598 --> 00:53:22,498
তোমাকে যেতে হবে।

1220
00:53:22,532 --> 00:53:27,672
আপনি এবং চাদ হতে যাচ্ছে
রাজা এবং রানী।

1221
00:53:27,704 --> 00:53:28,814
আপনি যাচ্ছেন?

1222
00:53:28,838 --> 00:53:30,708
বাস্তব পেতে.

1223
00:53:30,740 --> 00:53:32,810
কেন আপনি লুইস নিবেন না?

1224
00:53:32,842 --> 00:53:34,742
লুইস কোনো তারিখ নয়।

1225
00:53:34,778 --> 00:53:37,548
তিনি আরো পছন্দ করেন... PET.

1226
00:53:37,581 --> 00:53:42,551
(হাসি)
আপনি জানেন, টেরি, আপনি পারেন

1227
00:53:42,586 --> 00:53:44,586
আপনি যদি চান একটি তারিখ পান.

1228
00:53:44,621 --> 00:53:47,591
হ্যাঁ, সমান্তরাল মহাবিশ্বে
আমি পারি.

1229
00:53:47,624 --> 00:53:49,594
এখানে আসুন।

1230
00:54:10,680 --> 00:54:11,880
আমি এটা পছন্দ.

1231
00:54:11,915 --> 00:54:13,645
এটি এর চেয়ে অনেক বেশি মার্জিত
আপনি পরা ছিল এই জিনিস.

1232
00:54:13,683 --> 00:54:14,783
হ্যাঁ।

1233
00:54:14,818 --> 00:54:17,348
(হাঁপাচ্ছে) ওগুলো।

1234
00:54:30,433 --> 00:54:33,443
(দুজনেই অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)
কিন্তু লিপস্টিক সম্পর্কে কি?

1235
00:54:59,562 --> 00:55:00,432
আমি এমনকি জানি না.

1236
00:55:00,463 --> 00:55:01,533
আমার মত.

1237
00:55:01,564 --> 00:55:03,674
ঠিক আছে, আমার চুল সম্পর্কে কি?

1238
00:55:03,700 --> 00:55:06,840
মানে--
আমার মত.

1239
00:55:06,870 --> 00:55:08,640
ঠিক আছে।

1240
00:55:21,584 --> 00:55:24,394
এখন তাকান না, কিন্তু আপনি আছে
সবেমাত্র আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধিত হয়েছে

1241
00:55:24,421 --> 00:55:25,461
প্রতিযোগিতা হিসেবে।

1242
00:55:25,488 --> 00:55:27,858
যে টেরি ভেনেসি?

1243
00:55:27,891 --> 00:55:30,391
না!

1244
00:55:30,427 --> 00:55:31,697
সে কে সে মনে করে?

1245
00:55:31,728 --> 00:55:38,568
(মেয়েরা ফিসফিস করে)
তাদের সমস্যা কি?

1246
00:55:38,601 --> 00:55:39,941
টেরি, তারা বলছি।

1247
00:55:39,969 --> 00:55:42,169
এর মানে কি?

1248
00:55:42,205 --> 00:55:48,845
তাদের সব যত্ন মেয়েরা
এবং খাদ্য.

1249
00:55:48,878 --> 00:55:49,978
কার্ল?

1250
00:55:50,013 --> 00:55:51,653
কার্ল, আমরা ব্রেকিং আপ করছি।

1251
00:55:51,681 --> 00:55:52,921
আমি আপনাকে ফিরে কল করব।

1252
00:55:58,788 --> 00:56:00,958
হ্যালো

1253
00:56:00,990 --> 00:56:03,190
শুভ বিকেল।

1254
00:56:03,226 --> 00:56:04,826
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মিস?

1255
00:56:04,861 --> 00:56:07,931
আমি অনুগ্রহ খুঁজছি
ভেনেসি।

1256
00:56:07,964 --> 00:56:09,974
আচ্ছা, আমি কে বলবো--
মিলি।

1257
00:56:14,938 --> 00:56:17,738
মিলি ও'ব্রায়েন, ঠিক?

1258
00:56:17,774 --> 00:56:19,444
এএইচ...

1259
00:56:19,476 --> 00:56:21,006
আপনি আউট পূরণ, EH?

1260
00:56:21,044 --> 00:56:24,984
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি অনুমান আমি করেছি.

1261
00:56:25,014 --> 00:56:27,484
আপনি কেমন আছেন, মি. টগনেটি?

1262
00:56:27,517 --> 00:56:29,847
আচ্ছা, বলি আমি ভালো আছি
গতকালের চেয়ে, এহ?

1263
00:56:29,886 --> 00:56:30,886
ওহ.

1264
00:56:30,920 --> 00:56:32,720
না, না, এটা একটা জোক, একটা জোক।

1265
00:56:32,756 --> 00:56:34,456
ওহ!

1266
00:56:34,491 --> 00:56:37,631
যদি আমি ঠিক মনে রাখি, আপনি ব্যবহার করেছেন
লাইক দিতে...

1267
00:56:37,660 --> 00:56:40,760
এএইচ, ইংরেজি টফি।

1268
00:56:40,797 --> 00:56:41,657
হ্যাঁ

1269
00:56:41,698 --> 00:56:43,468
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1270
00:56:43,500 --> 00:56:45,500
কিন্তু আর না.

1271
00:56:45,535 --> 00:56:47,735
আমি-আমি প্রসেসড চিনি খাই না।

1272
00:56:47,771 --> 00:56:49,541
ওহ, আমিও করি না।

1273
00:56:49,572 --> 00:56:50,542
ওহ.

1274
00:56:50,573 --> 00:56:54,583
উম, কিন্তু আপনি যদি করেন, আমি
একটি আত্মা বলতে হবে না.

1275
00:56:54,611 --> 00:56:59,021
উহ, এটা... সঠিক বলে ব্যবহার করা হয়েছে
কাউন্টার পিছনে.

1276
00:56:59,048 --> 00:57:00,778
এটা এখনও আছে.

1277
00:57:00,817 --> 00:57:07,717
(হাসি)
ওহ, আপনি জানেন, যখন ফিল এর বাবা

1278
00:57:07,757 --> 00:57:12,057
এই জায়গায় দৌড়ে, সে লুকোচুরি করত
আমি প্রতিবার যে কিছু আমি

1279
00:57:12,095 --> 00:57:13,995
এখানে বাজারে এসেছে.

1280
00:57:14,030 --> 00:57:17,570
আমি জানি না কিভাবে আমি তাই ছিলাম
পাতলা।

1281
00:57:17,600 --> 00:57:20,040
হয়তো আমার দুটি টুকরা থাকবে।

1282
00:57:20,069 --> 00:57:24,969
মি. টি--
মি. টগনেটি, তুমি কি ঠিক আছো?

1283
00:57:25,008 --> 00:57:26,978
উহ...

1284
00:57:27,010 --> 00:57:29,750
অপেক্ষা করুন, আমি পাব-- আমি সাহায্য পাব।

1285
00:57:51,668 --> 00:57:53,998
যদি সে তার পিল গ্রহণ করে, সে
ফাইন

1286
00:57:54,037 --> 00:57:56,067
তাকে বলার কিছু নেই
যেকোনো কিছু

1287
00:57:56,105 --> 00:57:57,265
আমি চেষ্টা করি, কিন্তু...

1288
00:57:57,307 --> 00:58:01,807
(স্যাক্সোফোন বাজছে)
বাবা, দেরি হয়ে গেছে!

1289
00:58:01,845 --> 00:58:07,075
দয়া করে এটিকে নিচে রাখুন!

1290
00:58:07,116 --> 00:58:10,546
(স্যাক্সোফোন চলতে থাকে)
ওয়েল, আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন।

1291
00:58:10,587 --> 00:58:12,057
আমার মা প্রায় আমাকে পাগল করে দিয়েছিলেন।

1292
00:58:12,088 --> 00:58:13,718
সেও স্যাক্স খেলে?

1293
00:58:13,756 --> 00:58:15,116
না।

1294
00:58:15,158 --> 00:58:19,798
(হাসি, হাসি)
আমি মানে, আপনি জানেন, প্রথম সে

1295
00:58:19,829 --> 00:58:21,559
তার বাড়ি বিক্রি করতে চেয়েছিলেন।

1296
00:58:21,598 --> 00:58:22,768
তারপর সে না.

1297
00:58:22,799 --> 00:58:24,769
তারপর সে তার সাথে থাকতে চেয়েছিল
US, কিন্তু বাচ্চারা তখন তাকে তাড়িয়ে দেয়

1298
00:58:24,801 --> 00:58:25,641
বাদাম

1299
00:58:25,668 --> 00:58:28,638
অবশেষে তিনি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছেন যে
সে ভালবাসত।

1300
00:58:28,671 --> 00:58:31,341
আপনি কি আমাকে পাঠাতে চান
ব্রোশার?

1301
00:58:31,374 --> 00:58:32,114
ওহ, না।

1302
00:58:32,141 --> 00:58:35,041
আমি কখনই পাপাকে এ-তে রাখতে পারিনি
হোম

1303
00:58:35,078 --> 00:58:37,608
ওহ, না, এটি একটি বাড়ি নয়।

1304
00:58:37,647 --> 00:58:40,047
এটি সেই অবসরের একটি
গ্রাম

1305
00:58:40,083 --> 00:58:41,123
আপনি জানেন, গলফ, টেনিস।

1306
00:58:41,150 --> 00:58:42,920
আমার মা এটা ভালবাসেন.

1307
00:58:42,952 --> 00:58:46,762
আচ্ছা, বাবার কথা ভুলে যাও;
আমি কোথায় সাইন আপ করব?

1308
00:58:46,789 --> 00:58:53,129
মিলি, আমি সত্যিই দুঃখিত
অন্য দিন.

1309
00:58:53,162 --> 00:58:57,702
যে আমাদের দুই তোলে.

1310
00:58:57,734 --> 00:59:00,774
ওহ, না, আমার জন্য কোন কুকি নেই,
ধন্যবাদ

1311
00:59:00,803 --> 00:59:02,373
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি খুব চর্মসার।

1312
00:59:02,405 --> 00:59:05,705
আপনি জানেন, স্কুলে, ওহ, আমি কিভাবে
আপনি ঈর্ষান্বিত.

1313
00:59:05,742 --> 00:59:07,742
জিন্সে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছিল।

1314
00:59:07,777 --> 00:59:11,007
হ্যাঁ, মানে, কিন্তু আপনি পেয়েছেন
ষষ্ঠ গ্রেডে স্তন।

1315
00:59:11,047 --> 00:59:13,777
না, আমি ষষ্ঠীতে মোজা পেয়েছি
গ্রেড।

1316
00:59:13,816 --> 00:59:15,686
এই পর্যন্ত আমার স্তন ছিল না
11 তম গ্রেড।

1317
00:59:15,718 --> 00:59:16,848
ওহ!

1318
00:59:16,886 --> 00:59:18,046
আমি জানি!

1319
00:59:18,087 --> 00:59:22,957
কিন্তু আপনি, আপনি ব্রুস হেগেন পেয়েছেন
আপনাকে জুনিয়র প্রমে নিয়ে যাবে।

1320
00:59:22,992 --> 00:59:25,702
ওহ, ব্রুস হ্যাগেন?

1321
00:59:25,728 --> 00:59:27,828
উভয়: ব্রুস হ্যাগেন!

1322
00:59:27,864 --> 00:59:31,974
(হাসি)
তার কি হয়েছে?

1323
00:59:32,001 --> 00:59:32,841
টাক।

1324
00:59:32,869 --> 00:59:33,799
না।

1325
00:59:33,836 --> 00:59:36,636
হ্যাঁ, এবং সে বিয়ে করেছে
ভয়ঙ্কর মারিয়া কোডি.

1326
00:59:36,673 --> 00:59:37,173
না!

1327
00:59:37,206 --> 00:59:38,106
হ্যাঁ হ্যাঁ

1328
00:59:38,141 --> 00:59:39,141
তাদের ছয়টি বাচ্চা আছে।

1329
00:59:39,175 --> 00:59:40,175
তারা এখানে সব সময় আসে.

1330
00:59:40,209 --> 00:59:43,909
মারিয়া কোডির ছয়টি বাচ্চা আছে?

1331
00:59:43,947 --> 00:59:46,377
আমাকে বলুন যে সে সব কিছু ধরে রেখেছে
যে ওজন.

1332
00:59:46,416 --> 00:59:47,416
স্কিনি।

1333
00:59:47,450 --> 00:59:48,150
ওহ!

1334
00:59:48,184 --> 00:59:48,924
ওয়েল, আমি তাকে ঘৃণা করি.

1335
00:59:48,952 --> 00:59:50,852
তাই এখন আপনি একটি হবে
কুকি?

1336
00:59:50,887 --> 00:59:51,747
আপনি কি মজা করছেন?

1337
00:59:51,788 --> 00:59:52,918
আমার দুটি আছে।

1338
00:59:52,956 --> 00:59:55,856
কেন, মিলি!

1339
00:59:55,892 --> 00:59:59,902
(হাসি)
ঠিক আছে, এখানে স্ক্রাউনি মারিয়া

1340
00:59:59,929 --> 01:00:00,829
কোডি

1341
01:00:00,863 --> 01:00:03,733
এবং এখানে বিলিয়ার্ড বল
ব্রুস হ্যাগেন।

1342
01:00:03,766 --> 01:00:05,636
(হেসে) ঠিক আছে।

1343
01:00:14,177 --> 01:00:17,107
হেই, ডেভিড, এ শুনতে চাই
নক-নক জোক?

1344
01:00:17,146 --> 01:00:18,376
নক-নক।

1345
01:00:18,414 --> 01:00:20,424
আপনি কখন মনে করেন আমরা যাচ্ছি
এই নক-নক থেকে বেরিয়ে আসার জন্য

1346
01:00:20,450 --> 01:00:22,120
ফেজ, হাহ?

1347
01:00:22,151 --> 01:00:24,751
ওয়েল, জ্যাক, আপনি কি
থিঙ্ক?

1348
01:00:24,787 --> 01:00:25,887
আমি এটা পছন্দ.

1349
01:00:25,922 --> 01:00:27,092
এটা খুব ব্যস্ত.

1350
01:00:27,123 --> 01:00:28,223
স্ট্যাভ্রস, এটা খুব ব্যস্ত।

1351
01:00:28,257 --> 01:00:32,957
সকাল।

1352
01:00:32,996 --> 01:00:34,026
কি?

1353
01:00:34,063 --> 01:00:36,073
আচ্ছা, আপনাকে শুভ সকাল,
টেরি

1354
01:00:36,099 --> 01:00:37,869
তোমাকে সুন্দর লাগছে না?

1355
01:00:37,900 --> 01:00:39,700
ঠিক আছে, টেরি কেনাকাটা করছে।

1356
01:00:39,736 --> 01:00:44,736
আমাকে অনুমতি দিন, মিস ভেনেসি।

1357
01:00:44,774 --> 01:00:50,214
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার. RIDGEWAY.

1358
01:00:50,246 --> 01:00:53,876
ডেভিড দেখে মনে হচ্ছে সে চিলি খেয়েছে
মরিচ

1359
01:00:53,916 --> 01:00:54,976
হুশ, টিফি।

1360
01:00:55,018 --> 01:00:58,888
আপনি জানেন, উম, শুধু স্কুল যদি
আপনি চান, উহ, আমার গাড়ী.

1361
01:00:58,921 --> 01:01:00,891
কোন সমস্যা নেই

1362
01:01:00,923 --> 01:01:04,133
একটি ক্রিয়া ব্যবহার করে দেখুন, ছেলে।

1363
01:01:04,160 --> 01:01:06,300
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, বাবা.

1364
01:01:13,503 --> 01:01:16,873
আমি অনুমান আমি সবসময় যাচ্ছি
একজন বায়োকেমিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার হতে হবে।

1365
01:01:16,906 --> 01:01:19,206
সেই এক সময় ব্যতীত যখন আমি
ভেবেছিলাম আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি একজন হব

1366
01:01:19,242 --> 01:01:20,482
মহাকাশচারী।

1367
01:01:20,510 --> 01:01:21,540
বা একটি ব্যালেরিনা।

1368
01:01:21,577 --> 01:01:25,077
আমি ডেলির চারপাশে নাচতাম
এই ছোট্ট টুটুতে।

1369
01:01:25,114 --> 01:01:28,054
আমার মনে হয় আমি খুব বেশি কথা বলছি,
আমি না?

1370
01:01:28,084 --> 01:01:29,954
না, মোটেও না।

1371
01:01:29,986 --> 01:01:32,286
আচ্ছা, তারপর কি?

1372
01:01:32,321 --> 01:01:35,161
আমি মনে করি আপনি একটি মহান করতে চাই
মহাকাশচারী।

1373
01:01:35,191 --> 01:01:39,101
বা একটি ব্যালেরিনা।

1374
01:01:39,128 --> 01:01:40,198
ওহ, আমার গোশ।

1375
01:01:40,229 --> 01:01:43,769
সেই টেরি কি ডেভিডের গাড়িতে আছে?

1376
01:01:43,800 --> 01:01:45,170
হ্যাঁ, ঠিক।

1377
01:01:45,201 --> 01:01:46,341
আরে, ডেভিড, গাড়ি?

1378
01:01:46,369 --> 01:01:48,869
ওহ, আমার গোশ, এটা!

1379
01:01:48,905 --> 01:01:49,835
আরে, ডেভিড!

1380
01:01:49,872 --> 01:01:51,212
আপনার গাড়িতে বাবুটি কে?

1381
01:02:04,020 --> 01:02:15,130
(রেডিওতে রক মিউজিক বাজছে,
অস্পষ্ট কথোপকথন)

1382
01:02:15,164 --> 01:02:18,804
আমার মা বলেছেন ক্যারেনের মা ব্যবহার করেছেন
আখরোট লেনে বাস করতে।

1383
01:02:18,835 --> 01:02:23,105
আশ্চর্যের কিছু নেই যে টেরি ক্যারেনের নতুন
সেরা বন্ধু।

1384
01:02:23,139 --> 01:02:27,039
যার জন্য আমি দুঃখিত বোধ করছি
CHAD.

1385
01:02:27,076 --> 01:02:28,906
দারুন লাগছে।

1386
01:02:28,945 --> 01:02:31,345
মি. বেলফোর, এটা কি ঠিক হবে
যদি টেরি প্রচারে যোগদান করেন

1387
01:02:31,380 --> 01:02:32,480
কমিটি?

1388
01:02:32,515 --> 01:02:36,015
নিশ্চিত, নিশ্চিত, আমরা হিসাবে ব্যবহার করতে পারে
আমরা পেতে পারি অনেক মানুষ.

1389
01:02:36,052 --> 01:02:38,962
প্রকৃতপক্ষে, আমরা দয়ালু
চ্যাপেরোনের উপর সংক্ষিপ্ত।

1390
01:02:38,988 --> 01:02:41,058
আপনি হয়তো আপনার মা মনে করেন
আগ্রহী হতে পারে?

1391
01:02:41,090 --> 01:02:41,920
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে.

1392
01:02:41,958 --> 01:02:44,358
গ্রেট, গ্রেট, তার দেওয়া আছে
আমাকে একটি কল.

1393
01:02:44,393 --> 01:02:49,133
বা আরও ভাল, কারেন, কেন করবেন না
আপনি তার আমাকে একটি কল দিতে?

1394
01:02:49,165 --> 01:02:51,195
হাই, কারেন।

1395
01:02:51,234 --> 01:02:53,304
টেরি, চুল ভালোবাসি।

1396
01:02:53,336 --> 01:02:55,266
এটা তাই... পুফি.

1397
01:02:55,304 --> 01:02:57,244
(মেয়েরা হাসে)
ধন্যবাদ

1398
01:02:57,273 --> 01:02:58,513
নিকোল...

1399
01:02:58,541 --> 01:03:02,981
আপনি জানেন, আমি এটি আনতে ঘৃণা করি
ইউপি, টেরি, কিন্তু প্রম কমিটি আছে

1400
01:03:03,012 --> 01:03:06,082
শুধুমাত্র যারা আসলে তাদের জন্য
প্রম যাচ্ছে.

1401
01:03:06,115 --> 01:03:07,315
টেরি
আইএস
যাচ্ছে।

1402
01:03:07,350 --> 01:03:08,220
আমি?

1403
01:03:08,251 --> 01:03:09,191
নিশ্চিত, আপনি আছেন.

1404
01:03:09,218 --> 01:03:10,388
ওহ, সত্যিই?

1405
01:03:10,419 --> 01:03:11,319
কার সাথে?

1406
01:03:11,354 --> 01:03:13,224
WHOM.

1407
01:03:13,256 --> 01:03:15,256
যেভাবেই হোক, কমিটি হল
পূর্ণ।

1408
01:03:15,291 --> 01:03:16,191
বলেন কে?

1409
01:03:16,225 --> 01:03:17,155
WHOM.

1410
01:03:17,193 --> 01:03:18,293
এবং এটা কোন ব্যাপার না.

1411
01:03:18,327 --> 01:03:21,257
টেরির শুধু চলে যাওয়া উচিত।

1412
01:03:21,297 --> 01:03:24,897
টেরির ঠিক ততটাই অধিকার আছে
এখানে অন্য কারোর মতো থাকতে হবে।

1413
01:03:24,934 --> 01:03:28,104
আপনি টেরি তৈরি করেছেন এটা চমৎকার
আপনার ছোট প্রকল্প, কারেন, কিন্তু

1414
01:03:28,137 --> 01:03:32,237
আপনার ভাইকে ড্রাইভ করানো হচ্ছে
সে রাস্তায় নিচে, তা হবে না

1415
01:03:32,275 --> 01:03:35,075
তাকে এমন কিছু করুন যা সে স্পষ্টভাবে
না.

1416
01:03:35,111 --> 01:03:37,011
মাফ করবেন।

1417
01:03:37,046 --> 01:03:40,076
টেরি!

1418
01:03:40,116 --> 01:03:43,116
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি কিছু শান্ত খুঁজে পেয়েছি
পুরনো গ্যাংস্টারের ছবি।

1419
01:03:43,152 --> 01:03:44,952
হয়তো আমরা তাদের উড়িয়ে দিতে পারি বা
কিছু

1420
01:03:44,987 --> 01:03:45,987
কারেন কোথায়?

1421
01:03:46,022 --> 01:03:49,032
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তার সাথে দেখা করব
এখানে

1422
01:03:49,058 --> 01:03:52,198
সে বাম।

1423
01:03:52,228 --> 01:03:54,358
ওহ, তবে অপেক্ষা করুন, চাদ, উম...

1424
01:03:54,397 --> 01:04:07,107
আমার সাথে কিছু সাহায্য দরকার
প্রচার ব্যালট।

1425
01:04:07,143 --> 01:04:10,253
নিচে কিছু বোতল আছে
সেখানে

1426
01:04:10,279 --> 01:04:12,919
দেখুন, টেরি, নিকোলকে যেতে দেবেন না
আপনার কাছে যান।

1427
01:04:12,949 --> 01:04:14,119
কেন নয়?

1428
01:04:14,150 --> 01:04:15,220
সে সঠিক

1429
01:04:15,251 --> 01:04:16,121
না, সে নয়।

1430
01:04:16,152 --> 01:04:17,252
আপনি যা চান তা করতে পারেন।

1431
01:04:17,286 --> 01:04:20,016
হ্যাঁ, ওয়েল, সম্ভবত প্রম
কমিটি আমি যা চাই তা নয়।

1432
01:04:20,056 --> 01:04:22,156
আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে মজা করেছি
MALL.

1433
01:04:22,191 --> 01:04:25,661
আমরা করেছি, কিন্তু--
তাহলে আপনার সমস্যা কি?

1434
01:04:25,695 --> 01:04:29,265
কারেন, আমি প্রশংসা করি
আপনি যা করেছেন সবকিছু, কিন্তু থামুন

1435
01:04:29,298 --> 01:04:31,698
আমাকে কারো মধ্যে পরিণত করার চেষ্টা করছে
আপনার সাথে দেখা হতে পারে।

1436
01:04:31,734 --> 01:04:34,004
আপনি মনে করেন যে আমি কি
করার চেষ্টা করছেন?

1437
01:04:34,036 --> 01:04:36,336
আমি একটি গুচ্ছের সাথে যুক্ত নই
চিয়ারলিডারদের।

1438
01:04:36,372 --> 01:04:37,472
তারা আপনার বন্ধু.

1439
01:04:37,506 --> 01:04:39,276
আর নয়।

1440
01:04:39,308 --> 01:04:42,948
আমি নিজেও জানি না কেন আমি কখনও
নিকোল পছন্দ করেছেন।

1441
01:04:42,979 --> 01:04:44,279
সে এত অর্থহীন।

1442
01:04:44,313 --> 01:04:46,153
হ্যাঁ, ওয়েল, এটা অভ্যস্ত পেতে.

1443
01:04:46,182 --> 01:04:49,092
আপনি এখন আমার জুতো পরে হাঁটছেন,
মনে আছে?

1444
01:04:49,118 --> 01:04:53,218
এবং আপনি আমার মধ্যে হাঁটছেন.

1445
01:04:53,256 --> 01:04:56,086
আপনাকে স্বীকার করতে হবে, তারা একটি
আপনার যা ছিল তার চেয়ে অনেক সুন্দর

1446
01:04:56,125 --> 01:04:58,155
আগে।

1447
01:04:58,194 --> 01:05:08,244
হ্যাঁ, কিন্তু হয়তো তারা করে না
ফিট

1448
01:05:08,237 --> 01:05:29,227
হ্যাঁ, কিন্তু হয়তো তারা করে না
ফিট

1449
01:05:29,258 --> 01:05:31,088
এটা দেখতে কেমন, হুহ?

1450
01:05:31,127 --> 01:05:31,987
বেশ ভালো.

1451
01:05:32,028 --> 01:05:32,528
বেশ ভালো?

1452
01:05:32,561 --> 01:05:35,501
ইয়ো-হো-হো।

1453
01:05:35,531 --> 01:05:38,071
টেরি, তুমি নতুন জামাকাপড় পেয়েছ।

1454
01:05:38,100 --> 01:05:40,740
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

1455
01:05:40,770 --> 01:05:42,740
ড্রেস-আপ খেলতে চান?

1456
01:05:42,772 --> 01:05:46,342
ওহ, আমি পারি না, টিফি, আমার আছে
করণীয় একটি ইংরেজি প্রতিবেদন।

1457
01:05:46,375 --> 01:05:49,145
এটা একটা সুন্দর গোঁফ, ক্যাপ্টেন
হুক

1458
01:05:49,178 --> 01:05:52,208
নিশ্চিত, কার্ল, যদি আমি নির্বাচিত হই
মহিলা লীগের সভাপতি, আমি করব

1459
01:05:52,248 --> 01:05:55,178
LARCHMONT রিয়েল এস্টেট প্রতিটি প্লাগ
একক সুযোগ আমি পেতে.

1460
01:05:55,217 --> 01:05:56,247
উহ-হুহ, হ্যাঁ।

1461
01:05:56,285 --> 01:05:57,145
আচ্ছা, বাই.

1462
01:05:57,186 --> 01:05:58,216
ওয়েল, হ্যালো, সবাই.

1463
01:05:58,254 --> 01:05:59,224
হাই, মা।

1464
01:05:59,255 --> 01:06:00,485
ওহ, স্ট্যাভ্রস।

1465
01:06:00,523 --> 01:06:03,133
ওহ, ভয়ঙ্কর।

1466
01:06:03,159 --> 01:06:05,359
ওহ, টেরি, ওহ, আমি খুশি যে আপনি আছেন
এখানে

1467
01:06:05,394 --> 01:06:07,464
আজ রাতে আমার একটি লিগ মিটিং আছে,
তাই আপনি বাচ্চাদের দেখাশোনা করছেন।

1468
01:06:07,496 --> 01:06:08,556
ওহ, আমি পারব না।

1469
01:06:08,597 --> 01:06:10,797
টিফি, হানি, তোমার আছে
আপনার মুখ জুড়ে লিপস্টিক।

1470
01:06:10,833 --> 01:06:11,573
এটি মেকআপ।

1471
01:06:11,600 --> 01:06:13,440
আমার কাছে একটি ইংরেজি প্রতিবেদন আছে
DO.

1472
01:06:13,469 --> 01:06:15,299
আপনার মিটিং ছিল না
ক্যালেন্ডার।

1473
01:06:15,338 --> 01:06:17,138
আমি জানি, আমি এটা লিখতে ভুলে গেছি
নিচে

1474
01:06:17,173 --> 01:06:18,573
ওয়েল, এই সপ্তাহ তাই হয়েছে
পাগল

1475
01:06:18,607 --> 01:06:20,507
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না।

1476
01:06:20,543 --> 01:06:23,383
আমি মনে করি না আপনি বোঝেন,
টেরি

1477
01:06:23,412 --> 01:06:25,552
আমি সত্যিই আপনার বাচ্চাদের প্রয়োজন
আজ রাতে।

1478
01:06:25,581 --> 01:06:27,581
হ্যালো, স্ট্যাভরস কি সেখানে আছে?

1479
01:06:27,616 --> 01:06:29,116
ডেভিড সম্পর্কে কি?

1480
01:06:29,151 --> 01:06:32,291
মিস্টার সম্পর্কে কি. RIDGEWAY?

1481
01:06:32,321 --> 01:06:36,231
উহ, তাকে মিসেসকে কল করতে বলুন।
রিজওয়ে, আপনাকে ধন্যবাদ।

1482
01:06:36,258 --> 01:06:37,558
ডেভিড এবং জ্যাক ব্যস্ত।

1483
01:06:37,593 --> 01:06:39,163
আচ্ছা, তাই আমি!

1484
01:06:39,195 --> 01:06:41,095
আমার হোমওয়ার্ক করতে হবে!

1485
01:06:41,130 --> 01:06:42,370
আশ্চর্যের কিছু নেই কারেন বেরিয়ে যাচ্ছে।

1486
01:06:42,398 --> 01:06:45,428
হয়ত যদি আপনি একবার এ বাড়িতে থাকতেন
যদিও, কারেন কিছু কাজ পেতে পারে

1487
01:06:45,468 --> 01:06:46,138
সম্পন্ন

1488
01:06:46,168 --> 01:06:48,098
সে সব সময় আপনার জন্য কভার করে।

1489
01:06:48,137 --> 01:06:49,367
আমি বলতে চাচ্ছি, কারেন'স মাকে টিফি করে না।

1490
01:06:49,405 --> 01:06:53,405
আপনি.

1491
01:06:53,442 --> 01:06:55,212
আমি টিফের সাথে থাকব, মা।

1492
01:06:55,244 --> 01:06:57,414
আমি টোনিকে তার সাথে সাহায্য করতে পারি
স্পিকাররা কিছু অন্য রাতে.

1493
01:06:57,446 --> 01:06:59,116
আসুন

1494
01:07:04,587 --> 01:07:07,617
এবং যখন আপনার মা বাম জন্য
কলেজ, আমি সঠিকভাবে কাজ শুরু করেছি

1495
01:07:07,656 --> 01:07:08,786
দূরে

1496
01:07:08,824 --> 01:07:13,304
আমি যেতে চাই, হ্যাঁ,
কিন্তু আমার গ্রেড, টাকা.

1497
01:07:13,329 --> 01:07:15,429
রাজকুমারী, চাল কোথায়
কেক?

1498
01:07:15,464 --> 01:07:17,234
ওহ, মন্ত্রিসভায়
সিঙ্ক

1499
01:07:17,266 --> 01:07:18,166
ভাল, ধন্যবাদ.

1500
01:07:18,200 --> 01:07:20,100
আপনি সেগুলি খেতে যাচ্ছেন না,
আপনি?

1501
01:07:20,136 --> 01:07:22,866
হ্যাঁ, রাইস কেক ভালো
আপনার জন্য।

1502
01:07:22,905 --> 01:07:25,465
আপনি দেখুন, আপনি আপনার ভাত নিন
কেক, তারপর আপনি আপনার নিতে

1503
01:07:25,508 --> 01:07:28,438
লেটুস, তারপর আপনি আপনার নিতে
টমেটো, এবং তারপর আমি আমার নিতে

1504
01:07:28,477 --> 01:07:30,107
চিজ।

1505
01:07:30,146 --> 01:07:32,546
আপনি দেখুন, পনির ভারসাম্যপূর্ণ
রাইস কেকের মধ্যে ফাইবার দ্বারা।

1506
01:07:32,581 --> 01:07:34,551
আপনি যখন ফাইবার সম্পর্কে শিখবেন
তুমি বড় হও,

1507
01:07:34,583 --> 01:07:35,683
আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

1508
01:07:35,718 --> 01:07:36,518
আপনি দেখতে পাবেন.

1509
01:07:36,552 --> 01:07:41,192
(হাসি)
সে মজার, পপ, হাহ?

1510
01:07:41,223 --> 01:07:42,463
ব্যাপারটা কি?

1511
01:07:42,491 --> 01:07:44,161
তোমাকে ভালো লাগছে না।

1512
01:07:44,193 --> 01:07:45,433
MNH-MNH, MNH-MNH.

1513
01:07:45,461 --> 01:07:47,601
আপনার উপর এই অন্ধকার মেঘ আছে
আপনি বাড়িতে আসার পর থেকে আপনার মাথা

1514
01:07:47,630 --> 01:07:48,500
আজ।

1515
01:07:48,531 --> 01:07:51,531
কি হচ্ছে?

1516
01:07:51,567 --> 01:07:53,667
আমি মনে করি টেরি আমাকে ঘৃণা করে।

1517
01:07:53,702 --> 01:07:56,672
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, এবং--
কিভাবে?

1518
01:07:56,705 --> 01:07:58,405
আপনি তাকে কিভাবে সাহায্য করেছেন?

1519
01:07:58,441 --> 01:08:01,581
আপনি জানেন, নিজেকে ঠিক করুন,
নতুন কাপড়, নতুন চুল।

1520
01:08:01,610 --> 01:08:02,610
সত্যিই?

1521
01:08:02,645 --> 01:08:04,145
সে দেখতে কেমন?

1522
01:08:04,180 --> 01:08:05,610
মধ্যে... বিশ্বাসযোগ্য।

1523
01:08:05,648 --> 01:08:08,678
সে এমনকি একটি তারিখ পেতে পারে
প্রম যদি সে চায়।

1524
01:08:08,717 --> 01:08:11,887
কিন্তু মনে হচ্ছে সে তাও করবে না
চেষ্টা করুন

1525
01:08:11,921 --> 01:08:14,321
আমি জানি

1526
01:08:14,356 --> 01:08:17,256
ওহ, মি. বেলফোর চায়
অনুষ্ঠানের জন্য চ্যাপারোনস।

1527
01:08:17,293 --> 01:08:18,233
তিনি বলেছেন আপনার তাকে কল করা উচিত।

1528
01:08:18,260 --> 01:08:20,700
MNH-MNH, না, আমি পারব না
চ্যাপারোন দ্য প্রম।

1529
01:08:20,729 --> 01:08:22,429
কেন নয়?

1530
01:08:22,465 --> 01:08:24,265
কারণ.

1531
01:08:24,300 --> 01:08:26,340
কারণ.

1532
01:08:26,368 --> 01:08:27,668
উহ...

1533
01:08:32,575 --> 01:08:35,575
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব.

1534
01:08:35,611 --> 01:08:37,381
প্রম

1535
01:08:45,688 --> 01:08:49,488
ওয়েল, এটা দেখতে ভালো লাগছে
কেউ ক্যারেনের কম্পিউটার ব্যবহার করছে।

1536
01:08:49,525 --> 01:08:50,625
আমি কাজ করছি

1537
01:08:50,659 --> 01:08:52,229
হ্যাঁ, তাই আমি

1538
01:08:52,261 --> 01:08:53,661
আমি অফিসিয়াল বেবিসিটার।

1539
01:08:53,696 --> 01:08:56,426
আপনি আছেন তা নিশ্চিত করা আমার কাজ
জীবিত

1540
01:08:56,465 --> 01:08:59,195
আমি বেঁচে আছি

1541
01:08:59,235 --> 01:09:03,465
দেখুন, আমি শুধু অনুমতি দিতে চেয়েছিলাম
আপনি জানেন যে আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন

1542
01:09:03,506 --> 01:09:05,406
আগে মায়ের সাথে দারুণ।

1543
01:09:05,441 --> 01:09:09,311
কারেন এর জন্য লেগে থাকে না
নিজেকে যথেষ্ট, এবং, আপনি জানেন,

1544
01:09:09,345 --> 01:09:13,245
মা মহান, কিন্তু কখনও কখনও তিনি
খুব বেশি কিছু করার চেষ্টা করে।

1545
01:09:13,282 --> 01:09:14,522
ধন্যবাদ

1546
01:09:20,623 --> 01:09:24,563
কি?

1547
01:09:24,593 --> 01:09:26,703
আপনি দেখতে-- আপনি মহান দেখতে.

1548
01:09:26,729 --> 01:09:28,559
আপনি বলছি সব একই.

1549
01:09:28,597 --> 01:09:29,427
কিভাবে তাই?

1550
01:09:29,465 --> 01:09:31,995
আপনি চকচকে মাধ্যাকর্ষণ
অবজেক্ট।

1551
01:09:32,034 --> 01:09:33,444
গ্রুনিয়নের মতো

1552
01:09:33,469 --> 01:09:35,699
আমি চকচকে মাধ্যাকর্ষণ না
মেয়েরা

1553
01:09:35,738 --> 01:09:39,708
আমি স্মার্ট মাইন্ডসকে আকৃষ্ট করি।

1554
01:09:39,742 --> 01:09:42,012
ছোট স্কার্টে।

1555
01:09:42,044 --> 01:09:43,514
বুস্টেড

1556
01:09:48,551 --> 01:09:51,791
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

1557
01:09:51,820 --> 01:09:54,720
কারেন কি আপনাকে আমাকে নিয়ে যেতে বলেছে?
স্কুল?

1558
01:09:54,757 --> 01:09:56,457
কি?

1559
01:09:56,492 --> 01:09:57,362
সে করেছে, সে করেনি?

1560
01:09:57,393 --> 01:09:58,593
না।

1561
01:09:58,627 --> 01:10:01,557
এই কারণেই আপনি এমন অভিনয় করছেন
অদ্ভুত?

1562
01:10:01,597 --> 01:10:02,727
আমি অদ্ভুত অভিনয় করছি না।

1563
01:10:02,765 --> 01:10:04,565
নিকোল প্রম এ আমাকে কোণঠাসা
কমিটি--

1564
01:10:04,600 --> 01:10:05,500
এক মিনিট অপেক্ষা কর, নিকোল?

1565
01:10:05,534 --> 01:10:06,404
আর কিছু বলবেন না।

1566
01:10:06,435 --> 01:10:10,635
সেই মেয়েটির খারাপ খবর।

1567
01:10:10,673 --> 01:10:12,613
আপনি prom এ কি করছেন
কমিটি?

1568
01:10:12,641 --> 01:10:13,481
আমি জানি না

1569
01:10:13,509 --> 01:10:14,479
কারেন আমাকে টেনে নিয়ে গেল।

1570
01:10:14,510 --> 01:10:17,450
আপনি এমনকি সেখানে থাকতে পারবেন না যদি না
আপনি যাচ্ছেন

1571
01:10:17,479 --> 01:10:18,449
আপনি?

1572
01:10:18,480 --> 01:10:20,850
তে যেতে কঠিন ধরনের
একটি তারিখ ছাড়া প্রম.

1573
01:10:20,883 --> 01:10:22,453
ওয়েল, তারপর, একটি পান.

1574
01:10:22,484 --> 01:10:24,494
হ্যাঁ, আমি কিভাবে করতে অনুমিত
যে?

1575
01:10:24,520 --> 01:10:28,690
একমাত্র লোক যে আমার সাথে কথা বলে
স্কুল হল লুইস, এবং সে...

1576
01:10:28,724 --> 01:10:30,064
লুইস

1577
01:10:30,092 --> 01:10:34,432
(হাসি)
তাই অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

1578
01:10:34,463 --> 01:10:36,703
নিশ্চিত, কোন সমস্যা নেই.

1579
01:10:36,732 --> 01:10:39,442
যদি আপনি কিছু মনে না করেন, আমাকে করতে হবে
"গিফট অফ"-এ বিড়ম্বনা বিশ্লেষণ করুন

1580
01:10:39,468 --> 01:10:41,838
মাগী।"

1581
01:10:41,870 --> 01:10:45,710
দেখুন, টেরি, এটা সত্যিই না
বড় চুক্তি.

1582
01:10:45,741 --> 01:10:48,641
আপনি শুধু সেই লোকটির কাছে যান
আপনি চান.

1583
01:10:48,677 --> 01:10:51,707
আপনি বলুন, "হাই, আপনি আমাকে জানেন না
খুব ভাল, কিন্তু আমি আশ্চর্য ছিল

1584
01:10:51,747 --> 01:10:54,777
আপনি যদি প্রম এ যেতে চান
আমার সাথে।"

1585
01:10:54,817 --> 01:10:58,587
হ্যাঁ, এবং তারপর সে বলে,
"অবশ্যই, তবে প্রথমে আমি কি তোমাকে বাদ দিতে পারি

1586
01:10:58,621 --> 01:11:00,861
উন্মাদ আশ্রয়ে বন্ধ?"
না, না, সে করবে না।

1587
01:11:00,889 --> 01:11:02,659
এগিয়ে যান এবং শুধু এটি চেষ্টা করুন.

1588
01:11:02,691 --> 01:11:04,861
এটি ব্যবহার করে দেখুন, আমার উপর অনুশীলন করুন।

1589
01:11:04,893 --> 01:11:07,803
এগিয়ে যান

1590
01:11:07,830 --> 01:11:11,670
হাই, আপনি আমাকে খুব চেনেন না
ওয়েল, কিন্তু আমি যদি ভাবছিলাম

1591
01:11:11,700 --> 01:11:14,470
আপনি প্রম এ যেতে চান
আমার সাথে

1592
01:11:14,503 --> 01:11:15,603
ভালোবাসি।

1593
01:11:15,638 --> 01:11:17,768
হ্যাঁ, যেমন তিনি সত্যিই বলেছেন
যে.

1594
01:11:17,806 --> 01:11:20,406
আমি চাই.

1595
01:11:20,442 --> 01:11:23,852
শুধু করেছি।

1596
01:11:23,879 --> 01:11:27,719
আপনি চান যে আমি প্রম-এ যাই
তোমার সাথে?

1597
01:11:27,750 --> 01:11:31,490
আপনি চান?

1598
01:11:31,520 --> 01:11:34,460
আপনি যে জলদস্যু পরেন শুধুমাত্র যদি
HAT.

1599
01:11:34,490 --> 01:11:37,830
(হাসি)
আমি মজা করছিলাম.

1600
01:11:37,860 --> 01:11:39,460
হ্যাঁ, আমি জানি।

1601
01:11:39,495 --> 01:11:42,095
তাহলে এটা কি হ্যাঁ?

1602
01:11:42,131 --> 01:11:43,131
হ্যাঁ

1603
01:11:43,165 --> 01:11:43,865
হ্যাঁ?

1604
01:11:43,899 --> 01:11:45,399
ভাল.

1605
01:11:55,477 --> 01:11:56,447
ওহ, চ্যাড.

1606
01:11:56,478 --> 01:11:58,878
আমি জানি আপনি যেতে চান
BOYZ II মেন কনসার্ট।

1607
01:11:58,914 --> 01:12:00,854
শুধু-- শুধু আমাকে ভাবতে দিন
এটি সম্পর্কে

1608
01:12:00,883 --> 01:12:05,123
(স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)
ঠিক আছে।

1609
01:12:05,154 --> 01:12:06,864
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1610
01:12:10,426 --> 01:12:11,856
কারেন !

1611
01:12:11,894 --> 01:12:14,764
কারেন, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

1612
01:12:21,637 --> 01:12:23,537
এসো, এসো, তোমার স্ত্রীর
কলিং

1613
01:12:23,572 --> 01:12:24,372
আসুন, এখানে যান।

1614
01:12:24,406 --> 01:12:28,506
আপনি আগামীকালও পাবেন,
ঠিক আছে?

1615
01:12:28,544 --> 01:12:30,854
কিন্তু কারেন কথাও বলবে না
ME

1616
01:12:30,879 --> 01:12:32,979
হ্যাঁ, আমি না হয় যদি না
আপনি নিকোলের সাথে বাইরে যাচ্ছিলেন।

1617
01:12:33,015 --> 01:12:33,945
আমি নই।

1618
01:12:33,982 --> 01:12:35,652
আমি যা বলেছিলাম তা আমি ভাবতাম
কনসার্ট সম্পর্কে.

1619
01:12:35,684 --> 01:12:37,454
হ্যাঁ, এবং তারপর আপনি চুম্বন
তার

1620
01:12:37,486 --> 01:12:38,186
সে আমাকে চুমু দিয়েছে।

1621
01:12:38,220 --> 01:12:39,490
আমি তাকে চুমু খাইনি।

1622
01:12:39,521 --> 01:12:40,661
(ঠাট্টা করে) যাই হোক।

1623
01:12:40,689 --> 01:12:43,829
অনুগ্রহ করে, শুধু তাকে এটি দিন
আমার জন্য

1624
01:12:43,859 --> 01:12:44,759
আরে, লুইস.

1625
01:12:44,793 --> 01:12:46,533
আরে, টেরি।

1626
01:12:46,562 --> 01:12:47,732
আমি জিতেছি, আমি জিতেছি, আমি জিতেছি।

1627
01:12:47,763 --> 01:12:49,673
সব হারানোর চেয়ে এটা ভালো
টাইম

1628
01:12:49,698 --> 01:12:50,828
আমি জিতেছি, আমি জিতেছি, আমি জিতেছি।

1629
01:12:50,866 --> 01:12:52,896
একটু পোকার খেলছেন?

1630
01:12:52,935 --> 01:12:53,965
আরে, দেখুন এখানে কে আছে!

1631
01:12:54,002 --> 01:12:55,742
আপনি কিভাবে করছেন?

1632
01:12:55,771 --> 01:12:57,971
হেই, গ্রেস, দেখ এখানে কে আছে,
হুহ?

1633
01:12:58,006 --> 01:12:58,736
আরে, মা!

1634
01:12:58,774 --> 01:13:01,514
তার পোশাক এবং সঙ্গে
সবকিছু

1635
01:13:01,543 --> 01:13:02,613
হিয়া, বেবি।

1636
01:13:02,644 --> 01:13:07,624
হাই (হাসি)
আরে, আপনার দিকে তাকান।

1637
01:13:07,649 --> 01:13:08,749
ওহ, আমার সৌভাগ্য।

1638
01:13:08,784 --> 01:13:10,624
কারেন আমাকে চুলের কথা বলেছিল,
কিন্তু সেই স্কার্টটা একটু

1639
01:13:10,652 --> 01:13:11,622
সংক্ষিপ্ত।

1640
01:13:11,653 --> 01:13:13,023
ওহ, হ্যাঁ, ওয়েল, এটা কিভাবে
তারা তাদের পরিধান.

1641
01:13:13,055 --> 01:13:14,785
যখন আমরা টেবিল আউট পেয়েছিলাম
সামনে?

1642
01:13:14,823 --> 01:13:16,693
ওহ, মি. পোরসেলার একটি গ্যারেজ ছিল
বিক্রয়।

1643
01:13:16,725 --> 01:13:17,755
তারা কি সেনাবাহিনীর বুট?

1644
01:13:17,793 --> 01:13:18,933
না।

1645
01:13:18,961 --> 01:13:20,001
কি ভুল?

1646
01:13:20,028 --> 01:13:20,958
কিছুই না।

1647
01:13:20,996 --> 01:13:23,666
তাই, আমরা কি সম্মানের ঋণী
এই সফরের?

1648
01:13:23,699 --> 01:13:26,739
ওহ, চাদ আমাকে দিতে চেয়েছিল
এটি কারেনকে, এবং আমি যাচ্ছি

1649
01:13:26,769 --> 01:13:28,799
প্রম, তাই আমি ভাবছিলাম যদি
হয়তো--

1650
01:13:28,837 --> 01:13:31,537
আরে, আপনি সেখানে যাচ্ছেন
PROM?

1651
01:13:31,573 --> 01:13:33,213
হ্যাঁ।

1652
01:13:33,242 --> 01:13:34,812
কি, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1653
01:13:34,843 --> 01:13:37,013
অবশ্যই, আমি বিশ্বাস করি
আপনি

1654
01:13:37,045 --> 01:13:38,005
কার সাথে?

1655
01:13:38,046 --> 01:13:39,976
ডেভিড, ক্যারেনের ভাই।

1656
01:13:40,015 --> 01:13:40,945
সে আপনার থেকে বড়।

1657
01:13:40,983 --> 01:13:42,483
হ্যাঁ, আমি জানি।

1658
01:13:42,518 --> 01:13:43,118
আমি তাকে পছন্দ করি

1659
01:13:43,152 --> 01:13:44,852
(হাসি)
শুনেছেন?

1660
01:13:44,887 --> 01:13:45,787
সে তার থেকে বড়।

1661
01:13:45,821 --> 01:13:46,691
সে তাকে পছন্দ করে

1662
01:13:46,722 --> 01:13:47,922
আমি এই সম্পর্কে জানি না.

1663
01:13:47,956 --> 01:13:50,926
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন না
এই সম্পর্কে জানেন?

1664
01:13:50,959 --> 01:13:52,999
আমি প্রমে যাচ্ছি কিনা
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর, মা.

1665
01:13:53,028 --> 01:13:54,998
আপনি আমার মত কথা বলবেন না
যে.

1666
01:13:55,030 --> 01:13:56,970
আচ্ছা, আপনি আমার সাথে কথা বলছেন
লাইক দ্যাট।

1667
01:13:56,999 --> 01:13:58,899
আমি শুধু দেখতে এখানে এসেছি
আপনি A এর জন্য কেনাকাটা করতে চাইতে পারেন

1668
01:13:58,934 --> 01:14:00,874
আমার সাথে প্রম পোষাক, কিন্তু এখন
আপনি এমনকি আমাকে যেতে চান না.

1669
01:14:00,903 --> 01:14:02,703
না, টেরি, আমি তা নয়
মানে!

1670
01:14:02,738 --> 01:14:04,838
বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে, মা, সব
আপনি কি কাজ.

1671
01:14:04,873 --> 01:14:07,583
আপনি সব কিছু না বলুন
সময়.

1672
01:14:07,609 --> 01:14:09,709
ঠিক আছে, যদি আপনি এটি চান,
ঠিক আছে, আপনার বাকিটা খরচ করুন

1673
01:14:09,745 --> 01:14:12,775
লাইফ স্লাইসিং সালামি এবং নাগিং
তিনি নিয়েছেন কি না সে সম্পর্কে পপ

1674
01:14:12,815 --> 01:14:13,975
তার পিল.

1675
01:14:14,016 --> 01:14:15,916
আমি সাথে প্রমে যাচ্ছি
ডেভিড, মা, এবং আপনি থামাতে পারবেন না

1676
01:14:15,951 --> 01:14:19,861
আমি!

1677
01:14:19,888 --> 01:14:23,828
(দরজা বন্ধ)
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?

1678
01:14:23,859 --> 01:14:25,829
যে টেরি বেড়ে উঠছিল।

1679
01:14:36,905 --> 01:14:38,805
না, না।

1680
01:14:38,841 --> 01:14:40,881
না, না, এটাকে একা ছেড়ে দিন।

1681
01:14:40,909 --> 01:14:41,879
ACE খেলুন!

1682
01:14:41,910 --> 01:14:44,610
খেলার নাম হল
সলিটায়ার, ঠিক আছে?

1683
01:14:44,646 --> 01:14:45,806
এটা একা ছেড়ে দিন.

1684
01:14:45,848 --> 01:14:47,878
কিছু কেক আছে, এবং তারপর আপনি
চাড থেকে বর্তমান খুলুন.

1685
01:14:47,916 --> 01:14:50,646
আমি তার খুলছি না
বর্তমান।

1686
01:14:50,686 --> 01:14:52,786
কিন্তু আমি সেটা খেতে যাচ্ছি
পুরো কেক।

1687
01:14:52,821 --> 01:14:53,691
ভাল.

1688
01:14:53,722 --> 01:14:55,622
ওহ, শোন, আমাকে পেতে হবে
যেতে প্রস্তুত.

1689
01:14:55,657 --> 01:14:56,587
একটি গরম তারিখ পেয়েছেন, হাহ?

1690
01:14:56,625 --> 01:14:57,725
NO, P.T.A.

1691
01:14:57,759 --> 01:14:58,889
ACE, POP খেলুন।

1692
01:14:58,927 --> 01:14:59,757
ACE খেলুন।

1693
01:14:59,795 --> 01:15:00,825
সবাই সলিটায়ার খেলে।

1694
01:15:00,863 --> 01:15:02,933
সবাই সলিটায়ার খেলে।

1695
01:15:02,965 --> 01:15:06,665
আপনি জানেন, তিনি কখনও যান না
যে কোন জায়গায় আর

1696
01:15:06,702 --> 01:15:07,802
এবং আমি জানি কেন.

1697
01:15:07,836 --> 01:15:08,696
এটা আমার কারণে।

1698
01:15:08,737 --> 01:15:09,497
না, এটা না।

1699
01:15:09,538 --> 01:15:11,038
হ্যাঁ, আমাকে বলবেন না,
রাজকুমারী।

1700
01:15:11,073 --> 01:15:13,043
আমি এখানে একটু আশেপাশে ছিলাম
অনেক লম্বা।

1701
01:15:13,075 --> 01:15:15,035
আপনি জানেন, সে শুরু করছে
আমাকে মানুষ হিসেবে ভাবুন

1702
01:15:15,077 --> 01:15:15,937
হাউস।

1703
01:15:15,978 --> 01:15:16,908
ওটা,
NON STA BENE.

1704
01:15:16,945 --> 01:15:17,745
এটা ভাল না.

1705
01:15:17,779 --> 01:15:19,779
আমি তার মধ্যে কি খুঁজে দেখতে চাই
মেল?

1706
01:15:19,815 --> 01:15:20,915
আপনি তার মেইল ​​খুলেছেন?

1707
01:15:20,949 --> 01:15:21,779
ওহ

1708
01:15:21,817 --> 01:15:22,577
তাই আমি নাসিকা।

1709
01:15:22,618 --> 01:15:24,318
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, গ্রেপ্তার
ME?

1710
01:15:24,353 --> 01:15:26,023
যে তাকান.

1711
01:15:26,054 --> 01:15:27,024
লরেল এস্টেটস।

1712
01:15:27,055 --> 01:15:28,155
এই যেখানে আমার গ্র্যান বাস.

1713
01:15:28,190 --> 01:15:29,760
এটা মহান.

1714
01:15:29,791 --> 01:15:31,331
তাদের মাম্বো ক্লাস আছে এবং
সবকিছু

1715
01:15:31,360 --> 01:15:32,530
MAMBO ক্লাস এবং সবকিছু?

1716
01:15:32,561 --> 01:15:36,101
আপনি কি মনে করেন যে এই লোকেরা করতে পারে
এখনও টিটো পুয়েন্তে ঝাঁকাবেন?

1717
01:15:36,131 --> 01:15:39,901
(হাসি)
আপনি চিন্তিত যে মিসেস.

1718
01:15:39,935 --> 01:15:41,595
ভেনেসি আপনাকে সেখানে পাঠাতে চায়।

1719
01:15:41,637 --> 01:15:43,807
রাজকুমারী, কেউ আমাকে পাঠায় না
যে কোন জায়গায়

1720
01:15:43,839 --> 01:15:46,679
আমি আমার শীর্ষ কিছু হারাতে হতে পারে
নোট, কিন্তু আমি এখনও জানি

1721
01:15:46,708 --> 01:15:47,878
টেম্পো।

1722
01:15:47,910 --> 01:15:50,880
আপনি জানতে হবে কখন ফুঁ দিতে হবে,
এবং সর্বদা তাদের ইচ্ছা করে ছেড়ে দিন

1723
01:15:50,913 --> 01:15:52,713
আরও, এটাই আমার নীতিবাক্য।

1724
01:15:52,748 --> 01:15:53,678
আমি এটা পছন্দ করি.

1725
01:15:53,715 --> 01:15:54,775
আপনি যে পছন্দ করেন?

1726
01:15:54,816 --> 01:15:56,846
আমাকে পাঁচ দিন।

1727
01:15:56,885 --> 01:16:00,015
ঠিক আছে, আপনারা দুজন, শুনুন, বলুন
আমি সত্য.

1728
01:16:00,055 --> 01:16:00,715
আমি দেখতে কেমন?

1729
01:16:00,756 --> 01:16:01,956
শ্রীযুক্তা ভেনেসি, তোমাকে দারুণ লাগছে।

1730
01:16:01,990 --> 01:16:03,030
ঠিক আছে? ঠিক আছে।

1731
01:16:03,058 --> 01:16:05,658
আমার গ্রেসি ভাল আপ পরিষ্কার
যখন সে চায়, হাহ?

1732
01:16:05,694 --> 01:16:06,964
আমি বেশিদিন থাকব না, বাবা।

1733
01:16:06,995 --> 01:16:08,195
আপনার সময় নিন.

1734
01:16:08,230 --> 01:16:09,930
কি, আপনি তাড়াহুড়ো করতে যাচ্ছেন
ফিরে? আপনি ফিরে আসতে যাচ্ছেন

1735
01:16:09,965 --> 01:16:10,725
আমাকে কার্ড খেলার দিকে তাকান?

1736
01:16:10,766 --> 01:16:13,996
কান্নাকাটি করার জন্য কিছু মজা করুন
জোরে

1737
01:16:14,036 --> 01:16:16,836
ঠিক আছে, রাজকুমারী।

1738
01:16:16,872 --> 01:16:18,112
এই এটা.

1739
01:16:18,140 --> 01:16:19,140
আপনি পোকার খেলবেন?

1740
01:16:19,174 --> 01:16:21,114
হ্যাঁ, আমি ডেভিডকে সব মারছি
টাইম

1741
01:16:21,143 --> 01:16:21,813
আপনি করবেন?

1742
01:16:21,843 --> 01:16:23,653
দেখা যাক আপনি আমাকে মারতে পারেন কিনা।

1743
01:16:23,679 --> 01:16:26,009
খেলার নাম সাতটি
কার্ড স্টাড, কিছুই বন্য.

1744
01:16:26,048 --> 01:16:26,878
ঠিক আছে।

1745
01:16:26,915 --> 01:16:28,715
আপনি জিতলে, আপনি খেতে পাবেন
কেক।

1746
01:16:28,750 --> 01:16:32,120
আমি জিতেছি, আপনি চাদের বর্তমান খুলুন,
ডান?

1747
01:16:32,154 --> 01:16:33,724
ডিল?

1748
01:16:33,755 --> 01:16:34,385
ডিল

1749
01:16:34,423 --> 01:16:35,893
ডিল

1750
01:16:41,029 --> 01:16:43,399
ঠিক আছে, পোকার ফেস, আপনি কি করেন
পেয়েছেন?

1751
01:16:43,432 --> 01:16:44,832
তিন দশ।

1752
01:16:44,866 --> 01:16:47,096
ওহ...

1753
01:16:47,135 --> 01:16:48,435
তাদের পড়ুন এবং কাঁদুন।

1754
01:16:48,470 --> 01:16:50,210
সমস্ত হীরা।

1755
01:16:50,238 --> 01:16:59,008
(দীর্ঘশ্বাস)
ঠিক আছে, বর্তমান খুলুন.

1756
01:16:59,047 --> 01:17:00,847
ওহ, দেখুন।

1757
01:17:00,882 --> 01:17:07,422
এটি একটি ছোট রাজা এবং রানী
নাচ।

1758
01:17:07,456 --> 01:17:09,216
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1759
01:17:09,257 --> 01:17:12,687
আমি কখনোই প্রাইভেট কথা শুনি না
ফোন কথোপকথন.

1760
01:17:12,728 --> 01:17:15,698
তার দুর্দশা থেকে চাদ বের করুন,
ঠিক আছে?

1761
01:17:15,731 --> 01:17:18,101
ধন্যবাদ সৌভাগ্য আমি একটি জিতেছি.

1762
01:17:18,133 --> 01:17:20,243
আমি তোমাকে জিততে দিই।

1763
01:17:20,268 --> 01:17:22,038
আমি জানি

1764
01:17:26,475 --> 01:17:28,105
হাই, চাদ?

1765
01:17:28,143 --> 01:17:31,913
হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি.

1766
01:17:31,947 --> 01:17:34,977
অবশ্যই আমি যাব।

1767
01:17:35,017 --> 01:17:36,887
আর মাত্র দুই দিন।

1768
01:17:36,918 --> 01:17:38,048
বিশ্বাস করা কঠিন।

1769
01:17:38,086 --> 01:17:40,186
হ্যাঁ, এটা চমৎকার
শেষে প্রম হচ্ছে

1770
01:17:40,222 --> 01:17:41,062
আইটি, যদিও.

1771
01:17:41,089 --> 01:17:43,859
নির্বাচন নিয়ে নার্ভাস?

1772
01:17:43,892 --> 01:17:45,262
সত্যিই না.

1773
01:17:45,293 --> 01:17:46,933
আপনি কি অদ্ভুত জানেন?

1774
01:17:46,962 --> 01:17:50,002
আমি প্রম কুইন হলে আমার কিছু যায় আসে না
এনিমোর

1775
01:17:50,032 --> 01:17:51,802
এই মাসে অনেক কিছু হয়ে গেছে।

1776
01:17:51,833 --> 01:17:52,933
হ্যাঁ, আমাকে এটি সম্পর্কে বলুন।

1777
01:17:52,968 --> 01:17:55,798
আপনার রান্নাঘর সম্ভবত হয়েছে
প্রায় 17টি রঙ ইতিমধ্যেই।

1778
01:17:55,837 --> 01:17:56,607
অনুমান কি?

1779
01:17:56,638 --> 01:17:58,208
আপনার মা হতে স্বেচ্ছায়
চ্যাপারোন।

1780
01:17:58,240 --> 01:17:59,270
আপনি মজা করছেন.

1781
01:17:59,307 --> 01:18:02,907
না, আপনি সত্যিই তাকে নাড়া দিয়েছিলেন
অন্য দিন, টেরি.

1782
01:18:02,944 --> 01:18:06,054
আপনি জানেন, এটা তার জন্য সহজ নয়
সেই ডেলি চালানো এবং উদ্বিগ্ন

1783
01:18:06,081 --> 01:18:07,521
আপনার দাদা সম্পর্কে সব সময়.

1784
01:18:07,549 --> 01:18:09,149
আমি জানি

1785
01:18:09,184 --> 01:18:10,854
কিন্তু সে শুধু আমাকে এত পাগল করে তোলে।

1786
01:18:10,886 --> 01:18:12,746
আপনি জানেন, এটা সে যেমন ভাবে
আমি তার

1787
01:18:12,788 --> 01:18:14,958
শুধু কারণ সে ঠান্ডা, আমি করেছি
একটি সোয়েটার লাগাতে হবে, আপনি

1788
01:18:14,990 --> 01:18:15,860
জানেন?

1789
01:18:15,891 --> 01:18:17,531
টেরি, সে তোমার মা।

1790
01:18:17,559 --> 01:18:20,859
তিনি সর্বদা আপনার সাথে চিকিত্সা করতে যাচ্ছেন
একটি শিশুর মত.

1791
01:18:20,896 --> 01:18:22,226
অন্তত সে আপনার জন্য আছে।

1792
01:18:22,264 --> 01:18:25,204
কারেন, তোমার মা সবচেয়ে ভালো করে
সে পারে।

1793
01:18:25,233 --> 01:18:26,133
তিনি শুধু তাই ব্যস্ত.

1794
01:18:26,168 --> 01:18:28,968
সে খুব ব্যস্ত কারণ সে
হতে চায়.

1795
01:18:29,004 --> 01:18:30,774
আমি মনে করি না যে সে কাজ করে।

1796
01:18:30,806 --> 01:18:32,306
আমাকে যা পায় তা সে কখনই নয়
হোম

1797
01:18:32,340 --> 01:18:36,010
আপনি জানেন, আমি আসলে ধরা
টিফানি ইডিনাকে "মামি" বলে ডাকছে

1798
01:18:36,044 --> 01:18:36,784
একবার

1799
01:18:36,812 --> 01:18:40,182
আমাকে বলুন যে এটি সব বলে না।

1800
01:18:40,215 --> 01:18:44,985
আমার মা কি সত্যিই মন খারাপ ছিল?

1801
01:18:45,020 --> 01:18:46,760
আমি ঠিক ফিরে আসব।

1802
01:18:55,030 --> 01:18:58,070
(টেলিফোন রিং)
হ্যালো, বাবা?

1803
01:18:58,100 --> 01:19:00,370
হাই, সুইটহার্ট।

1804
01:19:00,402 --> 01:19:03,372
ওহ, আমি দুঃখিত, খুব, বেবি।

1805
01:19:03,405 --> 01:19:05,905
আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি ঠিক নেই।

1806
01:19:05,941 --> 01:19:07,811
বাবা অনুপস্থিত.

1807
01:19:07,843 --> 01:19:09,983
ওয়েল, অবশ্যই আমি দেখেছি
উপরের দিকে

1808
01:19:10,011 --> 01:19:12,881
তার পুরো রুম সাফ হয়ে গেছে,
টেরি, তার পোশাক, তার

1809
01:19:12,914 --> 01:19:15,924
স্যুটকেস, তার স্যাক্সফোন,
সবকিছু

1810
01:19:15,951 --> 01:19:18,821
ওয়েল, হানি, আমি মনে করি এটা মানে
যে বাবা পালিয়ে গেছে

1811
01:19:18,854 --> 01:19:20,024
হোম

1812
01:19:26,228 --> 01:19:28,198
কেন আমরা শুধু ভিতরে যাই না
আমার গাড়ি এবং আপনার জন্য তাকান

1813
01:19:28,230 --> 01:19:29,300
দাদা?

1814
01:19:29,331 --> 01:19:31,101
কারণ বাবার ব্যান্ড আছে
সারা দেশে বন্ধুরা।

1815
01:19:31,133 --> 01:19:32,333
তিনি এখন পর্যন্ত কোথাও হতে পারে.

1816
01:19:32,367 --> 01:19:33,597
এটা এটা.

1817
01:19:33,635 --> 01:19:35,895
কখন ফুঁ দিতে হবে এবং ছেড়ে দিতে হবে তা জানুন
তারা আরো চাই.

1818
01:19:35,937 --> 01:19:36,767
এর মানে কি?

1819
01:19:36,805 --> 01:19:40,235
এর মানে আমি মনে করি আমি কোথায় জানি
পাপা আইএস।

1820
01:19:40,275 --> 01:19:42,305
ওয়েল, বড় সঙ্গে কি
মিটিং?

1821
01:19:42,344 --> 01:19:44,284
টেরির দাদা পালিয়ে গেছে
বাড়ি থেকে।

1822
01:19:44,312 --> 01:19:46,212
আসুন, ডেভিড, আমাদেরকে দূরে সরিয়ে দিন
মামা লুনার কাছে।

1823
01:19:46,248 --> 01:19:47,878
আমি তোমাকে চালাব।

1824
01:19:47,916 --> 01:19:48,916
আপনি করতে হবে না.

1825
01:19:48,950 --> 01:19:50,150
আমি চাই.

1826
01:19:50,185 --> 01:19:52,285
আমি এখানে টিফি নিয়ে থাকব,
তারপর।

1827
01:19:52,320 --> 01:19:53,390
আপনি যখন ফিরে আসবেন তখন এখানে থাকবেন।

1828
01:19:53,421 --> 01:19:55,121
ঠিক আছে।

1829
01:19:55,157 --> 01:19:56,927
স্ট্যাভ্রস?

1830
01:19:56,958 --> 01:20:01,128
হয়তো আমরা শুধু সাদা ছেড়ে দেব।

1831
01:20:01,163 --> 01:20:03,333
এক, দুই, তিন, চার।

1832
01:20:03,365 --> 01:20:08,195
(ধীরে জ্যাজ মিউজিক বাজছে)
দেখ, টেরি।

1833
01:20:08,236 --> 01:20:09,336
দেখুন?

1834
01:20:09,371 --> 01:20:11,211
আমি তোমাকে বলেছি।

1835
01:20:30,258 --> 01:20:36,428
(সাধুবাদ)
আরে, আপনি বলছি খারাপ না.

1836
01:20:36,464 --> 01:20:38,174
ভাল না.

1837
01:20:38,200 --> 01:20:40,270
(হাসি)
কিন্তু আমরা আরও ভাল করব, ঠিক আছে?

1838
01:20:40,302 --> 01:20:44,442
অনুশীলন করতে হবে.

1839
01:20:44,472 --> 01:20:46,212
আরে, বাবা।

1840
01:20:46,241 --> 01:20:47,311
আরে, দেখুন এখানে কে আছে।

1841
01:20:47,342 --> 01:20:48,642
আপনি কিভাবে করছেন?

1842
01:20:48,677 --> 01:20:49,907
আপনি মহান শোনাচ্ছে.

1843
01:20:49,945 --> 01:20:52,245
হ্যালো, হ্যালো।

1844
01:20:52,280 --> 01:20:53,680
হাই!

1845
01:20:53,715 --> 01:20:57,045
হ্যালো, মিস্টার. টগনেটি

1846
01:20:57,085 --> 01:20:58,385
আপনারা সবাই কোথা থেকে এসেছেন?

1847
01:20:58,420 --> 01:21:00,120
আমরা আপনাকে খুঁজছি।

1848
01:21:00,155 --> 01:21:02,655
রাজকুমারী, আমি আপনাকে বাজি ধরব
যে আমাকে ট্র্যাক করেছে, এহ?

1849
01:21:02,691 --> 01:21:04,461
ওয়েল, আমি আপনার চিন্তা ভাবনা
সময় সঠিক ছিল.

1850
01:21:04,492 --> 01:21:05,992
জেনে নিন কখন ফুঁ দিতে হবে।

1851
01:21:06,027 --> 01:21:09,257
আরে, এই ছোট্ট ভদ্রমহিলাকে দাও
বিগ "এ," ইএইচ?

1852
01:21:09,297 --> 01:21:10,397
ঠিক আছে, বাবা, আসুন।

1853
01:21:10,432 --> 01:21:11,472
চলুন, চলুন।

1854
01:21:11,499 --> 01:21:12,229
মাত্র এক মিনিট।

1855
01:21:12,267 --> 01:21:14,137
আপনি একটি জন্য আমাদের ক্ষমা করতে পারে
সেকেন্ড?

1856
01:21:14,169 --> 01:21:15,139
ওহ, অবশ্যই।

1857
01:21:15,170 --> 01:21:17,010
তুমিও, টেরি, ঠিক আছে?

1858
01:21:17,038 --> 01:21:19,108
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

1859
01:21:19,140 --> 01:21:20,310
অনুগ্রহ?

1860
01:21:20,342 --> 01:21:21,312
কি, বাবা?

1861
01:21:21,343 --> 01:21:24,013
আমি শুধু সঙ্গে একটি মহান চুক্তি কাটা
ম্যানেজমেন্ট।

1862
01:21:24,045 --> 01:21:27,475
আমি ব্যান্ড এবং তারা যত্ন নিতে
আমাকে একটি বড় ডিসকাউন্ট দিন.

1863
01:21:27,515 --> 01:21:29,445
ওহ, ঠিক আছে, এখন দেখুন, বাচ্চা করবেন না
চারপাশে

1864
01:21:29,484 --> 01:21:32,154
আমি জানি আপনি ব্রোশারটি খুঁজে পেয়েছেন
কারণ কারেন আমাকে বলেছিল।

1865
01:21:32,187 --> 01:21:33,517
আমি আপনাকে এখানে পাঠাতে যাচ্ছিলাম না।

1866
01:21:33,555 --> 01:21:37,025
আপনি আমার সাথে বাড়িতে থাকেন এবং
টেরি

1867
01:21:37,058 --> 01:21:39,488
অনুগ্রহ, অনুগ্রহ, বসুন, বসুন
নিচে

1868
01:21:39,527 --> 01:21:41,127
ঠিক আছে।

1869
01:21:41,162 --> 01:21:43,032
গ্রেস, এটা আপনার সিদ্ধান্ত নয়
এনিমোর

1870
01:21:43,064 --> 01:21:44,734
কিন্তু, পপ--
হেই, হেই, হেই, আমি তোমাকে চিনি

1871
01:21:44,766 --> 01:21:45,826
ভাল মানে.

1872
01:21:45,867 --> 01:21:48,997
আপনি আমাকে রাখলে আমিও জানি
দোকানের চারপাশে পাটানো,

1873
01:21:49,037 --> 01:21:51,537
আপনি এটিকে একটি হিসাবে ব্যবহার করতে যাচ্ছেন৷
ডেলিতে গর্ত করার অজুহাত।

1874
01:21:51,573 --> 01:21:53,013
কেন আপনি এখানে থাকতে চান?

1875
01:21:53,041 --> 01:21:54,081
আপনি গলফ ঘৃণা.

1876
01:21:54,109 --> 01:21:55,479
আমিও ঘৃণা করি

1877
01:21:55,510 --> 01:21:58,080
(হাসি)
আরে, দেখ, আমি একজন স্যাক্স ম্যান, আমি

1878
01:21:58,113 --> 01:22:00,983
একজন দারোয়ান নয়, এবং এটি একটি
পারফেক্ট সেটআপ।

1879
01:22:01,016 --> 01:22:02,176
আমি এখানে খেলতে পারি।

1880
01:22:02,217 --> 01:22:04,017
এবং ব্যান্ড আমার প্রয়োজন.

1881
01:22:04,052 --> 01:22:05,292
আমি শুনেছি

1882
01:22:05,320 --> 01:22:06,320
এএইচ...

1883
01:22:06,354 --> 01:22:10,564
(দীর্ঘশ্বাস)
ঠিক আছে।

1884
01:22:10,592 --> 01:22:12,262
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করব, পপ।

1885
01:22:12,294 --> 01:22:13,264
এবং টেরি উইল, খুব.

1886
01:22:13,295 --> 01:22:15,455
আরে, দেখ, আমি ওভার দিব
প্রতিদিন স্টোর করুন।

1887
01:22:15,497 --> 01:22:16,327
হ্যাঁ?

1888
01:22:16,364 --> 01:22:17,574
ওহ, অবশ্যই।

1889
01:22:17,599 --> 01:22:20,069
কিছু প্রসিউটো আছে এবং
কিছু মরিচ খাদ্যের কারণ

1890
01:22:20,101 --> 01:22:21,541
এখানে ব্যান্ডের চেয়েও খারাপ।

1891
01:22:21,569 --> 01:22:24,109
(দুজনেই হাসে)
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেন না,

1892
01:22:24,139 --> 01:22:25,339
আপনি ঠিক বাড়িতে আসেন, আপনি শুনতে?

1893
01:22:25,373 --> 01:22:27,183
নিশ্চিত।

1894
01:22:27,208 --> 01:22:28,208
ওহ, এবং, পপ...

1895
01:22:28,243 --> 01:22:32,083
আমি আমার পিল নিয়েছি।

1896
01:22:32,113 --> 01:22:34,223
তোমাকে ভালোবাসি।

1897
01:22:38,053 --> 01:22:41,223
ঠিক আছে, বন্ধুরা, এটা নিয়ে নেওয়া যাক
শীর্ষ থেকে.

1898
01:22:41,256 --> 01:22:47,226
ওহ, ছেলে, এটা হতে যাচ্ছে
কিছু কাজ.

1899
01:22:47,262 --> 01:22:48,132
জ্যাক?

1900
01:22:48,163 --> 01:22:49,003
হ্যাঁ, হানি?

1901
01:22:49,030 --> 01:22:51,500
ওয়েল, আমার বক্তৃতা এখনও হয় না
ডান.

1902
01:22:51,533 --> 01:22:53,443
হানি, যদি তুমি জিতে যাও, শুধু বল,
"ধন্যবাদ, সবাই।

1903
01:22:53,468 --> 01:22:54,298
মাছ উপভোগ করুন।"

1904
01:22:54,336 --> 01:22:56,396
মা, এই ফ্ল্যাপ নিচে যান
বা ওভার?

1905
01:22:56,438 --> 01:22:57,308
ওহ, নীচে.

1906
01:22:57,339 --> 01:22:58,209
ওহ, জ্যাক।

1907
01:22:58,239 --> 01:22:58,969
আমি এটা পেতে হবে.

1908
01:22:59,007 --> 01:23:00,177
আমি ক্যামেরা সম্পর্কে কথা বলছি।

1909
01:23:00,208 --> 01:23:01,078
আমি এটা পেতে হবে.

1910
01:23:01,109 --> 01:23:03,139
আমি অনুগ্রহকে বলেছিলাম যে আমরা চাই
টেপ টেরি।

1911
01:23:03,178 --> 01:23:04,178
আজকের রাতের জন্য শুভকামনা।

1912
01:23:04,212 --> 01:23:06,112
ওহ, ধন্যবাদ, হানি।

1913
01:23:06,147 --> 01:23:07,277
সে প্রায় প্রস্তুত।

1914
01:23:07,315 --> 01:23:08,515
ফুলগুলো কোথায়?

1915
01:23:08,550 --> 01:23:10,120
ওহ, পিয়ানোতে।

1916
01:23:10,151 --> 01:23:12,421
ওহ, হানি, অপেক্ষা করুন-- ওভার।

1917
01:23:12,454 --> 01:23:14,594
ওহ, আমি আপনার সাথে হতে পারে
বলছি আজ রাতে.

1918
01:23:14,622 --> 01:23:15,522
মা, ফুল।

1919
01:23:15,557 --> 01:23:17,127
ওহ, EDNA, আমার পার্স!

1920
01:23:17,158 --> 01:23:18,588
ওহ, EDNA.

1921
01:23:18,626 --> 01:23:19,586
প্রস্তুত?

1922
01:23:19,627 --> 01:23:21,157
প্রস্তুত এবং অপেক্ষা.

1923
01:23:21,196 --> 01:23:23,566
তাড়াতাড়ি করুন বা সে নিখুঁত হবে না
এনিমোর

1924
01:23:23,598 --> 01:23:24,528
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1925
01:23:24,566 --> 01:23:25,426
প্রস্তুত.

1926
01:23:25,467 --> 01:23:27,167
ঠিক আছে, টেরি!

1927
01:23:31,106 --> 01:23:32,266
বাহ!

1928
01:23:36,244 --> 01:23:37,614
20 এর গর্জন সম্পর্কে কথা বলুন।

1929
01:23:37,645 --> 01:23:40,215
জ্যাক

1930
01:23:40,248 --> 01:23:42,548
টেরি 20 নয়।

1931
01:23:42,584 --> 01:23:44,324
(হাসি)
সে দেখতে একজন দেবদূতের মতো, হাহ?

1932
01:23:52,193 --> 01:23:53,433
ওহ, হ্যাঁ।

1933
01:23:53,461 --> 01:23:55,431
ঠিক একজন দেবদূতের মতো।

1934
01:24:00,435 --> 01:24:01,565
ওহ, এখন এটি স্পর্শ করবেন না।

1935
01:24:01,603 --> 01:24:02,673
আপনি এটি নষ্ট করবেন।

1936
01:24:02,704 --> 01:24:06,174
কারেন, আমিই একজন
কে সব নার্ভাস?

1937
01:24:06,207 --> 01:24:07,677
আপনি কি মনে করেন, বাবা?

1938
01:24:07,709 --> 01:24:10,679
আমি মনে করি সে একটি বাস্তব মত দেখাচ্ছে
হট ডিশ।

1939
01:24:10,712 --> 01:24:13,112
(হাসি)
গ্রেজি, পাপা।

1940
01:24:13,148 --> 01:24:13,978
ধন্যবাদ

1941
01:24:14,015 --> 01:24:15,675
আমাদের দেখতে আসার জন্য ধন্যবাদ
আজ রাতে।

1942
01:24:15,717 --> 01:24:17,647
আমি আপনার প্রথম প্রচারে ছিল.

1943
01:24:17,685 --> 01:24:19,445
এই এক আমি উপভোগ করতে যাচ্ছি.

1944
01:24:19,487 --> 01:24:21,857
(দুজনেই হাসে)
(হর্ন হংকস)

1945
01:24:21,890 --> 01:24:22,720
ওহ, এটা চাড।

1946
01:24:22,757 --> 01:24:24,557
তার ভাই আমাদের নিয়ে যাচ্ছে
PROM

1947
01:24:24,592 --> 01:24:26,362
এটা ধরে রাখুন, আপনি রাখুন.

1948
01:24:26,394 --> 01:24:27,604
এখন এই দেখুন, কারেন.

1949
01:24:27,629 --> 01:24:31,869
আপনি দেখতে পাবেন যখন আপনি কি হয়
একটি টোগনেটটির সাথে মেস।

1950
01:24:31,900 --> 01:24:33,700
আরে,
গ্যাভোনে !

1951
01:24:33,735 --> 01:24:37,435
চ্যাড, আপনি একটি প্রম তারিখ, একটি নয়
ক্যাব ড্রাইভার!

1952
01:24:37,472 --> 01:24:38,712
আমি তাকে ডানে নিয়ে এসেছি, হাহ?

1953
01:24:38,740 --> 01:24:42,480
এখন আপনি এখানে আসেন এবং পেতে
সে একজন সত্যিকারের মানুষ, বা সে তার মতো

1954
01:24:42,510 --> 01:24:43,580
যাচ্ছে না!

1955
01:24:43,611 --> 01:24:45,681
আমি মনে করি আপনি আরও ভাল যান।

1956
01:24:50,585 --> 01:24:53,655
যতক্ষণ না আমি তোমার মা
আগামীকাল, এবং কোন কন্যা

1957
01:24:53,688 --> 01:24:57,228
আমার ছুটে যায় যখন কিছু ছেলে
তার শিং বাজায়।

1958
01:24:57,258 --> 01:24:59,258
আমি
ক্যাপিচে।

1959
01:24:59,294 --> 01:25:00,334
ক্যাপিচে।

1960
01:25:00,361 --> 01:25:02,731
ক্যাপিচে,
হেই, ব্রাভো, ব্রাভো,
CYENA.

1961
01:25:02,764 --> 01:25:04,704
ওহ, মাম্মা মিয়া।

1962
01:25:04,732 --> 01:25:08,372
(হাসি)
(মাইক্রোফোনে) তাই

1963
01:25:08,403 --> 01:25:12,443
আইনজীবী নরখাদকের দিকে ফিরে গেলেন
এবং বলল, "আমার দালাল নাকি তোমার?"

1964
01:25:12,474 --> 01:25:17,184
(হাসি)
আপনি জানেন, লার্চমন্ট লেডিস

1965
01:25:17,212 --> 01:25:19,252
লিগের সর্বকালের সেরা বছর ছিল।

1966
01:25:19,280 --> 01:25:24,320
আমাদের নীরব নিলাম উপরে উত্থাপিত
$20,000 এর জন্য জিম সরঞ্জাম

1967
01:25:24,352 --> 01:25:25,192
গৃহহীন।

1968
01:25:25,220 --> 01:25:28,960
(সাধুবাদ)
আমাদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ

1969
01:25:28,990 --> 01:25:32,730
নির্ভীক কোষাধ্যক্ষ, স্যান্ডি
সিসেল, কে, বাই দ্য ওয়ে, আইএস

1970
01:25:32,760 --> 01:25:37,530
একটি বিস্ময়কর আবার নিযুক্ত
স্থপতি তিনি সফট এ দেখা

1971
01:25:37,565 --> 01:25:39,465
শেল ক্র্যাব ফেস্টিভ্যাল।

1972
01:25:39,501 --> 01:25:41,241
ইয়া, স্যান্ডি।

1973
01:25:41,269 --> 01:25:42,199
আপনার ক্রেডিট কার্ডগুলি ছেড়ে দেবেন না।

1974
01:25:42,237 --> 01:25:44,767
(হাসি)
এখন যারা করেননি তাদের জন্য

1975
01:25:44,806 --> 01:25:47,736
উৎসবে যান, বালুকাময় নয়
শুধুমাত্র ওয়েট্রেসড...

1976
01:25:47,775 --> 01:25:50,575
আপনাকে ধন্যবাদ, সুইটহার্ট।

1977
01:25:50,612 --> 01:25:52,282
আপনার কি সময় আছে?

1978
01:25:52,313 --> 01:25:56,423
9:30, এবং তারা এমনকি নেই
এখনো সালাদ পরিবেশন করা হয়েছে.

1979
01:25:56,451 --> 01:25:57,621
চলুন

1980
01:25:57,652 --> 01:26:01,262
কিন্তু তারা ঘোষণা করতে যাচ্ছে
রাষ্ট্রপতি যেকোনো মিনিটে।

1981
01:26:01,289 --> 01:26:02,259
আমি কেয়ার করি না

1982
01:26:02,290 --> 01:26:05,690
আমি কারেনকে তার প্রচারে দেখতে চাই।

1983
01:26:05,727 --> 01:26:07,327
জনি, আপনি অসাধারণ।

1984
01:26:07,362 --> 01:26:09,402
(সাধুবাদ)
আপনি একজন দেবদূত।

1985
01:26:09,430 --> 01:26:10,700
হ্যাঁ, আপনি

1986
01:26:10,732 --> 01:26:11,972
জ্যাক?

1987
01:26:12,000 --> 01:26:13,770
জ্যাক, আপনি কোথায় যাচ্ছেন
আমাদের নির্ভীক নেতা?

1988
01:26:13,801 --> 01:26:16,641
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, পরবর্তী
লার্চমন্টের রাষ্ট্রপতি

1989
01:26:16,671 --> 01:26:19,641
লেডিস লিগ, মিলি রিজওয়ে।

1990
01:26:19,674 --> 01:26:21,684
অভিনন্দন, মিলি।

1991
01:26:21,709 --> 01:26:23,409
এগিয়ে যান

1992
01:26:23,444 --> 01:26:25,784
(আপ-টেম্পো রাগটাইম বাজানো)
ওহ, টেরি, আমি তোমার বাবাকে শুভেচ্ছা জানাই

1993
01:27:05,787 --> 01:27:06,787
আপনাকে দেখতে পারে.

1994
01:27:06,821 --> 01:27:10,491
আমিও, মামা।

1995
01:27:10,525 --> 01:27:12,355
আমি কি একটি নাচ করতে পারি?

1996
01:27:12,393 --> 01:27:13,533
অবশ্যই।

1997
01:27:21,336 --> 01:27:22,496
এখানে আপনি যান, মিসেস. ভেনেসি।

1998
01:27:22,537 --> 01:27:23,707
আপনি কি চান, উহ...

1999
01:27:23,738 --> 01:27:25,438
হ্যাঁ

2000
01:27:25,473 --> 01:27:27,413
তুমি জানো না আমি কি ছিলাম
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

2001
01:27:27,442 --> 01:27:29,482
আমার নতুন নীতি হ্যাঁ বলতে হয়.

2002
01:27:29,510 --> 01:27:32,780
এখন থেকে, আমি হ্যাঁ বলছি৷
সবকিছু

2003
01:27:32,814 --> 01:27:35,424
আমি সুবিধা নিতে পারে
যে.

2004
01:27:35,450 --> 01:27:37,320
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

2005
01:27:41,089 --> 01:27:42,789
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি
আবর্জনা।

2006
01:27:42,824 --> 01:27:43,764
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন, লুইস?

2007
01:27:43,791 --> 01:27:46,661
মনে হচ্ছে প্রম ব্যালটের জন্য
রাজা এবং রানী।

2008
01:27:46,694 --> 01:27:49,104
দেখতে নিকোলের স্টাফিংয়ের মতো
ব্যালট বাক্স।

2009
01:27:49,130 --> 01:27:49,700
কি?

2010
01:27:49,731 --> 01:27:52,401
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

2011
01:27:52,433 --> 01:27:57,713
এখানে, শুধু এইগুলো ধরে রাখুন।

2012
01:27:57,739 --> 01:27:59,409
ঠিক আছে, সবাই!

2013
01:27:59,440 --> 01:28:01,610
এখন পুরস্কারের সময়!

2014
01:28:01,643 --> 01:28:06,553
এবং সব সময় যখন আমি
আখরোট লেনে বেড়ে উঠছিলাম, আমি

2015
01:28:06,581 --> 01:28:08,881
এরকম একটি রাতের স্বপ্ন দেখেছি।

2016
01:28:08,916 --> 01:28:10,616
একটা রাত যখন আমি...

2017
01:28:15,590 --> 01:28:18,730
একটি রাত যখন আমি আমার দিকে তাকাবো
দেখুন এবং বলুন, "দুঃখিত, সবাই,

2018
01:28:18,760 --> 01:28:19,830
আমি থাকতে পারব না।"

2019
01:28:19,861 --> 01:28:22,461
আমি ক্রাশ করার জন্য একটি প্রম পেয়েছি।

2020
01:28:22,497 --> 01:28:26,727
তাই ধন্যবাদ, সবাই, এবং উপভোগ করুন
মাছ

2021
01:28:26,768 --> 01:28:29,468
(সাধুবাদ)
ঠিক আছে, এখন এখানে একটি

2022
01:28:29,504 --> 01:28:31,674
পুরস্কার আমি জানি আপনি সব যাচ্ছেন
লাইক

2023
01:28:31,706 --> 01:28:35,576
এই বছরের বিজ্ঞান পুরস্কার যায়
স্কুলের সবচেয়ে বুদ্ধিমান মেয়ের কাছে,

2024
01:28:35,610 --> 01:28:36,810
টেরি ভেনেসি!

2025
01:28:36,844 --> 01:28:45,594
(চিয়ার্স এবং করতালি)
টেরি! আরে!

2026
01:28:45,620 --> 01:28:49,420
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.

2027
01:28:49,457 --> 01:28:57,427
তারা তার কি করেছে
রিবন?

2028
01:28:57,465 --> 01:28:58,565
গ্রেস, কি হচ্ছে?

2029
01:28:58,599 --> 01:29:00,939
তারা টেরির মজা করছে।

2030
01:29:00,968 --> 01:29:02,468
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

2031
01:29:02,503 --> 01:29:04,573
তাকে এটি হ্যান্ডেল করা যাক.

2032
01:29:04,605 --> 01:29:07,435
(জনতা বিড়বিড় করছে)
ডেলি মেয়ে।

2033
01:29:14,582 --> 01:29:17,492
(হাসি)
ধন্যবাদ, নিকোল.

2034
01:29:17,518 --> 01:29:20,148
আমি এটি চিরকাল লালন করব
কারণ আমি জানি এটা ঠিক আসে

2035
01:29:20,188 --> 01:29:22,788
আপনার হৃদয় থেকে, এটি যেখানেই হোক না কেন।

2036
01:29:22,824 --> 01:29:25,434
(হাসি)
এখন পুরস্কারে যাওয়া যাক

2037
01:29:25,460 --> 01:29:30,800
সবাই অপেক্ষা করছে,
প্রম কিং এবং প্রম কুইন।

2038
01:29:30,832 --> 01:29:35,802
হ্যাঁ, আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জন্য
পুরস্কার, প্রম কিং যাচ্ছে...

2039
01:29:35,837 --> 01:29:37,707
চ্যাড এলকিন্স।

2040
01:29:37,739 --> 01:29:43,709
(চিয়ার্স এবং করতালি)
এবং প্রম কুইন যাচ্ছেন...

2041
01:29:43,745 --> 01:29:45,175
ME

2042
01:29:45,213 --> 01:29:52,793
(জনতা বিড়বিড় করছে)
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

2043
01:29:52,820 --> 01:29:54,660
এটি কি আপনার কাছে সঠিক বলে মনে হচ্ছে?

2044
01:29:54,689 --> 01:29:55,689
না!

2045
01:29:55,723 --> 01:29:58,993
কতজন মানুষ ভোট দিয়েছেন
নিকোল?

2046
01:29:59,026 --> 01:30:02,026
কতজন মানুষ কারেনকে ভোট দিয়েছে
RIDGEWAY?

2047
01:30:02,063 --> 01:30:08,703
(চিয়ার্স এবং করতালি)
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

2048
01:30:08,736 --> 01:30:14,706
আমি জানি আপনারা কেউ আমাকে ভোট দিয়েছেন,
আপনি করেননি?

2049
01:30:14,742 --> 01:30:16,742
BLAIR?

2050
01:30:16,778 --> 01:30:23,848
হয়তো আপনি A করতে চাইবেন
RECOUNT, নিকোল।

2051
01:30:23,885 --> 01:30:25,615
মিস অ্যান্ডারসন?

2052
01:30:25,653 --> 01:30:29,623
মিস অ্যান্ডারসন, আমি আপনাকে দেখতে পারি
এক মুহূর্তের জন্য?

2053
01:30:29,657 --> 01:30:30,557
এখন

2054
01:30:30,591 --> 01:30:32,731
(জনতা বিড়বিড় করছে)
(চিয়ার্স এবং করতালি)

2055
01:30:40,601 --> 01:30:43,601
(সঙ্গীত চলতে থাকে)
আমাকে ক্ষমা করুন, চাড.

2056
01:30:55,616 --> 01:30:58,246
আরে, কারেন, আপনি তা বলেননি
ক্রাউন আপনার কাছে কোন ব্যাপার ছিল না?

2057
01:30:58,286 --> 01:31:00,016
আপনি কি জানেন, আপনি সঠিক.

2058
01:31:00,054 --> 01:31:01,324
এখানে, আপনি এটি পেতে পারেন.

2059
01:31:01,355 --> 01:31:04,725
কিন্তু যদি কেউ হতে যাচ্ছে
ডেলি মেয়ে, এটা আমি হতে যাচ্ছে.

2060
01:31:04,759 --> 01:31:05,859
আপনি হতে হয়েছে.

2061
01:31:05,893 --> 01:31:06,863
নিশ্চিতভাবে।

2062
01:31:06,894 --> 01:31:09,804
(হাসি)
নিচে, মেয়ে.

2063
01:31:09,831 --> 01:31:10,731
এখানে, মেয়েরা!

2064
01:31:10,765 --> 01:31:11,895
আমাকে একটি হাসি দিন!

2065
01:31:11,933 --> 01:31:13,873
পারফেক্ট!

2066
01:31:38,059 --> 01:31:41,029
(কোন শ্রবণযোগ্য ডায়ালগ নেই)